So What Now?

If I'm missing calls I'm gonna cry
If I'm missing calls I'm gonna cry, cry

I found out from a friend of a friend that you're here again
What gives you the right to come back to the city that I live in?
Yeah, I know that you grew up here and I know that your family's here
But I found out from a friend of a friend that you're here again

So what now?
Should we talk
If we run in to each other on the streets
Should I keep walkin'?
So what now?
Do you tell your friends
That things ended well?
That I'm over-dramatic, it was chill
Do you lie and say you don't wanna see me again
'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So I feel like we're cool
So what now?

If I'm missing calls I'm gonna cry
If I'm missing calls I'm gonna cry, cry

I'm like what the hell, why the hell didn't you call me yet?
I know I cuss you out, that's my mouth
But you should be banging on my doorbell
Yes, I said I hated you and those little dimples too
Still, I'm like what the hell, why the hell didn't you call me yet?

So what now?
Should we talk
If we run in to each other on the streets
Should I keep walkin'?
So what now?
Do you tell your friends
That things ended well?
That I'm over-dramatic, it was chill
Do you lie and say you don't wanna see me again
'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So I feel like we're cool
You don't wanna see me again
'Cause I do it too
Both of us like to pretend
So I feel like we're cool

So what now?
If I'm missing calls I'm gonna cry
If I'm missing calls I'm gonna cry
So what now?
If I'm missing calls I'm gonna cry
If I'm missing calls I'm gonna cry
You don't cross the cloud, but I love you
Welcome back to California
I love you
You're so small I could flick you across the room
I might kiss you, but I might fight you
If I missed your call I'm gonna cry
If I missed your call I'm gonna cry

[Intro]
Si je manque des appels je vais pleurer
Si je manque des appels je vais pleurer (pleurer)

[Couplet 1]
J'ai appris par l'ami d'un ami que t'es de nouveau ici
Qu'est-ce qui te donne le droit de revenir dans la ville où je vis?
Ouais, je sais que t'as grandi ici et je sais que ta famille est ici
Mais j'ai appris par l'ami d'un ami que t'es de nouveau ici

[Refrain]
Donc maintenant quoi?
Est-cе qu'on devrait parler?
Si on se croisе dans la rue
Est-ce que je devrais continuer de marcher?
Donc maintenant quoi?
Est-ce que tu dis à tes amis
Que les choses se sont bien terminées?
Que je suis trop dramatique, que c'était calme
Est-ce que tu mens et dis que tu veux plus me revoir
Parce que je le fais aussi
On aime les deux faire semblant
Pour qu'on sente qu'on est cool
Donc maintenant quoi?

[Post-refrain]
Si je manque des appels je vais pleurer
Si je manque des appels je vais pleurer (pleurer)

[Couplet 2]
J'veux dire, c'est quoi ce bordel, pourquoi tu ne m'as toujours pas appelé?
Je sais que je t'ai maudit, c'est ma bouche
Mais tu devrais être entrain de frapper à ma porte
Oui, j'ai dit que je te détestais et ces petites fossettes aussi
Même, j'veux dire, c'est quoi ce bordel, pourquoi tu ne m'as toujours pas appelé?

[Refrain]
Donc maintenant quoi?
Est-ce qu'on devrait parler?
Si on se croise dans la rue
Est-ce que je devrais continuer de marcher?
Donc maintenant quoi?
Est-ce que tu dis à tes amis
Que les choses se sont bien terminées?
Que je suis trop dramatique, que c'était calme
Est-ce que tu mens et dis que tu veux plus me revoir
Parce que je le fais aussi
On aime les deux faire semblant
Pour qu'on sente qu'on est cool
Tu veux plus me revoir
Parce que je le fais aussi
On aime les deux faire semblant
Pour qu'on sente qu'on est cool

[Outro]
Donc maintenant quoi?
Si je manque des appels je vais pleurer
Si je manque des appels je vais pleurer
Donc maintenant quoi?
Si je manque des appels je vais pleurer
Si je manque des appels je vais pleurer
T'es une putain de salope mais j'crois que je t'aime
Bienvenue de retour en Californie
Je t'aime
T'es tellement petit je pourrais te faire traverser la pièce d'une pichenette
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras
Je pourrais t'embrasser mais je pourrais aussi me battre avec toi
Si je manque ton appel je vais pleurer
Si je manque ton appel je vais pleurer
Si je manque ton appel je vais pleurer

[Letra de "Reneé Rapp - So What Now (Traducción al Español)"]

[Intro]
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré (Lloraré)

[Verso 1]
Me enteré por una amiga de una amiga de que estás aquí nuevamente
¿Qué te da el derecho de regresar a la ciudad en la que vivo?
Sí, sé que creciste aquí y que tu familia está aquí
Pero me enteré por una amiga de una amiga de que estás aquí nuevamentе

[Coro]
Así que, ¿ahora qué?
¿Deberíamos hablar?
Si nos cruzamos еn la calle
¿Debería seguir caminando?
Así que, ¿ahora qué?
¿Le dices a tus amigos
Que las cosas terminaron bien
Que soy melodramática, que fue tranquilo?
¿Mientes y dices que no quieres verme otra vez?
Porque yo lo hago también
A ambos nos gusta pretender
Para que sintamos que estamos bien
Así que, ¿ahora qué?

[Post-Coro]
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré (Lloraré)

[Verso 2]
Digo, ¿qué carajos, por qué carajos no me llamaste aún?
Sé que te maldije, esa es mi boca
Pero deberías estar tocando mi timbre sin cesar
Sí, dije que te odiaba a ti y a esos pequeños hoyuelos también
Aún así, digo, ¿qué carajos, por qué carajos no me llamaste aún?

[Coro]
Así que, ¿ahora qué?
¿Deberíamos hablar?
Si nos cruzamos en la calle
¿Debería seguir caminando?
Así que, ¿ahora qué?
¿Le dices a tus amigos
Que las cosas terminaron bien
Que soy melodramática, que fue tranquilo?
¿Mientes y dices que no quieres verme otra vez?
Porque yo lo hago también
A ambos nos gusta pretender
Para que sintamos que estamos bien
¿No quieres verme otra vez?
Porque yo tampoco
A ambos nos gusta pretender
Para que sintamos que estamos bien

[Outro]
Así que, ¿ahora qué?
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré
Así que, ¿ahora qué?
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré
Si me estoy perdiendo llamadas, lloraré
Maldita zorra tarada, pero creo que te amo
Bienvenido a California
Te amo
Eres tan pequeño que podría lanzarte con mi dedo al otro lado de la habitación
Desearía poder abrazarte
Puede que te bese, pero también puede que te pelee
Si me pierdo tu llamada, lloraré
Si me pierdo tu llamada, lloraré
Si me pierdo tu llamada, lloraré