Low
Michael Stipe, Michael Mills, Peter Lawrence Buck, William Thomas Berry
Dusk is dawn is day
Where did it go?
I've been laughing
Fast and slow
Moving in a still frame
Howling at the moon
Morning found me laughing
Up and down, down
Low, low, low
Night suits me fine
And morning suits me fine
I've been so happy, happy
Way up high, high
In between
Down below
Low, low, low
Low, low, low
I skipped the part about love
It seems so silly and low
Low, low, low
Low, low, low
I said the morning
It isn't your time
Barefoot naked
I can see your lines
It doesn't bother me
If you are right
Your grass is grassy wet
Your light white is bright, light, white
Light
I skipped the part about love
It seems so shallow and low
Low, low, low
Low, low, low
You and me
We know about time
We know how things go
They come and go
They live and grow
They pass and go
And glow and glow
Up and down
High and low
Low, low, low
Low, low, low
I skipped the part about love
It seems so silly and low
I skipped the part about love
It seems so shallow and low
Low, low, low
Low, low, low
I like your hands
All full of glory
All full of glory
Dusk is dawn is day
Le crépuscule est l'aube est le jour
Where did it go?
Où est-il passé ?
I've been laughing
J'ai été en train de rire
Fast and slow
Rapidement et lentement
Moving in a still frame
Bougeant dans un cadre immobile
Howling at the moon
Hurlant à la lune
Morning found me laughing
Le matin m'a trouvé en train de rire
Up and down, down
Haut et bas, bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
Night suits me fine
La nuit me convient bien
And morning suits me fine
Et le matin me convient bien
I've been so happy, happy
J'ai été si heureux, heureux
Way up high, high
Tout là-haut, haut
In between
Entre les deux
Down below
En bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
I skipped the part about love
J'ai sauté la partie sur l'amour
It seems so silly and low
Cela semble si stupide et bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
I said the morning
J'ai dit le matin
It isn't your time
Ce n'est pas ton moment
Barefoot naked
Pieds nus nus
I can see your lines
Je peux voir tes lignes
It doesn't bother me
Ça ne me dérange pas
If you are right
Si tu as raison
Your grass is grassy wet
Ton herbe est mouillée
Your light white is bright, light, white
Ta lumière blanche est brillante, lumière, blanche
Light
Lumière
I skipped the part about love
J'ai sauté la partie sur l'amour
It seems so shallow and low
Cela semble si superficiel et bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
You and me
Toi et moi
We know about time
Nous savons à propos du temps
We know how things go
Nous savons comment les choses se passent
They come and go
Ils viennent et vont
They live and grow
Ils vivent et grandissent
They pass and go
Ils passent et vont
And glow and glow
Et brillent et brillent
Up and down
Haut et bas
High and low
Haut et bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
I skipped the part about love
J'ai sauté la partie sur l'amour
It seems so silly and low
Cela semble si stupide et bas
I skipped the part about love
J'ai sauté la partie sur l'amour
It seems so shallow and low
Cela semble si superficiel et bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
Low, low, low
Bas, bas, bas
I like your hands
J'aime tes mains
All full of glory
Toutes pleines de gloire
All full of glory
Toutes pleines de gloire
Dusk is dawn is day
O crepúsculo é a alvorada é o dia
Where did it go?
Onde foi parar?
I've been laughing
Eu estive rindo
Fast and slow
Rápido e devagar
Moving in a still frame
Movendo-me em uma moldura imóvel
Howling at the moon
Uivando para a lua
Morning found me laughing
A manhã me encontrou rindo
Up and down, down
Para cima e para baixo, para baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
Night suits me fine
A noite me cai bem
And morning suits me fine
E a manhã me cai bem
I've been so happy, happy
Eu estive tão feliz, feliz
Way up high, high
Lá em cima, alto
In between
No meio
Down below
Abaixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
I skipped the part about love
Eu pulei a parte sobre o amor
It seems so silly and low
Parece tão bobo e baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
I said the morning
Eu disse que a manhã
It isn't your time
Não é a sua hora
Barefoot naked
Descalço e nu
I can see your lines
Eu posso ver suas linhas
It doesn't bother me
Não me incomoda
If you are right
Se você está certo
Your grass is grassy wet
Sua grama está molhada
Your light white is bright, light, white
Sua luz branca é brilhante, luz, branca
Light
Luz
I skipped the part about love
Eu pulei a parte sobre o amor
It seems so shallow and low
Parece tão superficial e baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
You and me
Você e eu
We know about time
Nós sabemos sobre o tempo
We know how things go
Nós sabemos como as coisas vão
They come and go
Elas vêm e vão
They live and grow
Elas vivem e crescem
They pass and go
Elas passam e vão
And glow and glow
E brilham e brilham
Up and down
Para cima e para baixo
High and low
Alto e baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
I skipped the part about love
Eu pulei a parte sobre o amor
It seems so silly and low
Parece tão bobo e baixo
I skipped the part about love
Eu pulei a parte sobre o amor
It seems so shallow and low
Parece tão superficial e baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
Low, low, low
Baixo, baixo, baixo
I like your hands
Eu gosto das suas mãos
All full of glory
Todas cheias de glória
All full of glory
Todas cheias de glória
Dusk is dawn is day
El anochecer es el amanecer es el día
Where did it go?
