Find The River
Bill Berry, Peter Buck, Michael Mills, Michael Stipe
Hey now, little speedy head
The read on the speed meter says
You have to go to task in the city
Where people drown and people serve
Don't be shy
Your just deserve
Is only just light years to go
Me, my thoughts are flower strewn
Ocean storm, bayberry moon
I have got to leave to find my way
Watch the road and memorize
This life that pass before my eyes
Nothing is going my way
The ocean is the river's goal
A need to leave the water knows
We're closer now than light years to go
I have got to find the river
Bergamot and Vetiver
Run through my head and fall away
Leave the road and memorize
This life that pass before my eyes
Nothing is going my way
There's no one left to take the lead
But I tell you and you can see
We're closer now than light years to go
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
Fall into the ocean
The river to the ocean goes
A fortune for the undertow
None of this is going my way
There is nothing left to throw
Of Ginger, lemon, indigo
Coriander stem and rose of hay
Strength and courage overrides
The privileged and weary eyes
Of river poet search naivete
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
All of this is coming your way
Hey now, little speedy head
Hé maintenant, petite tête rapide
The read on the speed meter says
L'indicateur de vitesse dit
You have to go to task in the city
Tu dois aller travailler dans la ville
Where people drown and people serve
Où les gens se noient et servent
Don't be shy
Ne sois pas timide
Your just deserve
Tu le mérites juste
Is only just light years to go
Il ne reste que des années-lumière à parcourir
Me, my thoughts are flower strewn
Moi, mes pensées sont parsemées de fleurs
Ocean storm, bayberry moon
Tempête océanique, lune de myrte
I have got to leave to find my way
Je dois partir pour trouver mon chemin
Watch the road and memorize
Surveille la route et mémorise
This life that pass before my eyes
Cette vie qui passe devant mes yeux
Nothing is going my way
Rien ne se passe comme je le voudrais
The ocean is the river's goal
L'océan est le but de la rivière
A need to leave the water knows
Un besoin que l'eau connaît de partir
We're closer now than light years to go
Nous sommes maintenant plus proches que des années-lumière
I have got to find the river
Je dois trouver la rivière
Bergamot and Vetiver
Bergamote et vétiver
Run through my head and fall away
Traversent ma tête et s'évanouissent
Leave the road and memorize
Quitte la route et mémorise
This life that pass before my eyes
Cette vie qui passe devant mes yeux
Nothing is going my way
Rien ne se passe comme je le voudrais
There's no one left to take the lead
Il ne reste personne pour prendre la tête
But I tell you and you can see
Mais je te le dis et tu peux voir
We're closer now than light years to go
Nous sommes maintenant plus proches que des années-lumière
Pick up here and chase the ride
Reprends ici et poursuis la route
The river empties to the tide
La rivière se jette dans la marée
Fall into the ocean
Tombe dans l'océan
The river to the ocean goes
La rivière va à l'océan
A fortune for the undertow
Une fortune pour le ressac
None of this is going my way
Rien de tout cela ne se passe comme je le voudrais
There is nothing left to throw
Il ne reste rien à jeter
Of Ginger, lemon, indigo
De gingembre, citron, indigo
Coriander stem and rose of hay
Tige de coriandre et rose de foin
Strength and courage overrides
La force et le courage surpassent
The privileged and weary eyes
Les yeux privilégiés et fatigués
Of river poet search naivete
Du poète de la rivière cherchant la naïveté
Pick up here and chase the ride
Reprends ici et poursuis la route
The river empties to the tide
La rivière se jette dans la marée
All of this is coming your way
Tout cela vient vers toi
Hey now, little speedy head
Ei agora, pequena cabeça rápida
The read on the speed meter says
A leitura no velocímetro diz
You have to go to task in the city
Você tem que ir para a tarefa na cidade
Where people drown and people serve
Onde as pessoas se afogam e as pessoas servem
