Trouble Maker
Divine Ikubor
Another banger!
How many dues wey the boy don pay?
How many insult I go take?
Address your shit like I'm Jahgo
I've been like this straight from the get go
I no dey take eye see loose bread
If you miss your show you know say me I go take am
Up my money 'cause your promoter desperate
Make una no vex na my money be my mandate
Omo many my country people eye red o
My eye red for the green that's yellow
Some call me hybrid, some call me hollow
Keep who I really be on a low low
Day and night all my guys dey hustle
Every penny dey touch my circle
I dey pest my opps, make them restless on schedule
Dem say I be trouble maker
I go disturb everybody
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Make you sef reason
E be better say they no call me nobody
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Una dey kpakorokpa, I dey kpakurokpa
You better relocate I dey come closer
Even if na red I go tackle o
Sebi na vex you go vex
Omo were me I no dey talk but try me first
Better save your money, this game no be by best dressed
Bought my first land since I was 17
You know steady grinding
Nothing wey you go show me wey go really surprise me
Omo many my country people eye red o
My eye red for the green that's yellow
Some call me hybrid, some call me hollow
Keep who I really be on a low low
Day and night all my guys dey hustle
Every penny dey touch my circle
Omo I dey pest my opps, make them restless on schedule
Dem say I be trouble maker
I go disturb everybody
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Make you sef reason
E be better say they no call me nobody
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Dem say I be trouble maker
I go disturb everybody
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Make you sef reason
E be better say they no call me nobody
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Another banger!
Un autre tube !
How many dues wey the boy don pay?
Combien de dettes le garçon a-t-il payées ?
How many insult I go take?
Combien d'insultes dois-je supporter ?
Address your shit like I'm Jahgo
Adresse ton merdier comme si j'étais Jahgo
I've been like this straight from the get go
J'ai toujours été comme ça depuis le début
I no dey take eye see loose bread
Je ne supporte pas de voir du pain perdu
If you miss your show you know say me I go take am
Si tu rates ton spectacle, tu sais que je vais le prendre
Up my money 'cause your promoter desperate
Augmente mon argent parce que ton promoteur est désespéré
Make una no vex na my money be my mandate
Ne vous vexez pas, c'est mon argent qui est mon mandat
Omo many my country people eye red o
Omo, beaucoup de gens de mon pays ont les yeux rouges
My eye red for the green that's yellow
Mes yeux sont rouges pour le vert qui est jaune
Some call me hybrid, some call me hollow
Certains m'appellent hybride, d'autres me traitent de creux
Keep who I really be on a low low
Je garde qui je suis vraiment en bas
Day and night all my guys dey hustle
Jour et nuit, tous mes gars se démènent
Every penny dey touch my circle
Chaque centime touche mon cercle
I dey pest my opps, make them restless on schedule
Je harcèle mes ennemis, je les rends agités selon le planning
Dem say I be trouble maker
Ils disent que je suis un fauteur de troubles
I go disturb everybody
Je vais déranger tout le monde
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi faire à ma façon, omo ne me jugez pas
Make you sef reason
Faites vous-même la réflexion
E be better say they no call me nobody
C'est mieux qu'ils ne m'appellent personne
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Je vais quand même dépasser tout le monde même si vous utilisez une feuille supplémentaire
Una dey kpakorokpa, I dey kpakurokpa
Vous faites du bruit, je m'approche
You better relocate I dey come closer
Vous feriez mieux de déménager, je me rapproche
Even if na red I go tackle o
Même si c'est rouge, je vais m'y attaquer
Sebi na vex you go vex
C'est sûr que tu vas te vexer
Omo were me I no dey talk but try me first
Omo, moi je ne parle pas mais essaye-moi d'abord
Better save your money, this game no be by best dressed
Mieux vaut économiser ton argent, ce jeu ne se joue pas au mieux habillé
Bought my first land since I was 17
J'ai acheté mon premier terrain quand j'avais 17 ans
You know steady grinding
Tu sais, je travaille dur
Nothing wey you go show me wey go really surprise me
Rien que tu me montres ne me surprendra vraiment
Omo many my country people eye red o
Omo, beaucoup de gens de mon pays ont les yeux rouges
My eye red for the green that's yellow
Mes yeux sont rouges pour le vert qui est jaune
Some call me hybrid, some call me hollow
Certains m'appellent hybride, d'autres me traitent de creux
Keep who I really be on a low low
Je garde qui je suis vraiment en bas
Day and night all my guys dey hustle
Jour et nuit, tous mes gars se démènent
Every penny dey touch my circle
Chaque centime touche mon cercle
Omo I dey pest my opps, make them restless on schedule
Omo, je harcèle mes ennemis, je les rends agités selon le planning
Dem say I be trouble maker
Ils disent que je suis un fauteur de troubles
I go disturb everybody
Je vais déranger tout le monde
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi faire à ma façon, omo ne me jugez pas
Make you sef reason
Faites vous-même la réflexion
E be better say they no call me nobody
C'est mieux qu'ils ne m'appellent personne
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Je vais quand même dépasser tout le monde même si vous utilisez une feuille supplémentaire
Dem say I be trouble maker
Ils disent que je suis un fauteur de troubles
I go disturb everybody
Je vais déranger tout le monde
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi faire à ma façon, omo ne me jugez pas
Make you sef reason
Faites vous-même la réflexion
E be better say they no call me nobody
C'est mieux qu'ils ne m'appellent personne
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Je vais quand même dépasser tout le monde même si vous utilisez une feuille supplémentaire
Another banger!
