HOV
Divine Ikubor, Alex Lustig
I don hustle sha
My leg don do plenty waka
E reach to call me oga
You see as my body set
E don tey when me and my guys we dey fetch water
Shoutout to my dad
I learnt my lesson, both good and bad
Eyes open, ooh la la
Nobody fit whine me for the street sha, ahh
Oya just dey jekelebe
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
If you do me evil just dey prepare for your karma nla
Pray the real ones live longer
Too many snakes under the grass
Osagie know me sha
All the prophecy I dey do am
I dey see many things wey pass una regular eyes
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head oh, ta-ta-ta-ta
Mavin say second quarter don dey loading
E no go tey 'til my money go billion
My neck don dey fold like Dino, ah
I no be politician, but I don dey see their kind of money
Money, money, money, money, mmh
Efcc they fit dey hear me, ewo
Any legal money, once upon a time was illegal money
To my generation, I be (Hov)
I no really fit advice person for hot weather wey dey use snow
Na your body go tell you then you go know
Oya just dey jekelebe
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes (you dey kpenkelemes o)
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent (ehh)
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
If you do me evil just dey prepare for your karma nla (karma nla)
Pray the real ones live longer
Too many snakes under the grass
Osagie know me sha (e know)
All the prophecy I dey do am (ahh)
I dey see many things wey pass una regular eyes
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head o, ta-ta-ta-ta
I don hustle sha
J'ai vraiment travaillé dur
My leg don do plenty waka
Mes jambes ont beaucoup marché
E reach to call me oga
On pourrait m'appeler patron
You see as my body set
Regarde comme mon corps est en forme
E don tey when me and my guys we dey fetch water
Ça fait longtemps que moi et mes gars on va chercher de l'eau
Shoutout to my dad
Salut à mon père
I learnt my lesson, both good and bad
J'ai appris ma leçon, bonne et mauvaise
Eyes open, ooh la la
Les yeux ouverts, ooh la la
Nobody fit whine me for the street sha, ahh
Personne ne peut me tromper dans la rue, ahh
Oya just dey jekelebe
Allez, continue à t'amuser
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes
Tous tes amis travaillent dur, tu fais juste l'idiot
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent
Réfléchis un peu, je vais te motiver jusqu'à un certain point
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
C'est toi qui vas utiliser tes propres jambes et les connaissances que je t'ai aidé à acquérir
If you do me evil just dey prepare for your karma nla
Si tu me fais du mal, prépare-toi à ton karma
Pray the real ones live longer
Prie pour que les vrais vivent plus longtemps
Too many snakes under the grass
Trop de serpents sous l'herbe
Osagie know me sha
Osagie me connaît bien
All the prophecy I dey do am
Toutes les prophéties que je fais
I dey see many things wey pass una regular eyes
Je vois beaucoup de choses qui dépassent vos yeux ordinaires
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head oh, ta-ta-ta-ta
Que ce soit de l'Igbo, je fume ce qui me vient à l'esprit, ta-ta-ta-ta
Mavin say second quarter don dey loading
Mavin dit que le deuxième trimestre est en cours de chargement
E no go tey 'til my money go billion
Il ne faudra pas longtemps avant que mon argent n'atteigne le milliard
My neck don dey fold like Dino, ah
Mon cou commence à se plier comme Dino, ah
I no be politician, but I don dey see their kind of money
Je ne suis pas un politicien, mais je commence à voir leur genre d'argent
Money, money, money, money, mmh
Argent, argent, argent, argent, mmh
Efcc they fit dey hear me, ewo
Efcc pourrait m'entendre, ewo
Any legal money, once upon a time was illegal money
Tout argent légal, il fut un temps, était de l'argent illégal
To my generation, I be (Hov)
Pour ma génération, je suis (Hov)