¿Dónde se fue?
I've been laughing
He estado riendo
Fast and slow
Rápido y lento
Moving in a still frame
Moviendo en un marco inmóvil
Howling at the moon
Aullando a la luna
Morning found me laughing
La mañana me encontró riendo
Up and down, down
Arriba y abajo, abajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
Night suits me fine
La noche me queda bien
And morning suits me fine
Y la mañana me queda bien
I've been so happy, happy
He estado tan feliz, feliz
Way up high, high
Muy arriba, alto
In between
En medio
Down below
Abajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
I skipped the part about love
Omití la parte sobre el amor
It seems so silly and low
Parece tan tonto y bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
I said the morning
Dije la mañana
It isn't your time
No es tu momento
Barefoot naked
Desnudo y descalzo
I can see your lines
Puedo ver tus líneas
It doesn't bother me
No me molesta
If you are right
Si tienes razón
Your grass is grassy wet
Tu césped está mojado
Your light white is bright, light, white
Tu luz blanca es brillante, luz, blanca
Light
Luz
I skipped the part about love
Omití la parte sobre el amor
It seems so shallow and low
Parece tan superficial y bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
You and me
Tú y yo
We know about time
Sabemos sobre el tiempo
We know how things go
Sabemos cómo van las cosas
They come and go
Vienen y van
They live and grow
Viven y crecen
They pass and go
Pasaron y se van
And glow and glow
Y brillan y brillan
Up and down
Arriba y abajo
High and low
Alto y bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
I skipped the part about love
Omití la parte sobre el amor
It seems so silly and low
Parece tan tonto y bajo
I skipped the part about love
Omití la parte sobre el amor
It seems so shallow and low
Parece tan superficial y bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
Low, low, low
Bajo, bajo, bajo
I like your hands
Me gustan tus manos
All full of glory
Todas llenas de gloria
All full of glory
Todas llenas de gloria
Dusk is dawn is day
Dämmerung ist Morgendämmerung ist Tag
Where did it go?
Wo ist es hin?
I've been laughing
Ich habe gelacht
Fast and slow
Schnell und langsam
Moving in a still frame
Bewegung in einem Standbild
Howling at the moon
Heulen zum Mond
Morning found me laughing
Der Morgen fand mich lachend
Up and down, down
Auf und ab, ab
Low, low, low
Tief, tief, tief
Night suits me fine
Die Nacht passt gut zu mir
And morning suits me fine
Und der Morgen passt gut zu mir
I've been so happy, happy
Ich war so glücklich, glücklich
Way up high, high
Hoch oben, hoch
In between
Dazwischen
Down below
Unten
Low, low, low
Tief, tief, tief
Low, low, low
Tief, tief, tief
I skipped the part about love
Ich habe den Teil über die Liebe übersprungen
It seems so silly and low
Es scheint so albern und niedrig
Low, low, low
Tief, tief, tief
Low, low, low
Tief, tief, tief
I said the morning
Ich sagte der Morgen
It isn't your time
Es ist nicht deine Zeit
Barefoot naked
Barfuß nackt
I can see your lines
Ich kann deine Linien sehen
It doesn't bother me
Es stört mich nicht
If you are right
Wenn du recht hast
Your grass is grassy wet
Dein Gras ist nass
Your light white is bright, light, white
Dein Licht ist hell, hell, hell
Light
Licht
I skipped the part about love
Ich habe den Teil über die Liebe übersprungen
It seems so shallow and low
Es scheint so flach und niedrig
Low, low, low
Tief, tief, tief
Low, low, low
Tief, tief, tief
You and me
Du und ich
We know about time
Wir wissen über die Zeit Bescheid
We know how things go
Wir wissen, wie die Dinge laufen
They come and go
Sie kommen und gehen
They live and grow
Sie leben und wachsen
They pass and go
Sie vergehen und gehen
And glow and glow
Und leuchten und leuchten
Up and down
Auf und ab
High and low
Hoch und tief
Low, low, low
Tief, tief, tief
Low, low, low
Tief, tief, tief
I skipped the part about love
Ich habe den Teil über die Liebe übersprungen
It seems so silly and low
Es scheint so albern und niedrig
I skipped the part about love
Ich habe den Teil über die Liebe übersprungen
It seems so shallow and low
Es scheint so flach und niedrig
Low, low, low
Tief, tief, tief
Low, low, low
Tief, tief, tief
I like your hands
Ich mag deine Hände
All full of glory
Voll von Ruhm
All full of glory
Voll von Ruhm
Dusk is dawn is day
Il crepuscolo è l'alba è il giorno
Where did it go?
