Tokyo Love Hotel
Clarence Clarity, Havelock Hudson, Lauren Aquilina, Oscar Benjamin Scheller, Rina Sawayama
Tokyo
Tokyo (people don't know, with the taking)
(Until it's gone)
You got that something that everyone wants
You got that movie star glow
You got them asking to have you on their skin
Even though, they don't know, yeah
They don't know you like I know you
No they don't
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
And oh there's nothing that I could say
That hasn't already been said
You got that neon lights, golden guy
Falling for a stereotype
Has it all gone to your head?
'Cause they don't know you like I know you
No they don't
Use you for one night and then away they go
All their love for you is simply just for show
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo (I just want your love)
Tokyo (to myself)
I guess this is just another song 'bout Tokyo, ooh
If you've been through what I have
Then you know what is true love
Yes I see, yeah I see you now
(Yeah I see you now)
Holding years, for you in here
Spend my nights shutting you up
Yes I see, yeah I see you now
Yeah, I see you now
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo (I just want your love for myself)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo (people don't know, with the taking)
Tokyo (les gens ne savent pas, avec la prise)
(Until it's gone)
(Jusqu'à ce qu'il soit parti)
You got that something that everyone wants
Tu as ce quelque chose que tout le monde veut
You got that movie star glow
Tu as cette lueur de star de cinéma
You got them asking to have you on their skin
Ils te demandent de les avoir sur leur peau
Even though, they don't know, yeah
Même s'ils ne savent pas, ouais
They don't know you like I know you
Ils ne te connaissent pas comme je te connais
No they don't
Non, ils ne le font pas
Use you for one night and then away they go
Ils t'utilisent pour une nuit et puis ils s'en vont
Thought I was original but after all
Je pensais être original mais après tout
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Je suppose que c'est juste une autre chanson sur Tokyo (Tokyo)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Je ne veux pas m'enregistrer à l'hôtel d'amour de Tokyo
I just want your love all to myself
Je veux juste ton amour pour moi tout seul
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Tout le monde séjourne à l'hôtel d'amour de Tokyo
I just want your love all to myself
Je veux juste ton amour pour moi tout seul
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
Je suppose que c'est juste une autre chanson sur Tokyo
And oh there's nothing that I could say
Et oh, il n'y a rien que je pourrais dire
That hasn't already been said
Qui n'a pas déjà été dit
You got that neon lights, golden guy
Tu as ces lumières néon, ce gars doré
Falling for a stereotype
Tomber pour un stéréotype
Has it all gone to your head?
Est-ce que tout est monté à la tête?
'Cause they don't know you like I know you
Parce qu'ils ne te connaissent pas comme je te connais
No they don't
Non, ils ne le font pas
Use you for one night and then away they go
Ils t'utilisent pour une nuit et puis ils s'en vont
All their love for you is simply just for show
Tout leur amour pour toi est simplement pour le spectacle
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Je suppose que c'est juste une autre chanson sur Tokyo (Tokyo)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Je ne veux pas m'enregistrer à l'hôtel d'amour de Tokyo
I just want your love all to myself
Je veux juste ton amour pour moi tout seul
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Tout le monde séjourne à l'hôtel d'amour de Tokyo
I just want your love all to myself
Je veux juste ton amour pour moi tout seul
Tokyo
Tokyo
Tokyo (I just want your love)
Tokyo (Je veux juste ton amour)
Tokyo (to myself)
Tokyo (pour moi tout seul)
I guess this is just another song 'bout Tokyo, ooh
Je suppose que c'est juste une autre chanson sur Tokyo, ooh
If you've been through what I have
Si tu as vécu ce que j'ai vécu
Then you know what is true love
Alors tu sais ce qu'est le vrai amour
Yes I see, yeah I see you now
Oui, je te vois, oui, je te vois maintenant
(Yeah I see you now)
(Oui, je te vois maintenant)
Holding years, for you in here
Des années de retenue, pour toi ici
Spend my nights shutting you up
Je passe mes nuits à te faire taire
Yes I see, yeah I see you now
Oui, je te vois, oui, je te vois maintenant
Yeah, I see you now
Oui, je te vois maintenant
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Je ne veux pas m'enregistrer à l'hôtel d'amour de Tokyo
I just want your love all to myself
Je veux juste ton amour pour moi tout seul
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Tout le monde séjourne à l'hôtel d'amour de Tokyo
I just want your love all to myself
Je veux juste ton amour pour moi tout seul
Tokyo
Tokyo
Tokyo (I just want your love for myself)
Tokyo (Je veux juste ton amour pour moi)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (oui, ta fascination est mon monde)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (oui, ta fascination est mon monde)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (oui, ta fascination est mon monde)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (oui, ta fascination est mon monde)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (oui, ta fascination est mon monde)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (oui, ta fascination est mon monde)
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tóquio
Tokyo (people don't know, with the taking)