I no really fit advice person for hot weather wey dey use snow
Je ne peux vraiment pas conseiller quelqu'un par temps chaud qui utilise de la neige
Na your body go tell you then you go know
C'est ton corps qui te le dira alors tu sauras
Oya just dey jekelebe
Allez, continue à t'amuser
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes (you dey kpenkelemes o)
Tous tes amis travaillent dur, tu fais juste l'idiot (tu fais l'idiot o)
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent (ehh)
Réfléchis un peu, je vais te motiver jusqu'à un certain point (ehh)
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
C'est toi qui vas utiliser tes propres jambes et les connaissances que je t'ai aidé à acquérir
If you do me evil just dey prepare for your karma nla (karma nla)
Si tu me fais du mal, prépare-toi à ton karma (karma)
Pray the real ones live longer
Prie pour que les vrais vivent plus longtemps
Too many snakes under the grass
Trop de serpents sous l'herbe
Osagie know me sha (e know)
Osagie me connaît bien (il sait)
All the prophecy I dey do am (ahh)
Toutes les prophéties que je fais (ahh)
I dey see many things wey pass una regular eyes
Je vois beaucoup de choses qui dépassent vos yeux ordinaires
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head o, ta-ta-ta-ta
Que ce soit de l'Igbo, je fume ce qui me vient à l'esprit, ta-ta-ta-ta
I don hustle sha
Eu tenho lutado, sabe
My leg don do plenty waka
Minhas pernas já andaram muito
E reach to call me oga
Chega a ponto de me chamarem de chefe
You see as my body set
Você vê como meu corpo está
E don tey when me and my guys we dey fetch water
Faz tempo que eu e meus amigos buscamos água
Shoutout to my dad
Um salve para meu pai
I learnt my lesson, both good and bad
Aprendi minhas lições, boas e ruins
Eyes open, ooh la la
Olhos abertos, ooh la la
Nobody fit whine me for the street sha, ahh
Ninguém pode me enganar na rua, ahh
Oya just dey jekelebe
Vamos, apenas continue se movendo
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes
Todos os seus amigos estão lutando, você apenas está perdendo tempo
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent
Pense nisso, eu vou te motivar até certo ponto
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Você vai usar suas próprias pernas e o conhecimento que eu te ajudei a conseguir
If you do me evil just dey prepare for your karma nla
Se você me fizer mal, apenas se prepare para o seu karma
Pray the real ones live longer
Rezo para que os verdadeiros vivam mais
Too many snakes under the grass
Muitas cobras debaixo da grama
Osagie know me sha
Osagie me conhece
All the prophecy I dey do am
Todas as profecias eu as faço
I dey see many things wey pass una regular eyes
Eu vejo muitas coisas que passam pelos olhos comuns
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head oh, ta-ta-ta-ta
Seja o Igbo, eu fumo que me atinge na cabeça, ta-ta-ta-ta
Mavin say second quarter don dey loading
Mavin diz que o segundo trimestre está carregando
E no go tey 'til my money go billion
Não vai demorar até que meu dinheiro chegue a bilhões
My neck don dey fold like Dino, ah
Meu pescoço já está dobrando como Dino, ah
I no be politician, but I don dey see their kind of money
Eu não sou político, mas já estou vendo o tipo de dinheiro deles
Money, money, money, money, mmh
Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, mmh
Efcc they fit dey hear me, ewo
Efcc eles podem me ouvir, ewo
Any legal money, once upon a time was illegal money
Qualquer dinheiro legal, uma vez foi dinheiro ilegal
To my generation, I be (Hov)
Para a minha geração, eu sou (Hov)
I no really fit advice person for hot weather wey dey use snow
Eu realmente não posso aconselhar alguém no calor que usa neve
Na your body go tell you then you go know
Seu corpo vai te dizer, então você vai saber
Oya just dey jekelebe
Vamos, apenas continue se movendo
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes (you dey kpenkelemes o)
