We Only Have Tonight
JULIO RAMIREZ EGUIA, MICHAEL HODGES, ALCON SLEEPING GIANT
Ya lo peor pasó
Ha quedado en el olvido
Contigo a mi lado
Nada nos detendrá
Sé que viene lo mejor
Ya no pueden dividirnos
Si estás a mi lado
Nada nos detendrá
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Nada nos detendrá)
Nothing is gonna hold us down
Tonight
Baila, quédate sin aire
Que esto no se acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Que esto no se acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Siente a tu corazón
Cómo late a mil por hora
Dejando al pasado
Nada nos detendrá
No escuches la razón
Que nada te lo impida
Siguiendo al instinto
Nada nos detendrá
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Nada nos detendrá)
Nothing is gonna hold us down
Tonight
Baila, quédate sin aire
Que esto no se acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Que esto no se acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Que esto no se acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Que esto no se acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Baila, quédate sin aire (uh oh oh oh)
Que esto no se acabe (uh oh oh oh)
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Ya lo peor pasó
Le pire est déjà passé
Ha quedado en el olvido
Il est tombé dans l'oubli
Contigo a mi lado
Avec toi à mes côtés
Nada nos detendrá
Rien ne nous arrêtera
Sé que viene lo mejor
Je sais que le meilleur est à venir
Ya no pueden dividirnos
Ils ne peuvent plus nous diviser
Si estás a mi lado
Si tu es à mes côtés
Nada nos detendrá
Rien ne nous arrêtera
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Rien ne va nous retenir
(Nada nos detendrá)
(Rien ne nous arrêtera)
Nothing is gonna hold us down
Rien ne va nous retenir
Tonight
Ce soir
Baila, quédate sin aire
Danse, reste sans souffle
Que esto no se acabe
Que cela ne se termine pas
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Baila, quédate sin aire
Danse, reste sans souffle
Que esto no se acabe
Que cela ne se termine pas
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Nous n'avons que cette nuit
Siente a tu corazón
Sens ton cœur
Cómo late a mil por hora
Comment il bat à mille à l'heure
Dejando al pasado
En laissant le passé derrière
Nada nos detendrá
Rien ne nous arrêtera
No escuches la razón
N'écoute pas la raison
Que nada te lo impida
Que rien ne t'empêche
Siguiendo al instinto
En suivant l'instinct
Nada nos detendrá
Rien ne nous arrêtera
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Rien ne va nous retenir
(Nada nos detendrá)
(Rien ne nous arrêtera)
Nothing is gonna hold us down
Rien ne va nous retenir
Tonight
Ce soir
Baila, quédate sin aire
Danse, reste sans souffle
Que esto no se acabe
Que cela ne se termine pas
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Baila, quédate sin aire
Danse, reste sans souffle
Que esto no se acabe
Que cela ne se termine pas
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Nous n'avons que cette nuit
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
(Oh oh oh oh oh) Nous n'avons, nous n'avons, nous n'avons que cette nuit
Baila, quédate sin aire
Danse, reste sans souffle
Que esto no se acabe
Que cela ne se termine pas
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Baila, quédate sin aire
Danse, reste sans souffle
Que esto no se acabe
Que cela ne se termine pas
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Nous n'avons que cette nuit
Baila, quédate sin aire (uh oh oh oh)
Danse, reste sans souffle (uh oh oh oh)
Que esto no se acabe (uh oh oh oh)
Que cela ne se termine pas (uh oh oh oh)
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh nous n'avons que cette nuit
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down
Rien ne va nous retenir
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Nous n'avons que cette nuit
Ya lo peor pasó
O pior já passou
Ha quedado en el olvido
Ficou no esquecimento
Contigo a mi lado
Com você ao meu lado
Nada nos detendrá
Nada nos deterá
Sé que viene lo mejor
Sei que o melhor está por vir
Ya no pueden dividirnos
Já não podem nos dividir
Si estás a mi lado
Se você está ao meu lado
Nada nos detendrá
Nada nos deterá
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Nada vai nos segurar
(Nada nos detendrá)
(Nada nos deterá)
Nothing is gonna hold us down
Nada vai nos segurar
Tonight
Hoje à noite
Baila, quédate sin aire
Dance, fique sem ar
Que esto no se acabe
Que isso não acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Baila, quédate sin aire
Dance, fique sem ar
Que esto no se acabe
