In The Kitchen

When I walk in the kitchen, my heart hits the floor
'Cause it's you that I'm missin', I still see a vision of us cookin' dinner
And you holding me from behind (from behind)
And you say: Please be careful, the knife is so big
And we can't have another er trip
We're too young, too dumb, too in love to afford it (to afford it)

And now it's just me and a hundred square feet of bittersweet memories
Deleted the playlist, but I still hear all your favorite melodies
Strangers to lovers to enemies

So I'll dance with your ghost in thе living room
And I'll play the piano alone
But I'm too scared to dеlete all our videos
'Cause it's real once everyone knows
Could've at least shown me some decency
Done me a favor and packed up your clothes
Fallin' in love, no, it ain't for the weak
So don't try this at home

The couch that we sat on back in New York
Has made its way, three thousand miles to la
And these pillows been talkin'
Askin' me where the hell you've been (where the hell you've been)
Told me you loved me, two weeks in
And I knew I would fall for you over and over
But who would've known that
The fallin' would come to an end (come to an end)

But now it's just me and a hundred square feet of bittersweet memories
Deleted the playlist, but I still hear all your favorite melodies
Strangers to lovers to enemies

So I'll dance with your ghost in the living room
And I'll play the piano alone
But I'm too scared to delete all our videos
'Cause it's real once everyone knows
You could've at least shown me some decency
Done me a favor and packed up your clothes
Falling in love, no, it ain't for the weak
So don't try this at home

Ooh, ooh, ooh
So don't try this at home
Ooh, ooh, ooh

Ain't it funny how time shows you, you know nothing
'Cause I used to love you
But now you're dead to me
Strangers to lovers to enemies

[Couplet 1]
Quand j'entre dans la cuisine, mon cœur s'effondre
Parce que c'est toi qui me manques
Je vois encore une vision de nous en train de préparer le dîner
Et tu me tiens par derrière (Par derrière)
Et tu dis, "S'il te plaît, fais attention le couteau est si grand"
Et on ne peut pas avoir un autre voyage aux urgences
On est trop jeune, trop bête
Trop amoureux pour sе le permettrе" (Se le permettre)

[Pré-refrain]
Et maintenant c'est que moi
Et une centaine de mètres carrés de souvenirs amer-doux
J'ai supprimé la playlist, mais j'entends encore toutes tes mélodies préférées
D'inconnus, à amants, à ennemis

[Refrain]
Donc je danserai avec ton fantôme dans le salon
Et je jouerai seule au piano
Mais j'ai trop peur de supprimer toutes nos vidéos
Car c'est réel une fois que tout le monde sait
T'aurais au moins pu me montrer un peu de décence
Me rendre service et emballer tous tes habits
Tomber amoureux, non, c'est pas pour les faibles
Alors n'essayez pas ça à la maison

[Couplet 2]
Le canapé sur lequel on s'asseyait à New York
A fait son chemin, trois milles miles jusqu'à LA
Ces oreillers ont parlé
Me demandent où est-ce que t'es passé (Où est-ce que t'es passé)
Tu m'as dit que tu m'aimais, au bout de deux semaines
Et j'avais que je tomberais amoureuse de toi encore et encore
Mais qui aurait pu savoir que
La chute s'achèverait (S'achèverait)

[Pré-refrain]
Et maintenant c'est que moi
Et une centaine de mètres carrés de souvenirs amer-doux
J'ai supprimé la playlist, mais j'entends encore toutes tes mélodies préférées
D'inconnus, à amants, à ennemis

[Refrain]
Donc je danserai avec ton fantôme dans le salon
Et je jouerai seule au piano
Mais j'ai trop peur de supprimer toutes nos vidéos
Car c'est réel une fois que tout le monde sait
T'aurais au moins pu me montrer un peu de décence
Me rendre service et emballer tous tes habits
Tomber amoureux, non, c'est pas pour les faibles
Alors n'essayez pas ça à la maison

[Post-refrain]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Alors n'essayer pas ça à la maison
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Outro]
C'est pas marrant comment le temps te montre que tu ne sais rien
Parce que je t'aimais, mais maintenant t'es mort à mes yeux
D'inconnus, à amants, à ennemis

[Letra de "Reneé Rapp - In the Kitchen (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Cuando entro a la cocina, mi corazón se cae al suelo
Porque te extraño a ti
Todavía veo una imagen de nosotros preparando la cena
Y de ti sosteniéndome por detrás (Por detrás)
Y dices “Sé cuidadosa, el cuchillo es tan grande
Y no podemos hacer otro viaje a la sala de urgencias
Somos demasiado jóvenes, demasiado tontos
Demasiado enamorados como para costearlo” (Para costearlo)

[Pre-Coro]
Y ahora solo estoy yo
Y cientos metros cuadrados de recuerdos agridulces
Eliminé la lista de rеproducción, pero aún escucho todas tus melodías favoritas
Dе extraños a amantes a enemigos

[Coro]
Así que bailaré con tu fantasma en la sala de estar
Y tocaré el piano sola
Pero estoy demasiado asustada de borrar todos nuestros videos
Porque es real una vez que todos saben
Podrías al menos haberme mostrado un poco de consideración
Haberme hecho un favor y haber empacado tu ropa
Enamorarse, no, no es para los débiles
Así que no intenten esto en casa

[Verso 2]
El sofá en el que nos sentamos en Nueva York
Ha viajado tres mil kilómetros a Los Ángeles
Y estos almohadones han estado hablando
Me preguntan en dónde diablos has estado (Dónde diablos has estado)
Me dijiste que me amabas a las dos semanas
Y sabía que me enamoraría de ti una y otra vez
Pero quién podría haber sabido que
El enamoramiento se acabaría (Se acabaría)

[Pre-Coro]
Pero ahora solo estoy yo
Y cientos metros cuadrados de recuerdos agridulces
Eliminé la lista de reproducción, pero aún escucho todas tus melodías favoritas
De extraños a amantes a enemigos

[Coro]
Así que bailaré con tu fantasma en la sala de estar
Y tocaré el piano sola
Pero estoy demasiado asustada de borrar todos nuestros videos
Porque es real una vez que todos saben
Podrías al menos haberme mostrado un poco de consideración
Haberme hecho un favor y haber empacado tu ropa
Enamorarse, no, no es para los débiles
Así que no intenten esto en casa

[Post-Coro]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Así que no intenten esto en casa
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Outro]
¿No es divertido cómo el tiempo te demuestra que no sabes nada?
Porque solía amarte, pero ahora estás muerto para mí
De extraños a amantes a enemigos