Don't be shy
Não seja tímido
Your just deserve
Você apenas merece
Is only just light years to go
Está apenas a anos-luz de distância
Me, my thoughts are flower strewn
Eu, meus pensamentos estão cheios de flores
Ocean storm, bayberry moon
Tempestade oceânica, lua de murta
I have got to leave to find my way
Eu tenho que sair para encontrar meu caminho
Watch the road and memorize
Observe a estrada e memorize
This life that pass before my eyes
Esta vida que passa diante dos meus olhos
Nothing is going my way
Nada está indo do meu jeito
The ocean is the river's goal
O oceano é o objetivo do rio
A need to leave the water knows
Uma necessidade de deixar a água sabe
We're closer now than light years to go
Estamos mais perto agora do que anos-luz para ir
I have got to find the river
Eu tenho que encontrar o rio
Bergamot and Vetiver
Bergamota e Vetiver
Run through my head and fall away
Passam pela minha cabeça e se dissipam
Leave the road and memorize
Deixe a estrada e memorize
This life that pass before my eyes
Esta vida que passa diante dos meus olhos
Nothing is going my way
Nada está indo do meu jeito
There's no one left to take the lead
Não há mais ninguém para assumir a liderança
But I tell you and you can see
Mas eu te digo e você pode ver
We're closer now than light years to go
Estamos mais perto agora do que anos-luz para ir
Pick up here and chase the ride
Pegue aqui e persiga a viagem
The river empties to the tide
O rio se esvazia na maré
Fall into the ocean
Cai no oceano
The river to the ocean goes
O rio para o oceano vai
A fortune for the undertow
Uma fortuna para a ressaca
None of this is going my way
Nada disso está indo do meu jeito
There is nothing left to throw
Não há mais nada para jogar
Of Ginger, lemon, indigo
De gengibre, limão, índigo
Coriander stem and rose of hay
Caule de coentro e rosa de feno
Strength and courage overrides
Força e coragem substituem
The privileged and weary eyes
Os olhos privilegiados e cansados
Of river poet search naivete
Do poeta do rio busca ingenuidade
Pick up here and chase the ride
Pegue aqui e persiga a viagem
The river empties to the tide
O rio se esvazia na maré
All of this is coming your way
Tudo isso está vindo em sua direção
Hey now, little speedy head
Oye ahora, pequeña cabeza rápida
The read on the speed meter says
La lectura en el velocímetro dice
You have to go to task in the city
Tienes que ir a trabajar en la ciudad
Where people drown and people serve
Donde la gente se ahoga y la gente sirve
Don't be shy
No seas tímido
Your just deserve
Solo te mereces
Is only just light years to go
Está a solo años luz de distancia
Me, my thoughts are flower strewn
Yo, mis pensamientos están llenos de flores
Ocean storm, bayberry moon
Tormenta oceánica, luna de mirto
I have got to leave to find my way
Tengo que irme para encontrar mi camino
Watch the road and memorize
Observa el camino y memoriza
This life that pass before my eyes
Esta vida que pasa ante mis ojos
Nothing is going my way
Nada va a mi manera
The ocean is the river's goal
El océano es el objetivo del río
A need to leave the water knows
Una necesidad de dejar que el agua lo sabe
We're closer now than light years to go
Estamos más cerca ahora que a años luz de distancia
I have got to find the river
Tengo que encontrar el río
Bergamot and Vetiver
Bergamota y Vetiver
Run through my head and fall away
Corren por mi cabeza y se desvanecen
Leave the road and memorize
Deja el camino y memoriza
This life that pass before my eyes
Esta vida que pasa ante mis ojos
Nothing is going my way
Nada va a mi manera
There's no one left to take the lead
No queda nadie para tomar la delantera
But I tell you and you can see
Pero te lo digo y puedes ver
We're closer now than light years to go
Estamos más cerca ahora que a años luz de distancia
Pick up here and chase the ride
Recoge aquí y persigue el viaje
The river empties to the tide
El río se vacía en la marea
Fall into the ocean
Caer en el océano
The river to the ocean goes
El río al océano va
A fortune for the undertow
Una fortuna para la resaca
None of this is going my way