Todos os seus amigos estão lutando, você apenas está perdendo tempo (você está perdendo tempo)
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent (ehh)
Pense nisso, eu vou te motivar até certo ponto (ehh)
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Você vai usar suas próprias pernas e o conhecimento que eu te ajudei a conseguir
If you do me evil just dey prepare for your karma nla (karma nla)
Se você me fizer mal, apenas se prepare para o seu karma (karma)
Pray the real ones live longer
Rezo para que os verdadeiros vivam mais
Too many snakes under the grass
Muitas cobras debaixo da grama
Osagie know me sha (e know)
Osagie me conhece (ele sabe)
All the prophecy I dey do am (ahh)
Todas as profecias eu as faço (ahh)
I dey see many things wey pass una regular eyes
Eu vejo muitas coisas que passam pelos olhos comuns
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head o, ta-ta-ta-ta
Seja o Igbo, eu fumo que me atinge na cabeça, ta-ta-ta-ta
I don hustle sha
He trabajado duro
My leg don do plenty waka
Mis piernas han caminado mucho
E reach to call me oga
Es suficiente para llamarme jefe
You see as my body set
Ves cómo está mi cuerpo
E don tey when me and my guys we dey fetch water
Hace tiempo que yo y mis amigos íbamos a buscar agua
Shoutout to my dad
Un saludo a mi padre
I learnt my lesson, both good and bad
Aprendí mi lección, tanto buena como mala
Eyes open, ooh la la
Ojos abiertos, ooh la la
Nobody fit whine me for the street sha, ahh
Nadie puede engañarme en la calle, ahh
Oya just dey jekelebe
Vamos, solo sigue moviéndote
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes
Todos tus compañeros están trabajando duro, tú solo estás perdiendo el tiempo
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent
Piénsalo, te motivaré hasta cierto punto
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Serás tú quien use tus propias piernas y el conocimiento que te ayudé a obtener
If you do me evil just dey prepare for your karma nla
Si me haces mal, solo prepárate para tu gran karma
Pray the real ones live longer
Reza para que los verdaderos vivan más tiempo
Too many snakes under the grass
Demasiadas serpientes bajo la hierba
Osagie know me sha
Osagie me conoce
All the prophecy I dey do am
Todas las profecías las estoy haciendo
I dey see many things wey pass una regular eyes
Veo muchas cosas que pasan por encima de tus ojos regulares
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head oh, ta-ta-ta-ta
Ya sea Igbo, fumo lo que me pone en la cabeza, ta-ta-ta-ta
Mavin say second quarter don dey loading
Mavin dice que el segundo trimestre ya se está cargando
E no go tey 'til my money go billion
No pasará mucho tiempo hasta que mi dinero llegue a mil millones
My neck don dey fold like Dino, ah
Mi cuello ya se está doblando como Dino, ah
I no be politician, but I don dey see their kind of money
No soy político, pero ya estoy viendo su tipo de dinero
Money, money, money, money, mmh
Dinero, dinero, dinero, dinero, mmh
Efcc they fit dey hear me, ewo
Efcc puede estar escuchándome, ewo
Any legal money, once upon a time was illegal money
Cualquier dinero legal, una vez fue dinero ilegal
To my generation, I be (Hov)
Para mi generación, soy (Hov)
I no really fit advice person for hot weather wey dey use snow
Realmente no puedo aconsejar a alguien en clima caliente que use nieve
Na your body go tell you then you go know
Tu cuerpo te lo dirá y entonces lo sabrás
Oya just dey jekelebe
Vamos, solo sigue moviéndote
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes (you dey kpenkelemes o)
Todos tus compañeros están trabajando duro, tú solo estás perdiendo el tiempo (estás perdiendo el tiempo)
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent (ehh)
Piénsalo, te motivaré hasta cierto punto (ehh)
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Serás tú quien use tus propias piernas y el conocimiento que te ayudé a obtener
If you do me evil just dey prepare for your karma nla (karma nla)