Dove è andato?
I've been laughing
Stavo ridendo
Fast and slow
Veloce e lento
Moving in a still frame
Muovendomi in un fotogramma fermo
Howling at the moon
Ululando alla luna
Morning found me laughing
La mattina mi ha trovato ridendo
Up and down, down
Su e giù, giù
Low, low, low
Basso, basso, basso
Night suits me fine
La notte mi va bene
And morning suits me fine
E la mattina mi va bene
I've been so happy, happy
Sono stato così felice, felice
Way up high, high
Lassù in alto, alto
In between
In mezzo
Down below
Giù in basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
I skipped the part about love
Ho saltato la parte sull'amore
It seems so silly and low
Sembra così sciocco e basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
I said the morning
Ho detto la mattina
It isn't your time
Non è il tuo momento
Barefoot naked
Nudo e scalzo
I can see your lines
Posso vedere le tue linee
It doesn't bother me
Non mi disturba
If you are right
Se hai ragione
Your grass is grassy wet
La tua erba è bagnata
Your light white is bright, light, white
La tua luce bianca è brillante, luce, bianca
Light
Luce
I skipped the part about love
Ho saltato la parte sull'amore
It seems so shallow and low
Sembra così superficiale e basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
You and me
Tu ed io
We know about time
Sappiamo del tempo
We know how things go
Sappiamo come vanno le cose
They come and go
Vengono e vanno
They live and grow
Vivono e crescono
They pass and go
Passano e vanno
And glow and glow
E brillano e brillano
Up and down
Su e giù
High and low
Alto e basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
I skipped the part about love
Ho saltato la parte sull'amore
It seems so silly and low
Sembra così sciocco e basso
I skipped the part about love
Ho saltato la parte sull'amore
It seems so shallow and low
Sembra così superficiale e basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
Low, low, low
Basso, basso, basso
I like your hands
Mi piacciono le tue mani
All full of glory
Tutte piene di gloria
All full of glory
Tutte piene di gloria
Dusk is dawn is day
Senja adalah fajar adalah hari
Where did it go?
Kemana perginya?
I've been laughing
Aku telah tertawa
Fast and slow
Cepat dan lambat
Moving in a still frame
Bergerak dalam bingkai yang diam
Howling at the moon
Melolong pada bulan
Morning found me laughing
Pagi menemukanku tertawa
Up and down, down
Naik dan turun, turun
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
Night suits me fine
Malam sangat cocok untukku
And morning suits me fine
Dan pagi juga cocok untukku
I've been so happy, happy
Aku sangat bahagia, bahagia
Way up high, high
Jauh di atas, tinggi
In between
Di antara
Down below
Di bawah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
I skipped the part about love
Aku melewatkan bagian tentang cinta
It seems so silly and low
Tampaknya begitu konyol dan rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
I said the morning
Aku berkata pagi
It isn't your time
Bukan waktumu
Barefoot naked
Telanjang kaki
I can see your lines
Aku bisa melihat garis-garismu
It doesn't bother me
Tidak menggangguku
If you are right
Jika kamu benar
Your grass is grassy wet
Rumputmu basah berair
Your light white is bright, light, white
Cahayamu putih terang, cahaya, putih
Light
Cahaya
I skipped the part about love
Aku melewatkan bagian tentang cinta
It seems so shallow and low
Tampaknya begitu dangkal dan rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
You and me
Kamu dan aku
We know about time
Kita tahu tentang waktu
We know how things go
Kita tahu bagaimana hal-hal berjalan
They come and go
Mereka datang dan pergi
They live and grow
Mereka hidup dan tumbuh
They pass and go
Mereka lewat dan pergi
And glow and glow
Dan bersinar dan bersinar
Up and down
Naik dan turun
High and low
Tinggi dan rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
I skipped the part about love
Aku melewatkan bagian tentang cinta
It seems so silly and low
Tampaknya begitu konyol dan rendah
I skipped the part about love
Aku melewatkan bagian tentang cinta
It seems so shallow and low
Tampaknya begitu dangkal dan rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
Low, low, low
Rendah, rendah, rendah
I like your hands
Aku suka tanganmu
All full of glory
Penuh dengan kemuliaan
All full of glory
Penuh dengan kemuliaan
Dusk is dawn is day
ค่ำคือรุ่งคือวัน
Where did it go?