Nada de esto va a mi manera
There is nothing left to throw
No queda nada para tirar
Of Ginger, lemon, indigo
De jengibre, limón, añil
Coriander stem and rose of hay
Tallo de cilantro y rosa de heno
Strength and courage overrides
La fuerza y el coraje anulan
The privileged and weary eyes
Los ojos privilegiados y cansados
Of river poet search naivete
Del poeta del río busca la ingenuidad
Pick up here and chase the ride
Recoge aquí y persigue el viaje
The river empties to the tide
El río se vacía en la marea
All of this is coming your way
Todo esto viene a tu manera
Hey now, little speedy head
Hey jetzt, kleiner schneller Kopf
The read on the speed meter says
Das Lesen auf dem Geschwindigkeitsmesser sagt
You have to go to task in the city
Du musst in der Stadt zur Aufgabe gehen
Where people drown and people serve
Wo Menschen ertrinken und Menschen dienen
Don't be shy
Sei nicht schüchtern
Your just deserve
Dein verdientes Recht
Is only just light years to go
Ist nur noch Lichtjahre entfernt
Me, my thoughts are flower strewn
Ich, meine Gedanken sind mit Blumen bestreut
Ocean storm, bayberry moon
Ozeansturm, Baybeery Mond
I have got to leave to find my way
Ich muss gehen, um meinen Weg zu finden
Watch the road and memorize
Beobachte die Straße und merke dir
This life that pass before my eyes
Dieses Leben, das vor meinen Augen vergeht
Nothing is going my way
Nichts läuft nach meinem Plan
The ocean is the river's goal
Das Meer ist das Ziel des Flusses
A need to leave the water knows
Ein Bedürfnis, das Wasser zu verlassen, weiß
We're closer now than light years to go
Wir sind jetzt näher als Lichtjahre entfernt
I have got to find the river
Ich muss den Fluss finden
Bergamot and Vetiver
Bergamotte und Vetiver
Run through my head and fall away
Laufen durch meinen Kopf und fallen weg
Leave the road and memorize
Verlasse die Straße und merke dir
This life that pass before my eyes
Dieses Leben, das vor meinen Augen vergeht
Nothing is going my way
Nichts läuft nach meinem Plan
There's no one left to take the lead
Es gibt niemanden mehr, der die Führung übernehmen kann
But I tell you and you can see
Aber ich sage es dir und du kannst es sehen
We're closer now than light years to go
Wir sind jetzt näher als Lichtjahre entfernt
Pick up here and chase the ride
Nimm hier auf und verfolge die Fahrt
The river empties to the tide
Der Fluss mündet in die Flut
Fall into the ocean
Fällt ins Meer
The river to the ocean goes
Der Fluss geht zum Meer
A fortune for the undertow
Ein Vermögen für die Unterströmung
None of this is going my way
Nichts davon läuft nach meinem Plan
There is nothing left to throw
Es gibt nichts mehr zu werfen
Of Ginger, lemon, indigo
Von Ingwer, Zitrone, Indigo
Coriander stem and rose of hay
Korianderstiel und Heu-Rose
Strength and courage overrides
Stärke und Mut überwiegen
The privileged and weary eyes
Die privilegierten und müden Augen
Of river poet search naivete
Des Flussdichters suchen Naivität
Pick up here and chase the ride
Nimm hier auf und verfolge die Fahrt
The river empties to the tide
Der Fluss mündet in die Flut
All of this is coming your way
All das kommt auf dich zu
Hey now, little speedy head
Ehi ora, piccola testa veloce
The read on the speed meter says
La lettura sul contachilometri dice
You have to go to task in the city
Devi andare a compiere il tuo compito in città
Where people drown and people serve
Dove la gente affoga e la gente serve
Don't be shy
Non essere timido
Your just deserve
Il tuo giusto merito
Is only just light years to go
È solo a anni luce di distanza
Me, my thoughts are flower strewn
Io, i miei pensieri sono disseminati di fiori
Ocean storm, bayberry moon
Tempesta oceanica, luna di mirto
I have got to leave to find my way
Devo partire per trovare la mia strada
Watch the road and memorize
Guarda la strada e memorizza
This life that pass before my eyes
Questa vita che passa davanti ai miei occhi
Nothing is going my way
Niente va per la mia strada
The ocean is the river's goal
L'oceano è l'obiettivo del fiume
A need to leave the water knows
Un bisogno che l'acqua conosce di lasciare