Si me haces mal, solo prepárate para tu gran karma (gran karma)
Pray the real ones live longer
Reza para que los verdaderos vivan más tiempo
Too many snakes under the grass
Demasiadas serpientes bajo la hierba
Osagie know me sha (e know)
Osagie me conoce (él sabe)
All the prophecy I dey do am (ahh)
Todas las profecías las estoy haciendo (ahh)
I dey see many things wey pass una regular eyes
Veo muchas cosas que pasan por encima de tus ojos regulares
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head o, ta-ta-ta-ta
Ya sea Igbo, fumo lo que me pone en la cabeza, ta-ta-ta-ta
I don hustle sha
Ich habe hart gearbeitet
My leg don do plenty waka
Meine Beine haben viel gelaufen
E reach to call me oga
Es ist genug, um mich Chef zu nennen
You see as my body set
Siehst du, wie fit mein Körper ist
E don tey when me and my guys we dey fetch water
Es ist lange her, dass ich und meine Jungs Wasser geholt haben
Shoutout to my dad
Ein Dankeschön an meinen Vater
I learnt my lesson, both good and bad
Ich habe meine Lektion gelernt, sowohl gute als auch schlechte
Eyes open, ooh la la
Augen offen, ooh la la
Nobody fit whine me for the street sha, ahh
Niemand kann mich auf der Straße veräppeln, ahh
Oya just dey jekelebe
Mach einfach weiter so
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes
Alle deine Freunde arbeiten hart, du machst nur Unsinn
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent
Denk mal darüber nach, ich werde dich bis zu einem gewissen Grad motivieren
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Du wirst deine eigenen Beine und das Wissen, das ich dir gegeben habe, nutzen
If you do me evil just dey prepare for your karma nla
Wenn du mir Böses tust, bereite dich einfach auf dein großes Karma vor
Pray the real ones live longer
Bete, dass die echten länger leben
Too many snakes under the grass
Zu viele Schlangen unter dem Gras
Osagie know me sha
Osagie kennt mich
All the prophecy I dey do am
Alle Prophezeiungen, die ich mache
I dey see many things wey pass una regular eyes
Ich sehe viele Dinge, die über eure normalen Augen hinausgehen
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head oh, ta-ta-ta-ta
Ob es Igbo ist, ich rauche, was mir im Kopf auffällt, ta-ta-ta-ta
Mavin say second quarter don dey loading
Mavin sagt, das zweite Quartal lädt gerade
E no go tey 'til my money go billion
Es wird nicht lange dauern, bis mein Geld eine Milliarde erreicht
My neck don dey fold like Dino, ah
Mein Hals fängt an sich zu falten wie Dino, ah
I no be politician, but I don dey see their kind of money
Ich bin kein Politiker, aber ich sehe schon ihr Geld
Money, money, money, money, mmh
Geld, Geld, Geld, Geld, mmh
Efcc they fit dey hear me, ewo
Efcc könnte mich hören, ewo
Any legal money, once upon a time was illegal money
Jedes legale Geld war einmal illegales Geld
To my generation, I be (Hov)
Für meine Generation bin ich (Hov)
I no really fit advice person for hot weather wey dey use snow
Ich kann wirklich niemandem in heißem Wetter raten, der Schnee benutzt
Na your body go tell you then you go know
Dein Körper wird es dir dann sagen und du wirst es wissen
Oya just dey jekelebe
Mach einfach weiter so
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes (you dey kpenkelemes o)
Alle deine Freunde arbeiten hart, du machst nur Unsinn (du machst nur Unsinn)
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent (ehh)
Denk mal darüber nach, ich werde dich bis zu einem gewissen Grad motivieren (ehh)
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Du wirst deine eigenen Beine und das Wissen, das ich dir gegeben habe, nutzen
If you do me evil just dey prepare for your karma nla (karma nla)
Wenn du mir Böses tust, bereite dich einfach auf dein großes Karma vor (großes Karma)
Pray the real ones live longer
Bete, dass die echten länger leben
Too many snakes under the grass
Zu viele Schlangen unter dem Gras
Osagie know me sha (e know)
Osagie kennt mich (er kennt mich)