Tóquio (as pessoas não sabem, com a tomada)
(Until it's gone)
(Até que se vá)
You got that something that everyone wants
Você tem aquilo que todos querem
You got that movie star glow
Você tem aquele brilho de estrela de cinema
You got them asking to have you on their skin
Você tem eles pedindo para ter você em sua pele
Even though, they don't know, yeah
Mesmo que, eles não saibam, sim
They don't know you like I know you
Eles não te conhecem como eu te conheço
No they don't
Não, eles não
Use you for one night and then away they go
Usam você por uma noite e depois vão embora
Thought I was original but after all
Pensei que eu era original, mas afinal
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Acho que esta é apenas mais uma música sobre Tóquio (Tóquio)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Eu não quero me registrar no Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Eu só quero o seu amor só para mim
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Todo mundo está hospedado no Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Eu só quero o seu amor só para mim
Tokyo
Tóquio
Tokyo
Tóquio
Tokyo
Tóquio
I guess this is just another song 'bout Tokyo
Acho que esta é apenas mais uma música sobre Tóquio
And oh there's nothing that I could say
E oh, não há nada que eu possa dizer
That hasn't already been said
Que já não tenha sido dito
You got that neon lights, golden guy
Você tem aquelas luzes de neon, cara dourado
Falling for a stereotype
Caindo por um estereótipo
Has it all gone to your head?
Tudo subiu à sua cabeça?
'Cause they don't know you like I know you
Porque eles não te conhecem como eu te conheço
No they don't
Não, eles não
Use you for one night and then away they go
Usam você por uma noite e depois vão embora
All their love for you is simply just for show
Todo o amor deles por você é simplesmente para mostrar
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Acho que esta é apenas mais uma música sobre Tóquio (Tóquio)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Eu não quero me registrar no Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Eu só quero o seu amor só para mim
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Todo mundo está hospedado no Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Eu só quero o seu amor só para mim
Tokyo
Tóquio
Tokyo (I just want your love)
Tóquio (Eu só quero o seu amor)
Tokyo (to myself)
Tóquio (para mim)
I guess this is just another song 'bout Tokyo, ooh
Acho que esta é apenas mais uma música sobre Tóquio, ooh
If you've been through what I have
Se você passou pelo que eu passei
Then you know what is true love
Então você sabe o que é amor verdadeiro
Yes I see, yeah I see you now
Sim, eu vejo, sim, eu vejo você agora
(Yeah I see you now)
(Sim, eu vejo você agora)
Holding years, for you in here
Segurando anos, para você aqui
Spend my nights shutting you up
Passo minhas noites calando você
Yes I see, yeah I see you now
Sim, eu vejo, sim, eu vejo você agora
Yeah, I see you now
Sim, eu vejo você agora
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Eu não quero me registrar no Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Eu só quero o seu amor só para mim
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Todo mundo está hospedado no Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Eu só quero o seu amor só para mim
Tokyo
Tóquio
Tokyo (I just want your love for myself)
Tóquio (Eu só quero o seu amor para mim)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tóquio (sim, sua fascinação é o meu mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tóquio (sim, sua fascinação é o meu mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tóquio (sim, sua fascinação é o meu mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tóquio (sim, sua fascinação é o meu mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tóquio (sim, sua fascinação é o meu mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tóquio (sim, sua fascinação é o meu mundo)
Tokyo
Tóquio
Tokyo
Tóquio
Tokyo
Tóquio
Tokyo
Tokio
Tokyo (people don't know, with the taking)
Tokio (la gente no sabe, con la toma)
(Until it's gone)
(Hasta que se ha ido)
You got that something that everyone wants
Tienes eso que todos quieren
You got that movie star glow
Tienes ese brillo de estrella de cine
You got them asking to have you on their skin
Tienes a todos pidiendo tenerte en su piel
Even though, they don't know, yeah
Aunque, no lo saben, sí
They don't know you like I know you
No te conocen como yo te conozco
No they don't
No, no lo hacen
Use you for one night and then away they go
Te usan por una noche y luego se van
Thought I was original but after all
Pensé que era original pero después de todo
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Supongo que esta es solo otra canción sobre Tokio (Tokio)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
No quiero registrarme en el Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Solo quiero tu amor para mí mismo
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Todos se están quedando en el Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Solo quiero tu amor para mí mismo
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
I guess this is just another song 'bout Tokyo
Supongo que esta es solo otra canción sobre Tokio
And oh there's nothing that I could say
Y oh, no hay nada que pueda decir
That hasn't already been said
Que no se haya dicho ya
You got that neon lights, golden guy
Tienes esas luces de neón, chico dorado
Falling for a stereotype
Cayendo por un estereotipo
Has it all gone to your head?