Outro sucesso!
How many dues wey the boy don pay?
Quantas dívidas o garoto já pagou?
How many insult I go take?
Quantos insultos eu vou aguentar?
Address your shit like I'm Jahgo
Resolva seus problemas como se eu fosse Jahgo
I've been like this straight from the get go
Eu sou assim desde o começo
I no dey take eye see loose bread
Eu não tolero ver pão perdido
If you miss your show you know say me I go take am
Se você perder seu show, você sabe que eu vou pegá-lo
Up my money 'cause your promoter desperate
Aumente meu dinheiro porque seu promotor está desesperado
Make una no vex na my money be my mandate
Não se irritem, meu dinheiro é meu mandato
Omo many my country people eye red o
Caramba, muitos dos meus compatriotas estão com raiva
My eye red for the green that's yellow
Meus olhos estão vermelhos pelo verde que é amarelo
Some call me hybrid, some call me hollow
Alguns me chamam de híbrido, outros me chamam de vazio
Keep who I really be on a low low
Mantenho quem eu realmente sou em segredo
Day and night all my guys dey hustle
Dia e noite todos os meus caras estão lutando
Every penny dey touch my circle
Cada centavo toca meu círculo
I dey pest my opps, make them restless on schedule
Eu perturbo meus oponentes, os deixo inquietos conforme o planejado
Dem say I be trouble maker
Dizem que eu sou um criador de problemas
I go disturb everybody
Vou perturbar todo mundo
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Deixe-me, deixe-me, deixe-me, faça o meu próprio, não me julgue
Make you sef reason
Faça você mesmo pensar
E be better say they no call me nobody
É melhor que eles não me chamem de ninguém
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Ainda vou superar todo mundo, mesmo que vocês usem folha extra
Una dey kpakorokpa, I dey kpakurokpa
Vocês estão se agitando, eu estou me aproximando
You better relocate I dey come closer
É melhor você se mudar, estou chegando mais perto
Even if na red I go tackle o
Mesmo que seja vermelho, eu vou enfrentar
Sebi na vex you go vex
Se é para se irritar, você vai se irritar
Omo were me I no dey talk but try me first
Caramba, eu não falo, mas tente me testar primeiro
Better save your money, this game no be by best dressed
É melhor economizar seu dinheiro, esse jogo não é sobre quem se veste melhor
Bought my first land since I was 17
Comprei minha primeira terra quando tinha 17 anos
You know steady grinding
Você sabe, sempre trabalhando duro
Nothing wey you go show me wey go really surprise me
Não há nada que você possa me mostrar que realmente me surpreenda
Omo many my country people eye red o
Caramba, muitos dos meus compatriotas estão com raiva
My eye red for the green that's yellow
Meus olhos estão vermelhos pelo verde que é amarelo
Some call me hybrid, some call me hollow
Alguns me chamam de híbrido, outros me chamam de vazio
Keep who I really be on a low low
Mantenho quem eu realmente sou em segredo
Day and night all my guys dey hustle
Dia e noite todos os meus caras estão lutando
Every penny dey touch my circle
Cada centavo toca meu círculo
Omo I dey pest my opps, make them restless on schedule
Caramba, eu perturbo meus oponentes, os deixo inquietos conforme o planejado
Dem say I be trouble maker
Dizem que eu sou um criador de problemas
I go disturb everybody
Vou perturbar todo mundo
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Deixe-me, deixe-me, deixe-me, faça o meu próprio, não me julgue
Make you sef reason
Faça você mesmo pensar
E be better say they no call me nobody
É melhor que eles não me chamem de ninguém
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Ainda vou superar todo mundo, mesmo que vocês usem folha extra
Dem say I be trouble maker
Dizem que eu sou um criador de problemas
I go disturb everybody
Vou perturbar todo mundo
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Deixe-me, deixe-me, deixe-me, faça o meu próprio, não me julgue
Make you sef reason
Faça você mesmo pensar
E be better say they no call me nobody
É melhor que eles não me chamem de ninguém
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Ainda vou superar todo mundo, mesmo que vocês usem folha extra
Another banger!