We're closer now than light years to go
Siamo più vicini ora che a anni luce di distanza
I have got to find the river
Devo trovare il fiume
Bergamot and Vetiver
Bergamotto e Vetiver
Run through my head and fall away
Corrono nella mia testa e svaniscono
Leave the road and memorize
Lascia la strada e memorizza
This life that pass before my eyes
Questa vita che passa davanti ai miei occhi
Nothing is going my way
Niente va per la mia strada
There's no one left to take the lead
Non c'è più nessuno a prendere l'iniziativa
But I tell you and you can see
Ma io ti dico e tu puoi vedere
We're closer now than light years to go
Siamo più vicini ora che a anni luce di distanza
Pick up here and chase the ride
Prendi da qui e insegui il viaggio
The river empties to the tide
Il fiume si svuota nella marea
Fall into the ocean
Cade nell'oceano
The river to the ocean goes
Il fiume va verso l'oceano
A fortune for the undertow
Una fortuna per la risacca
None of this is going my way
Niente di tutto questo va per la mia strada
There is nothing left to throw
Non c'è più niente da gettare
Of Ginger, lemon, indigo
Di zenzero, limone, indaco
Coriander stem and rose of hay
Stelo di coriandolo e rosa di fieno
Strength and courage overrides
La forza e il coraggio sopraffanno
The privileged and weary eyes
Gli occhi privilegiati e stanchi
Of river poet search naivete
Del poeta del fiume cerca ingenuità
Pick up here and chase the ride
Prendi da qui e insegui il viaggio
The river empties to the tide
Il fiume si svuota nella marea
All of this is coming your way
Tutto questo sta arrivando verso di te
Hey now, little speedy head
Hei sekarang, kepala yang cepat
The read on the speed meter says
Tunjukan pada meter kecepatan itu
You have to go to task in the city
Kamu harus pergi ke tugas di kota
Where people drown and people serve
Di mana orang tenggelam dan orang melayani
Don't be shy
Jangan malu
Your just deserve
Yang pantas kamu dapatkan
Is only just light years to go
Hanya berjarak tahun cahaya untuk pergi
Me, my thoughts are flower strewn
Saya, pikiran saya penuh dengan bunga
Ocean storm, bayberry moon
Badai samudra, bulan bayberry
I have got to leave to find my way
Saya harus pergi untuk menemukan jalan saya
Watch the road and memorize
Perhatikan jalan dan hafalkan
This life that pass before my eyes
Kehidupan ini yang lewat di depan mata saya
Nothing is going my way
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginan saya
The ocean is the river's goal
Samudra adalah tujuan sungai
A need to leave the water knows
Kebutuhan untuk meninggalkan air yang diketahui
We're closer now than light years to go
Kita lebih dekat sekarang daripada tahun cahaya untuk pergi
I have got to find the river
Saya harus menemukan sungai itu
Bergamot and Vetiver
Bergamot dan Vetiver
Run through my head and fall away
Berlari melalui kepala saya dan jatuh
Leave the road and memorize
Tinggalkan jalan dan hafalkan
This life that pass before my eyes
Kehidupan ini yang lewat di depan mata saya
Nothing is going my way
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginan saya
There's no one left to take the lead
Tidak ada lagi yang bisa memimpin
But I tell you and you can see
Tapi saya memberitahu Anda dan Anda bisa melihat
We're closer now than light years to go
Kita lebih dekat sekarang daripada tahun cahaya untuk pergi
Pick up here and chase the ride
Ambil di sini dan kejar perjalanan itu
The river empties to the tide
Sungai mengalir ke arus pasang
Fall into the ocean
Jatuh ke dalam samudra
The river to the ocean goes
Sungai menuju samudra
A fortune for the undertow
Sebuah keberuntungan untuk arus bawah
None of this is going my way
Tidak ada dari ini yang berjalan sesuai keinginan saya
There is nothing left to throw
Tidak ada lagi yang bisa dilempar
Of Ginger, lemon, indigo
Dari Jahe, lemon, indigo
Coriander stem and rose of hay
Batang ketumbar dan mawar dari jerami
Strength and courage overrides
Kekuatan dan keberanian mengatasi
The privileged and weary eyes
Mata yang beristirahat dan lelah
Of river poet search naivete
Dari penyair sungai mencari kepolosan