¿Todo ha subido a tu cabeza?
'Cause they don't know you like I know you
Porque no te conocen como yo te conozco
No they don't
No, no lo hacen
Use you for one night and then away they go
Te usan por una noche y luego se van
All their love for you is simply just for show
Todo su amor por ti es simplemente para mostrar
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Supongo que esta es solo otra canción sobre Tokio (Tokio)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
No quiero registrarme en el Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Solo quiero tu amor para mí mismo
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Todos se están quedando en el Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Solo quiero tu amor para mí mismo
Tokyo
Tokio
Tokyo (I just want your love)
Tokio (Solo quiero tu amor)
Tokyo (to myself)
Tokio (para mí mismo)
I guess this is just another song 'bout Tokyo, ooh
Supongo que esta es solo otra canción sobre Tokio, ooh
If you've been through what I have
Si has pasado por lo que yo he pasado
Then you know what is true love
Entonces sabes lo que es el verdadero amor
Yes I see, yeah I see you now
Sí, te veo, sí, te veo ahora
(Yeah I see you now)
(Sí, te veo ahora)
Holding years, for you in here
Sosteniendo años, para ti aquí
Spend my nights shutting you up
Paso mis noches callándote
Yes I see, yeah I see you now
Sí, te veo, sí, te veo ahora
Yeah, I see you now
Sí, te veo ahora
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
No quiero registrarme en el Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Solo quiero tu amor para mí mismo
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Todos se están quedando en el Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Solo quiero tu amor para mí mismo
Tokyo
Tokio
Tokyo (I just want your love for myself)
Tokio (Solo quiero tu amor para mí mismo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (sí, tu fascinación es mi mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (sí, tu fascinación es mi mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (sí, tu fascinación es mi mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (sí, tu fascinación es mi mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (sí, tu fascinación es mi mundo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (sí, tu fascinación es mi mundo)
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo (people don't know, with the taking)
Tokio (Leute wissen es nicht, mit der Einnahme)
(Until it's gone)
(Bis es weg ist)
You got that something that everyone wants
Du hast das Etwas, das jeder will
You got that movie star glow
Du hast diesen Filmstar-Glow
You got them asking to have you on their skin
Du hast sie darum bitten lassen, dich auf ihrer Haut zu haben
Even though, they don't know, yeah
Obwohl sie es nicht wissen, ja
They don't know you like I know you
Sie kennen dich nicht so wie ich dich kenne
No they don't
Nein, das tun sie nicht
Use you for one night and then away they go
Benutzen dich für eine Nacht und dann gehen sie weg
Thought I was original but after all
Dachte, ich wäre originell, aber nach allem
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Ich denke, das ist nur ein weiteres Lied über Tokio (Tokio)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Ich möchte nicht im Tokyo Love Hotel einchecken
I just want your love all to myself
Ich will deine Liebe ganz für mich allein
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Jeder übernachtet im Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Ich will deine Liebe ganz für mich allein
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
I guess this is just another song 'bout Tokyo
Ich denke, das ist nur ein weiteres Lied über Tokio
And oh there's nothing that I could say
Und oh, es gibt nichts, was ich sagen könnte
That hasn't already been said
Das nicht schon gesagt wurde
You got that neon lights, golden guy
Du hast diese Neonlichter, goldenen Kerl
Falling for a stereotype
Verliebt in ein Stereotyp
Has it all gone to your head?
Ist es dir zu Kopf gestiegen?