¡Otro éxito!
How many dues wey the boy don pay?
¿Cuántas deudas ha pagado el chico?
How many insult I go take?
¿Cuántos insultos voy a recibir?
Address your shit like I'm Jahgo
Dirige tus problemas como si fuera Jahgo
I've been like this straight from the get go
He sido así desde el principio
I no dey take eye see loose bread
No soporto ver pan perdido
If you miss your show you know say me I go take am
Si te pierdes tu show, sabes que yo lo tomaré
Up my money 'cause your promoter desperate
Aumenta mi dinero porque tu promotor está desesperado
Make una no vex na my money be my mandate
No se enfaden, mi dinero es mi mandato
Omo many my country people eye red o
Omo, muchos de mi país tienen los ojos rojos
My eye red for the green that's yellow
Mis ojos están rojos por el verde que es amarillo
Some call me hybrid, some call me hollow
Algunos me llaman híbrido, otros me llaman hueco
Keep who I really be on a low low
Mantengo quién soy realmente en bajo perfil
Day and night all my guys dey hustle
Día y noche todos mis chicos están luchando
Every penny dey touch my circle
Cada centavo toca mi círculo
I dey pest my opps, make them restless on schedule
Molesto a mis oponentes, los hago inquietos según el horario
Dem say I be trouble maker
Dicen que soy un creador de problemas
I go disturb everybody
Voy a molestar a todos
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Déjame, déjame, déjame, déjame hacer lo mío, omo no me juzgues
Make you sef reason
Hazte una idea
E be better say they no call me nobody
Es mejor que no me llamen nadie
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Aún superaré a todos aunque usen hoja extra
Una dey kpakorokpa, I dey kpakurokpa
Ustedes están en un lío, yo estoy en un lío
You better relocate I dey come closer
Es mejor que te mudes, me estoy acercando
Even if na red I go tackle o
Incluso si es rojo, lo enfrentaré
Sebi na vex you go vex
Seguro que te enfadarás
Omo were me I no dey talk but try me first
Omo, yo no hablo pero pruébame primero
Better save your money, this game no be by best dressed
Mejor ahorra tu dinero, este juego no es por el mejor vestido
Bought my first land since I was 17
Compré mi primera tierra cuando tenía 17 años
You know steady grinding
Sabes, trabajando constantemente
Nothing wey you go show me wey go really surprise me
No hay nada que puedas mostrarme que realmente me sorprenda
Omo many my country people eye red o
Omo, muchos de mi país tienen los ojos rojos
My eye red for the green that's yellow
Mis ojos están rojos por el verde que es amarillo
Some call me hybrid, some call me hollow
Algunos me llaman híbrido, otros me llaman hueco
Keep who I really be on a low low
Mantengo quién soy realmente en bajo perfil
Day and night all my guys dey hustle
Día y noche todos mis chicos están luchando
Every penny dey touch my circle
Cada centavo toca mi círculo
Omo I dey pest my opps, make them restless on schedule
Omo, molesto a mis oponentes, los hago inquietos según el horario
Dem say I be trouble maker
Dicen que soy un creador de problemas
I go disturb everybody
Voy a molestar a todos
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Déjame, déjame, déjame, déjame hacer lo mío, omo no me juzgues
Make you sef reason
Hazte una idea
E be better say they no call me nobody
Es mejor que no me llamen nadie
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Aún superaré a todos aunque usen hoja extra
Dem say I be trouble maker
Dicen que soy un creador de problemas
I go disturb everybody
Voy a molestar a todos
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Déjame, déjame, déjame, déjame hacer lo mío, omo no me juzgues
Make you sef reason
Hazte una idea
E be better say they no call me nobody
Es mejor que no me llamen nadie
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Aún superaré a todos aunque usen hoja extra
Another banger!