All the prophecy I dey do am (ahh)
Alle Prophezeiungen, die ich mache (ahh)
I dey see many things wey pass una regular eyes
Ich sehe viele Dinge, die über eure normalen Augen hinausgehen
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head o, ta-ta-ta-ta
Ob es Igbo ist, ich rauche, was mir im Kopf auffällt, ta-ta-ta-ta
I don hustle sha
Ho lavorato duro
My leg don do plenty waka
Le mie gambe hanno fatto molta strada
E reach to call me oga
Mi si può chiamare capo
You see as my body set
Vedi come è fatto il mio corpo
E don tey when me and my guys we dey fetch water
È da molto che io e i miei amici andiamo a prendere l'acqua
Shoutout to my dad
Un saluto a mio padre
I learnt my lesson, both good and bad
Ho imparato la mia lezione, sia buona che cattiva
Eyes open, ooh la la
Occhi aperti, ooh la la
Nobody fit whine me for the street sha, ahh
Nessuno può prendermi in giro per strada, ahh
Oya just dey jekelebe
Allora continua a fare il tuo jekelebe
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes
Tutti i tuoi coetanei stanno lavorando duro, tu stai solo facendo il kpenkelemes
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent
Ragionaci su, ti motiverei fino a un certo punto
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Sarai tu a usare le tue gambe e la conoscenza che ti ho aiutato a ottenere
If you do me evil just dey prepare for your karma nla
Se mi fai del male preparati solo per il tuo grande karma
Pray the real ones live longer
Prego che i veri vivano più a lungo
Too many snakes under the grass
Troppi serpenti sotto l'erba
Osagie know me sha
Osagie mi conosce
All the prophecy I dey do am
Tutte le profezie le sto facendo
I dey see many things wey pass una regular eyes
Vedo molte cose che vanno oltre i vostri occhi normali
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head oh, ta-ta-ta-ta
Che sia Igbo, fumo che mi colpisce la testa, ta-ta-ta-ta
Mavin say second quarter don dey loading
Mavin dice che il secondo trimestre sta caricando
E no go tey 'til my money go billion
Non passerà molto tempo prima che i miei soldi diventino miliardi
My neck don dey fold like Dino, ah
Il mio collo sta iniziando a piegarsi come Dino, ah
I no be politician, but I don dey see their kind of money
Non sono un politico, ma sto iniziando a vedere il loro tipo di soldi
Money, money, money, money, mmh
Soldi, soldi, soldi, soldi, mmh
Efcc they fit dey hear me, ewo
L'EFCC potrebbe sentirmi, ewo
Any legal money, once upon a time was illegal money
Qualsiasi soldo legale, una volta era soldo illegale
To my generation, I be (Hov)
Per la mia generazione, io sono (Hov)
I no really fit advice person for hot weather wey dey use snow
Non posso davvero dare consigli a qualcuno in un clima caldo che usa la neve
Na your body go tell you then you go know
Sarà il tuo corpo a dirtelo, allora saprai
Oya just dey jekelebe
Allora continua a fare il tuo jekelebe
All your mates dey hustle, you just dey kpenkelemes (you dey kpenkelemes o)
Tutti i tuoi coetanei stanno lavorando duro, tu stai solo facendo il kpenkelemes (stai facendo il kpenkelemes o)
Make you reason am sef, I go motivate you to an extent (ehh)
Ragionaci su, ti motiverei fino a un certo punto (ehh)
Na you go use your own leg and the knowledge wey I help you get
Sarai tu a usare le tue gambe e la conoscenza che ti ho aiutato a ottenere
If you do me evil just dey prepare for your karma nla (karma nla)
Se mi fai del male preparati solo per il tuo grande karma (grande karma)
Pray the real ones live longer
Prego che i veri vivano più a lungo
Too many snakes under the grass
Troppi serpenti sotto l'erba
Osagie know me sha (e know)
Osagie mi conosce (lo sa)
All the prophecy I dey do am (ahh)
Tutte le profezie le sto facendo (ahh)
I dey see many things wey pass una regular eyes
Vedo molte cose che vanno oltre i vostri occhi normali
Whether na Igbo, I smoke wey dey site me for my head o, ta-ta-ta-ta
Che sia Igbo, fumo che mi colpisce la testa, ta-ta-ta-ta