Que isso não acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Só temos esta noite
Siente a tu corazón
Sinta o seu coração
Cómo late a mil por hora
Como bate a mil por hora
Dejando al pasado
Deixando o passado
Nada nos detendrá
Nada nos deterá
No escuches la razón
Não ouça a razão
Que nada te lo impida
Que nada te impeça
Siguiendo al instinto
Seguindo o instinto
Nada nos detendrá
Nada nos deterá
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Nada vai nos segurar
(Nada nos detendrá)
(Nada nos deterá)
Nothing is gonna hold us down
Nada vai nos segurar
Tonight
Hoje à noite
Baila, quédate sin aire
Dance, fique sem ar
Que esto no se acabe
Que isso não acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Baila, quédate sin aire
Dance, fique sem ar
Que esto no se acabe
Que isso não acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Só temos esta noite
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
(Oh oh oh oh oh) Só temos, só temos, só temos esta noite
Baila, quédate sin aire
Dance, fique sem ar
Que esto no se acabe
Que isso não acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Baila, quédate sin aire
Dance, fique sem ar
Que esto no se acabe
Que isso não acabe
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Só temos esta noite
Baila, quédate sin aire (uh oh oh oh)
Dance, fique sem ar (uh oh oh oh)
Que esto no se acabe (uh oh oh oh)
Que isso não acabe (uh oh oh oh)
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh só temos esta noite
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down
Nada vai nos segurar
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Só temos esta noite
Ya lo peor pasó
The worst has already passed
Ha quedado en el olvido
It has been forgotten
Contigo a mi lado
With you by my side
Nada nos detendrá
Nothing will stop us
Sé que viene lo mejor
I know the best is yet to come
Ya no pueden dividirnos
They can no longer divide us
Si estás a mi lado
If you're by my side
Nada nos detendrá
Nothing will stop us
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Nada nos detendrá)
(Nothing will stop us)
Nothing is gonna hold us down
Nothing is gonna hold us down
Tonight
Tonight
Baila, quédate sin aire
Dance, leave yourself breathless
Que esto no se acabe
Don't let this end
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Dance, leave yourself breathless
Que esto no se acabe
Don't let this end
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
We only have tonight
Siente a tu corazón
Feel your heart
Cómo late a mil por hora
How it beats a thousand times per hour
Dejando al pasado
Leaving the past behind
Nada nos detendrá
Nothing will stop us
No escuches la razón
Don't listen to reason
Que nada te lo impida
Don't let anything stop you
Siguiendo al instinto
Following your instinct
Nada nos detendrá
Nothing will stop us
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Nada nos detendrá)
(Nothing will stop us)
Nothing is gonna hold us down
Nothing is gonna hold us down
Tonight
Tonight
Baila, quédate sin aire
Dance, leave yourself breathless
Que esto no se acabe
Don't let this end
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Dance, leave yourself breathless
Que esto no se acabe
Don't let this end
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
We only have tonight
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Dance, leave yourself breathless
Que esto no se acabe
Don't let this end
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Baila, quédate sin aire
Dance, leave yourself breathless
Que esto no se acabe
Don't let this end
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
We only have tonight
Baila, quédate sin aire (uh oh oh oh)
Dance, leave yourself breathless (uh oh oh oh)
Que esto no se acabe (uh oh oh oh)
Don't let this end (uh oh oh oh)
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down
Nothing is gonna hold us down
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
We only have tonight
Ya lo peor pasó
Das Schlimmste ist vorbei
Ha quedado en el olvido
Es ist in Vergessenheit geraten
Contigo a mi lado
Mit dir an meiner Seite
Nada nos detendrá
Nichts wird uns aufhalten
Sé que viene lo mejor
Ich weiß, das Beste kommt noch
Ya no pueden dividirnos
Sie können uns nicht mehr teilen
Si estás a mi lado
Wenn du an meiner Seite bist
Nada nos detendrá
Nichts wird uns aufhalten
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Nichts wird uns aufhalten
(Nada nos detendrá)
(Nichts wird uns aufhalten)
Nothing is gonna hold us down
Nichts wird uns aufhalten
Tonight
Heute Nacht
Baila, quédate sin aire
Tanze, bleib ohne Luft