Pick up here and chase the ride
Ambil di sini dan kejar perjalanan itu
The river empties to the tide
Sungai mengalir ke arus pasang
All of this is coming your way
Semua ini akan datang ke arah Anda
Hey now, little speedy head
เฮ้ ตอนนี้นะ หัวเร็วเล็กๆ
The read on the speed meter says
มองที่เครื่องวัดความเร็วแล้วมันบอกว่า
You have to go to task in the city
คุณต้องไปทำงานในเมือง
Where people drown and people serve
ที่คนจมน้ำและคนให้บริการ
Don't be shy
อย่าอาย
Your just deserve
สิ่งที่คุณสมควรได้รับ
Is only just light years to go
มีเพียงแค่หลายปีแสงที่ต้องไป
Me, my thoughts are flower strewn
ฉันนะ ความคิดของฉันเต็มไปด้วยดอกไม้
Ocean storm, bayberry moon
พายุในมหาสมุทร, ดวงจันทร์เบย์เบอร์รี่
I have got to leave to find my way
ฉันต้องออกไปเพื่อหาทางของฉัน
Watch the road and memorize
จดจำถนนและจำไว้
This life that pass before my eyes
ชีวิตนี้ที่ผ่านไปต่อหน้าต่อตาฉัน
Nothing is going my way
ไม่มีอะไรเป็นไปตามทางของฉัน
The ocean is the river's goal
มหาสมุทรคือเป้าหมายของแม่น้ำ
A need to leave the water knows
ความต้องการที่จะออกจากน้ำที่รู้
We're closer now than light years to go
เราใกล้กันมากกว่าหลายปีแสงที่ต้องไป
I have got to find the river
ฉันต้องหาแม่น้ำ
Bergamot and Vetiver
เบอร์กามอตและเวทิเวอร์
Run through my head and fall away
วิ่งผ่านหัวฉันและหลุดออกไป
Leave the road and memorize
ออกจากถนนและจำไว้
This life that pass before my eyes
ชีวิตนี้ที่ผ่านไปต่อหน้าต่อตาฉัน
Nothing is going my way
ไม่มีอะไรเป็นไปตามทางของฉัน
There's no one left to take the lead
ไม่มีใครเหลือที่จะนำทาง
But I tell you and you can see
แต่ฉันบอกคุณและคุณเห็นได้
We're closer now than light years to go
เราใกล้กันมากกว่าหลายปีแสงที่ต้องไป
Pick up here and chase the ride
เริ่มต้นที่นี่และไล่ตามการเดินทาง
The river empties to the tide
แม่น้ำไหลลงสู่กระแสน้ำ
Fall into the ocean
ตกลงไปในมหาสมุทร
The river to the ocean goes
แม่น้ำไหลไปยังมหาสมุทร
A fortune for the undertow
โชคลาภสำหรับกระแสน้ำที่ไหลกลับ
None of this is going my way
ไม่มีอะไรเป็นไปตามทางของฉัน
There is nothing left to throw
ไม่มีอะไรเหลือที่จะโยน
Of Ginger, lemon, indigo
ของขิง, มะนาว, อินดิโก
Coriander stem and rose of hay
ลำต้นผักชีและกุหลาบของหญ้าแห้ง
Strength and courage overrides
ความแข็งแกร่งและความกล้าหาญเอาชนะ
The privileged and weary eyes
ดวงตาที่มีสิทธิพิเศษและเหนื่อยล้า
Of river poet search naivete
ของกวีแม่น้ำที่ค้นหาความเป็นเด็ก
Pick up here and chase the ride
เริ่มต้นที่นี่และไล่ตามการเดินทาง
The river empties to the tide
แม่น้ำไหลลงสู่กระแสน้ำ
All of this is coming your way
ทั้งหมดนี้กำลังมาหาคุณ
Hey now, little speedy head
嘿，现在，小快脚
The read on the speed meter says
速度表上的读数显示
You have to go to task in the city
你必须去城市里完成任务
Where people drown and people serve
在那里人们溺水，人们服侍
Don't be shy
不要害羞
Your just deserve
你应得的
Is only just light years to go
只是光年之遥
Me, my thoughts are flower strewn
我，我的思绪如花朵般散布
Ocean storm, bayberry moon
海洋风暴，杨梅月
I have got to leave to find my way
我必须离开，找到我的路
Watch the road and memorize
观察道路并记住
This life that pass before my eyes
这生活在我眼前流逝
Nothing is going my way
没有什么是按照我的方式进行的
The ocean is the river's goal
海洋是河流的目标
A need to leave the water knows
水知道需要离开
We're closer now than light years to go
我们现在比光年更接近
I have got to find the river
我必须找到那条河
Bergamot and Vetiver
香柠檬和香根草
Run through my head and fall away
在我头中穿行并消逝
Leave the road and memorize
离开道路并记住
This life that pass before my eyes
这生活在我眼前流逝
Nothing is going my way
没有什么是按照我的方式进行的
There's no one left to take the lead
没有人留下来带领
But I tell you and you can see
但我告诉你，你可以看到
We're closer now than light years to go
我们现在比光年更接近
Pick up here and chase the ride
在这里捡起来并追逐骑行
The river empties to the tide
河流流入潮汐
Fall into the ocean
坠入海洋
The river to the ocean goes
河流流向大海
A fortune for the undertow
对于暗流来说是一笔财富
None of this is going my way
没有什么是按照我的方式进行的
There is nothing left to throw
没有什么可以抛弃
Of Ginger, lemon, indigo
姜，柠檬，靛蓝
Coriander stem and rose of hay
芫荽茎和干草玫瑰
Strength and courage overrides
力量和勇气取代
The privileged and weary eyes
特权和疲惫的眼睛
Of river poet search naivete
河流诗人寻找天真
Pick up here and chase the ride
在这里捡起来并追逐骑行
The river empties to the tide
河流流入潮汐
All of this is coming your way
所有这些都将来到你的方式