Ein weiterer Knaller!
How many dues wey the boy don pay?
Wie viele Schulden hat der Junge schon bezahlt?
How many insult I go take?
Wie viele Beleidigungen muss ich ertragen?
Address your shit like I'm Jahgo
Kläre deinen Mist, als wäre ich Jahgo
I've been like this straight from the get go
Ich bin schon immer so gewesen
I no dey take eye see loose bread
Ich kann kein lockeres Brot sehen
If you miss your show you know say me I go take am
Wenn du deine Show verpasst, weißt du, dass ich sie übernehmen werde
Up my money 'cause your promoter desperate
Erhöhe mein Geld, weil dein Promoter verzweifelt ist
Make una no vex na my money be my mandate
Seid nicht sauer, mein Geld ist mein Mandat
Omo many my country people eye red o
Omo, viele meiner Landsleute sind wütend
My eye red for the green that's yellow
Meine Augen sind rot für das Grün, das gelb ist
Some call me hybrid, some call me hollow
Einige nennen mich Hybrid, andere hohl
Keep who I really be on a low low
Behalte, wer ich wirklich bin, im Verborgenen
Day and night all my guys dey hustle
Tag und Nacht sind alle meine Jungs am Hustlen
Every penny dey touch my circle
Jeder Penny berührt meinen Kreis
I dey pest my opps, make them restless on schedule
Ich ärgere meine Gegner, mache sie planmäßig rastlos
Dem say I be trouble maker
Sie sagen, ich sei ein Unruhestifter
I go disturb everybody
Ich werde alle stören
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich mein eigenes Ding machen, omo, urteile nicht über mich
Make you sef reason
Mach dir selbst Gedanken
E be better say they no call me nobody
Es ist besser, wenn sie mich niemanden nennen
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Ich werde immer noch alle überholen, auch wenn ihr ein extra Blatt benutzt
Una dey kpakorokpa, I dey kpakurokpa
Ihr macht Kpakorokpa, ich mache Kpakurokpa
You better relocate I dey come closer
Du solltest besser umziehen, ich komme näher
Even if na red I go tackle o
Auch wenn es rot ist, werde ich es angehen
Sebi na vex you go vex
Sebi, du wirst wütend sein
Omo were me I no dey talk but try me first
Omo, ich rede nicht, aber versuche es zuerst mit mir
Better save your money, this game no be by best dressed
Spare lieber dein Geld, dieses Spiel geht nicht nach dem Bestgekleideten
Bought my first land since I was 17
Ich habe mein erstes Land gekauft, als ich 17 war
You know steady grinding
Du weißt, ständiges Schleifen
Nothing wey you go show me wey go really surprise me
Nichts, was du mir zeigst, wird mich wirklich überraschen
Omo many my country people eye red o
Omo, viele meiner Landsleute sind wütend
My eye red for the green that's yellow
Meine Augen sind rot für das Grün, das gelb ist
Some call me hybrid, some call me hollow
Einige nennen mich Hybrid, andere hohl
Keep who I really be on a low low
Behalte, wer ich wirklich bin, im Verborgenen
Day and night all my guys dey hustle
Tag und Nacht sind alle meine Jungs am Hustlen
Every penny dey touch my circle
Jeder Penny berührt meinen Kreis
Omo I dey pest my opps, make them restless on schedule
Omo, ich ärgere meine Gegner, mache sie planmäßig rastlos
Dem say I be trouble maker
Sie sagen, ich sei ein Unruhestifter
I go disturb everybody
Ich werde alle stören
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich mein eigenes Ding machen, omo, urteile nicht über mich
Make you sef reason
Mach dir selbst Gedanken
E be better say they no call me nobody
Es ist besser, wenn sie mich niemanden nennen
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Ich werde immer noch alle überholen, auch wenn ihr ein extra Blatt benutzt
Dem say I be trouble maker
Sie sagen, ich sei ein Unruhestifter
I go disturb everybody
Ich werde alle stören
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich mein eigenes Ding machen, omo, urteile nicht über mich
Make you sef reason
Mach dir selbst Gedanken
E be better say they no call me nobody
Es ist besser, wenn sie mich niemanden nennen
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Ich werde immer noch alle überholen, auch wenn ihr ein extra Blatt benutzt
Another banger!