'Cause they don't know you like I know you
Denn sie kennen dich nicht so wie ich dich kenne
No they don't
Nein, das tun sie nicht
Use you for one night and then away they go
Benutzen dich für eine Nacht und dann gehen sie weg
All their love for you is simply just for show
All ihre Liebe für dich ist einfach nur zur Schau
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Ich denke, das ist nur ein weiteres Lied über Tokio (Tokio)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Ich möchte nicht im Tokyo Love Hotel einchecken
I just want your love all to myself
Ich will deine Liebe ganz für mich allein
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Jeder übernachtet im Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Ich will deine Liebe ganz für mich allein
Tokyo
Tokio
Tokyo (I just want your love)
Tokio (Ich will nur deine Liebe)
Tokyo (to myself)
Tokio (für mich)
I guess this is just another song 'bout Tokyo, ooh
Ich denke, das ist nur ein weiteres Lied über Tokio, ooh
If you've been through what I have
Wenn du durchgemacht hast, was ich durchgemacht habe
Then you know what is true love
Dann weißt du, was wahre Liebe ist
Yes I see, yeah I see you now
Ja, ich sehe dich jetzt
(Yeah I see you now)
(Ja, ich sehe dich jetzt)
Holding years, for you in here
Halte Jahre für dich hier drin
Spend my nights shutting you up
Verbringe meine Nächte damit, dich zum Schweigen zu bringen
Yes I see, yeah I see you now
Ja, ich sehe dich jetzt
Yeah, I see you now
Ja, ich sehe dich jetzt
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Ich möchte nicht im Tokyo Love Hotel einchecken
I just want your love all to myself
Ich will deine Liebe ganz für mich allein
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Jeder übernachtet im Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Ich will deine Liebe ganz für mich allein
Tokyo
Tokio
Tokyo (I just want your love for myself)
Tokio (Ich will nur deine Liebe für mich)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (ja, deine Faszination ist meine Welt)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (ja, deine Faszination ist meine Welt)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (ja, deine Faszination ist meine Welt)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (ja, deine Faszination ist meine Welt)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (ja, deine Faszination ist meine Welt)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokio (ja, deine Faszination ist meine Welt)
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokio
Tokyo
Tokyo
Tokyo (people don't know, with the taking)
Tokyo (la gente non sa, con l'assunzione)
(Until it's gone)
(Fino a quando non se ne va)
You got that something that everyone wants
Hai quel qualcosa che tutti vogliono
You got that movie star glow
Hai quel bagliore da star del cinema
You got them asking to have you on their skin
Ti chiedono di averti sulla loro pelle
Even though, they don't know, yeah
Anche se, non sanno, sì
They don't know you like I know you
Non ti conoscono come ti conosco io
No they don't
No, non lo fanno
Use you for one night and then away they go
Ti usano per una notte e poi se ne vanno
Thought I was original but after all
Pensavo di essere originale ma dopo tutto
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Immagino che questa sia solo un'altra canzone su Tokyo (Tokyo)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Non voglio fare il check-in al Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Voglio solo il tuo amore tutto per me
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Tutti stanno al Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Voglio solo il tuo amore tutto per me
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
Immagino che questa sia solo un'altra canzone su Tokyo
And oh there's nothing that I could say
E oh non c'è niente che potrei dire
That hasn't already been said
Che non sia già stato detto
You got that neon lights, golden guy
Hai quelle luci al neon, ragazzo d'oro
Falling for a stereotype
Innamorato di uno stereotipo
Has it all gone to your head?
È tutto salito alla testa?
'Cause they don't know you like I know you
Perché non ti conoscono come ti conosco io
No they don't
No, non lo fanno
Use you for one night and then away they go
Ti usano per una notte e poi se ne vanno
All their love for you is simply just for show
Tutto il loro amore per te è semplicemente solo per show
I guess this is just another song 'bout Tokyo (Tokyo)
Immagino che questa sia solo un'altra canzone su Tokyo (Tokyo)
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Non voglio fare il check-in al Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Voglio solo il tuo amore tutto per me
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Tutti stanno al Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Voglio solo il tuo amore tutto per me
Tokyo
Tokyo
Tokyo (I just want your love)
Tokyo (Voglio solo il tuo amore)
Tokyo (to myself)
Tokyo (per me stesso)
I guess this is just another song 'bout Tokyo, ooh
Immagino che questa sia solo un'altra canzone su Tokyo, ooh
If you've been through what I have
Se hai passato quello che ho passato io
Then you know what is true love
Allora sai cos'è il vero amore
Yes I see, yeah I see you now
Sì, ti vedo, sì, ti vedo ora
(Yeah I see you now)
(Sì, ti vedo ora)
Holding years, for you in here
Trattenendo gli anni, per te qui
Spend my nights shutting you up
Passo le mie notti a farti tacere
Yes I see, yeah I see you now
Sì, ti vedo, sì, ti vedo ora
Yeah, I see you now
Sì, ti vedo ora
I don't wanna check into the Tokyo Love Hotel
Non voglio fare il check-in al Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Voglio solo il tuo amore tutto per me
Everybody's staying at the Tokyo Love Hotel
Tutti stanno al Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Voglio solo il tuo amore tutto per me
Tokyo
Tokyo
Tokyo (I just want your love for myself)
Tokyo (Voglio solo il tuo amore per me stesso)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (sì, la tua affascinazione è il mio mondo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (sì, la tua affascinazione è il mio mondo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (sì, la tua affascinazione è il mio mondo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (sì, la tua affascinazione è il mio mondo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (sì, la tua affascinazione è il mio mondo)
Tokyo (yeah, your fascination's my world)
Tokyo (sì, la tua affascinazione è il mio mondo)
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo
Tokyo