มันหายไปไหน?
I've been laughing
ฉันได้หัวเราะ
Fast and slow
เร็วและช้า
Moving in a still frame
เคลื่อนไหวในกรอบนิ่ง
Howling at the moon
หอนไปที่ดวงจันทร์
Morning found me laughing
เช้าพบฉันกำลังหัวเราะ
Up and down, down
ขึ้นและลง, ลง
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
Night suits me fine
คืนนี้เหมาะกับฉันดี
And morning suits me fine
และเช้าก็เหมาะกับฉันดี
I've been so happy, happy
ฉันมีความสุขมาก, สุข
Way up high, high
สูงขึ้นไป, สูง
In between
ระหว่างกลาง
Down below
ล่างสุด
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
I skipped the part about love
ฉันข้ามส่วนเกี่ยวกับความรัก
It seems so silly and low
มันดูไร้สาระและต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
I said the morning
ฉันบอกว่าเช้า
It isn't your time
มันไม่ใช่เวลาของคุณ
Barefoot naked
เดินเท้าเปล่า โป๊
I can see your lines
ฉันเห็นเส้นของคุณ
It doesn't bother me
มันไม่ทำให้ฉันรำคาญ
If you are right
ถ้าคุณถูกต้อง
Your grass is grassy wet
หญ้าของคุณเปียกชื้น
Your light white is bright, light, white
แสงของคุณสว่าง ขาว, สว่าง, ขาว
Light
แสง
I skipped the part about love
ฉันข้ามส่วนเกี่ยวกับความรัก
It seems so shallow and low
มันดูผิวเผินและต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
You and me
คุณและฉัน
We know about time
เรารู้เรื่องเวลา
We know how things go
เรารู้ว่าสิ่งต่างๆ เป็นอย่างไร
They come and go
มันมาและไป
They live and grow
มันเติบโตและเติบโต
They pass and go
มันผ่านไปและไป
And glow and glow
และเรืองแสงและเรืองแสง
Up and down
ขึ้นและลง
High and low
สูงและต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
I skipped the part about love
ฉันข้ามส่วนเกี่ยวกับความรัก
It seems so silly and low
มันดูไร้สาระและต่ำ
I skipped the part about love
ฉันข้ามส่วนเกี่ยวกับความรัก
It seems so shallow and low
มันดูผิวเผินและต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
Low, low, low
ต่ำ, ต่ำ, ต่ำ
I like your hands
ฉันชอบมือของคุณ
All full of glory
เต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์
All full of glory
เต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์
Dusk is dawn is day
黄昏即是黎明又是白日
Where did it go?
它去哪儿了？
I've been laughing
我一直在笑
Fast and slow
快与慢
Moving in a still frame
在静止的画面中移动
Howling at the moon
对着月亮嚎叫
Morning found me laughing
早晨发现我在笑
Up and down, down
上上下下
Low, low, low
低，低，低
Night suits me fine
夜晚很适合我
And morning suits me fine
早晨也很适合我
I've been so happy, happy
我一直很快乐，快乐
Way up high, high
高高在上
In between
介于之间
Down below
在下面
Low, low, low
低，低，低
Low, low, low
低，低，低
I skipped the part about love
我跳过了关于爱的部分
It seems so silly and low
它看起来如此愚蠢又低
Low, low, low
低，低，低
Low, low, low
低，低，低
I said the morning
我说早晨
It isn't your time
不是你的时候
Barefoot naked
赤脚裸体
I can see your lines
我能看见你的线条
It doesn't bother me
如果你是对的
If you are right
那也不打扰我
Your grass is grassy wet
你的草地湿漉漉的
Your light white is bright, light, white
你的光亮白皙，明亮，白
Light
光
I skipped the part about love
我跳过了关于爱的部分
It seems so shallow and low
它看起来如此肤浅又低
Low, low, low
低，低，低
Low, low, low
低，低，低
You and me
你和我
We know about time
我们了解时间
We know how things go
我们知道事情如何发展
They come and go
它们来了又去
They live and grow
它们生长又成熟
They pass and go
它们过去又来
And glow and glow
它们发光又闪耀
Up and down
上上下下
High and low
高和低
Low, low, low
低，低，低
Low, low, low
低，低，低
I skipped the part about love
我跳过了关于爱的部分
It seems so silly and low
它看起来如此愚蠢又低
I skipped the part about love
我跳过了关于爱的部分
It seems so shallow and low
它看起来如此肤浅又低
Low, low, low
低，低，低
Low, low, low
低，低，低
I like your hands
我喜欢你的手
All full of glory
充满荣耀
All full of glory
充满荣耀