Un altro successo!
How many dues wey the boy don pay?
Quante volte il ragazzo ha pagato?
How many insult I go take?
Quante offese dovrò sopportare?
Address your shit like I'm Jahgo
Affronta le tue cazzate come se fossi Jahgo
I've been like this straight from the get go
Sono sempre stato così fin dall'inizio
I no dey take eye see loose bread
Non guardo con occhio benevolo il pane sciupato
If you miss your show you know say me I go take am
Se perdi il tuo spettacolo sai che lo prenderò io
Up my money 'cause your promoter desperate
Aumenta i miei soldi perché il tuo promoter è disperato
Make una no vex na my money be my mandate
Non arrabbiatevi, i miei soldi sono il mio mandato
Omo many my country people eye red o
Omo, molti dei miei connazionali hanno gli occhi rossi
My eye red for the green that's yellow
I miei occhi sono rossi per il verde che è giallo
Some call me hybrid, some call me hollow
Alcuni mi chiamano ibrido, altri mi chiamano vuoto
Keep who I really be on a low low
Mantengo chi sono veramente in basso
Day and night all my guys dey hustle
Giorno e notte tutti i miei ragazzi si danno da fare
Every penny dey touch my circle
Ogni centesimo tocca il mio cerchio
I dey pest my opps, make them restless on schedule
Infesto i miei nemici, li rendo inquieti secondo il programma
Dem say I be trouble maker
Dicono che sono un fomentatore di guai
I go disturb everybody
Disturberò tutti
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Lasciami, lasciami, lasciami, lascia che faccia a modo mio omo non giudicarmi
Make you sef reason
Fai ragionare anche te
E be better say they no call me nobody
È meglio che non mi chiamino nessuno
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Sorpasserò tutti anche se dite che usate un foglio extra
Una dey kpakorokpa, I dey kpakurokpa
Voi fate rumore, io faccio rumore
You better relocate I dey come closer
È meglio che ti trasferisca, mi sto avvicinando
Even if na red I go tackle o
Anche se è rosso lo affronterò
Sebi na vex you go vex
Sebi ti arrabbi
Omo were me I no dey talk but try me first
Omo, io non parlo ma provami prima
Better save your money, this game no be by best dressed
Meglio che risparmi i tuoi soldi, questo gioco non si vince vestendosi meglio
Bought my first land since I was 17
Ho comprato il mio primo terreno quando avevo 17 anni
You know steady grinding
Sai, sto lavorando sodo
Nothing wey you go show me wey go really surprise me
Non c'è niente che tu possa mostrarmi che mi sorprenderà davvero
Omo many my country people eye red o
Omo, molti dei miei connazionali hanno gli occhi rossi
My eye red for the green that's yellow
I miei occhi sono rossi per il verde che è giallo
Some call me hybrid, some call me hollow
Alcuni mi chiamano ibrido, altri mi chiamano vuoto
Keep who I really be on a low low
Mantengo chi sono veramente in basso
Day and night all my guys dey hustle
Giorno e notte tutti i miei ragazzi si danno da fare
Every penny dey touch my circle
Ogni centesimo tocca il mio cerchio
Omo I dey pest my opps, make them restless on schedule
Omo, infesto i miei nemici, li rendo inquieti secondo il programma
Dem say I be trouble maker
Dicono che sono un fomentatore di guai
I go disturb everybody
Disturberò tutti
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Lasciami, lasciami, lasciami, lascia che faccia a modo mio omo non giudicarmi
Make you sef reason
Fai ragionare anche te
E be better say they no call me nobody
È meglio che non mi chiamino nessuno
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Sorpasserò tutti anche se dite che usate un foglio extra
Dem say I be trouble maker
Dicono che sono un fomentatore di guai
I go disturb everybody
Disturberò tutti
Leave me, leave me, leave me, make I do my own omo no judge me
Lasciami, lasciami, lasciami, lascia che faccia a modo mio omo non giudicarmi
Make you sef reason
Fai ragionare anche te
E be better say they no call me nobody
È meglio che non mi chiamino nessuno
I go still pass everybody even though say una use extra sheet
Sorpasserò tutti anche se dite che usate un foglio extra