Que esto no se acabe
Lass es nicht enden
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Baila, quédate sin aire
Tanze, bleib ohne Luft
Que esto no se acabe
Lass es nicht enden
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Wir haben nur diese Nacht
Siente a tu corazón
Fühle dein Herz
Cómo late a mil por hora
Wie es tausendmal pro Stunde schlägt
Dejando al pasado
Die Vergangenheit hinter sich lassend
Nada nos detendrá
Nichts wird uns aufhalten
No escuches la razón
Hör nicht auf die Vernunft
Que nada te lo impida
Lass nichts dich daran hindern
Siguiendo al instinto
Dem Instinkt folgend
Nada nos detendrá
Nichts wird uns aufhalten
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Nichts wird uns aufhalten
(Nada nos detendrá)
(Nichts wird uns aufhalten)
Nothing is gonna hold us down
Nichts wird uns aufhalten
Tonight
Heute Nacht
Baila, quédate sin aire
Tanze, bleib ohne Luft
Que esto no se acabe
Lass es nicht enden
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Baila, quédate sin aire
Tanze, bleib ohne Luft
Que esto no se acabe
Lass es nicht enden
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Wir haben nur diese Nacht
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
(Oh oh oh oh oh) Wir haben nur, wir haben nur, wir haben nur diese Nacht
Baila, quédate sin aire
Tanze, bleib ohne Luft
Que esto no se acabe
Lass es nicht enden
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Baila, quédate sin aire
Tanze, bleib ohne Luft
Que esto no se acabe
Lass es nicht enden
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Wir haben nur diese Nacht
Baila, quédate sin aire (uh oh oh oh)
Tanze, bleib ohne Luft (uh oh oh oh)
Que esto no se acabe (uh oh oh oh)
Lass es nicht enden (uh oh oh oh)
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh wir haben nur diese Nacht
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down
Nichts wird uns aufhalten
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Wir haben nur diese Nacht
Ya lo peor pasó
Il peggio è passato
Ha quedado en el olvido
È rimasto nell'oblio
Contigo a mi lado
Con te al mio fianco
Nada nos detendrá
Niente ci fermerà
Sé que viene lo mejor
So che arriverà il meglio
Ya no pueden dividirnos
Non possono più dividerci
Si estás a mi lado
Se sei al mio fianco
Nada nos detendrá
Niente ci fermerà
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Niente ci fermerà
(Nada nos detendrá)
(Niente ci fermerà)
Nothing is gonna hold us down
Niente ci fermerà
Tonight
Stasera
Baila, quédate sin aire
Balla, rimani senza fiato
Que esto no se acabe
Che questo non finisca
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Baila, quédate sin aire
Balla, rimani senza fiato
Que esto no se acabe
Che questo non finisca
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Abbiamo solo questa notte
Siente a tu corazón
Senti il tuo cuore
Cómo late a mil por hora
Come batte a mille all'ora
Dejando al pasado
Lasciando il passato
Nada nos detendrá
Niente ci fermerà
No escuches la razón
Non ascoltare la ragione
Que nada te lo impida
Che niente ti impedisca
Siguiendo al instinto
Seguendo l'istinto
Nada nos detendrá
Niente ci fermerà
(Oh oh oh) Nothing is gonna hold us down
(Oh oh oh) Niente ci fermerà
(Nada nos detendrá)
(Niente ci fermerà)
Nothing is gonna hold us down
Niente ci fermerà
Tonight
Stasera
Baila, quédate sin aire
Balla, rimani senza fiato
Que esto no se acabe
Che questo non finisca
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Baila, quédate sin aire
Balla, rimani senza fiato
Que esto no se acabe
Che questo non finisca
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Abbiamo solo questa notte
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Oh oh oh oh oh) We only, we only, we only have tonight
(Oh oh oh oh oh) Abbiamo solo, abbiamo solo, abbiamo solo questa notte
Baila, quédate sin aire
Balla, rimani senza fiato
Que esto no se acabe
Che questo non finisca
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Baila, quédate sin aire
Balla, rimani senza fiato
Que esto no se acabe
Che questo non finisca
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Abbiamo solo questa notte
Baila, quédate sin aire (uh oh oh oh)
Balla, rimani senza fiato (uh oh oh oh)
Que esto no se acabe (uh oh oh oh)
Che questo non finisca (uh oh oh oh)
Uh oh oh oh oh we only have tonight
Uh oh oh oh oh abbiamo solo questa notte
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Nothing is gonna hold us down
Niente ci fermerà
Uh oh oh oh uh oh oh oh
Uh oh oh oh uh oh oh oh
We only have tonight
Abbiamo solo questa notte