Caso Sério
Rita Lee Jones De Carvalho, Roberto Zenobio Affonso De Carvalho
Eu fico pensando em nós dois
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Empapuçados de amor
Numa noite de verão
Ai, que coisa boa
À meia-luz, a sós, à toa
Você e eu somos um
Caso sério
Ao som de um bolero
Dose dupla
Românticos de Cuba Libre
Misto-quente
Sanduíche de gente
Eu fico pensando em nós dois
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Empapuçados de amor
Numa noite de verão
Ai, que coisa boa
À meia-luz, a sós, à toa
Você e eu somos um
Caso sério
Ao som de um bolero
Dose dupla
Românticos de Cuba Libre
Misto-quente (quente quente quente)
Sanduíche de gente
Você e eu somos um
Caso sério
Ao som de um bolero
Dose dupla
Românticos de Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Sanduíche de gente
Eu fico pensando em nós dois
Je continue à penser à nous deux
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Chacun à sa façon, perdus dans la ville nue
Empapuçados de amor
Trempés d'amour
Numa noite de verão
Dans une nuit d'été
Ai, que coisa boa
Ah, c'est si bon
À meia-luz, a sós, à toa
À la demi-lumière, seuls, sans raison
Você e eu somos um
Toi et moi, nous sommes un
Caso sério
Affaire sérieuse
Ao som de um bolero
Au son d'un boléro
Dose dupla
Double dose
Românticos de Cuba Libre
Romantiques de Cuba Libre
Misto-quente
Sandwich chaud
Sanduíche de gente
Sandwich d'humains
Eu fico pensando em nós dois
Je continue à penser à nous deux
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Chacun à sa façon, perdus dans la ville nue
Empapuçados de amor
Trempés d'amour
Numa noite de verão
Dans une nuit d'été
Ai, que coisa boa
Ah, c'est si bon
À meia-luz, a sós, à toa
À la demi-lumière, seuls, sans raison
Você e eu somos um
Toi et moi, nous sommes un
Caso sério
Affaire sérieuse
Ao som de um bolero
Au son d'un boléro
Dose dupla
Double dose
Românticos de Cuba Libre
Romantiques de Cuba Libre
Misto-quente (quente quente quente)
Sandwich chaud (chaud chaud chaud)
Sanduíche de gente
Sandwich d'humains
Você e eu somos um
Toi et moi, nous sommes un
Caso sério
Affaire sérieuse
Ao som de um bolero
Au son d'un boléro
Dose dupla
Double dose
Românticos de Cuba Libre
Romantiques de Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Sandwich chaud (chaud)
Sanduíche de gente
Sandwich d'humains
Eu fico pensando em nós dois
I keep thinking about the two of us
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Each on our own, lost in the naked city
Empapuçados de amor
Soaked in love
Numa noite de verão
On a summer night
Ai, que coisa boa
Oh, what a good thing
À meia-luz, a sós, à toa
In dim light, alone, aimlessly
Você e eu somos um
You and I are one
Caso sério
A serious case
Ao som de um bolero
To the sound of a bolero
Dose dupla
Double dose
Românticos de Cuba Libre
Romantics of Cuba Libre
Misto-quente
Hot sandwich
Sanduíche de gente
People sandwich
Eu fico pensando em nós dois
I keep thinking about the two of us
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Each on our own, lost in the naked city
Empapuçados de amor
Soaked in love
Numa noite de verão
On a summer night
Ai, que coisa boa
Oh, what a good thing
À meia-luz, a sós, à toa
In dim light, alone, aimlessly
Você e eu somos um
You and I are one
Caso sério
A serious case
Ao som de um bolero
To the sound of a bolero
Dose dupla
Double dose
Românticos de Cuba Libre
Romantics of Cuba Libre
Misto-quente (quente quente quente)
Hot sandwich (hot hot hot)
Sanduíche de gente
People sandwich
Você e eu somos um
You and I are one
Caso sério
A serious case
Ao som de um bolero
To the sound of a bolero
Dose dupla
Double dose
Românticos de Cuba Libre
Romantics of Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Hot sandwich (hot)
Sanduíche de gente
People sandwich
Eu fico pensando em nós dois
Sigo pensando en nosotros dos
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Cada uno por su cuenta, perdidos en la ciudad desnuda
Empapuçados de amor
Empapados de amor
Numa noite de verão
En una noche de verano
Ai, que coisa boa
Ay, qué cosa tan buena
À meia-luz, a sós, à toa
A media luz, solos, sin motivo
Você e eu somos um
Tú y yo somos uno
Caso sério
Un caso serio
Ao som de um bolero
Al ritmo de un bolero
Dose dupla
Doble dosis
Românticos de Cuba Libre
Románticos de Cuba Libre
Misto-quente
Sándwich mixto
Sanduíche de gente
Sándwich de personas
Eu fico pensando em nós dois
Sigo pensando en nosotros dos
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Cada uno por su cuenta, perdidos en la ciudad desnuda
Empapuçados de amor
Empapados de amor
Numa noite de verão
En una noche de verano
Ai, que coisa boa
Ay, qué cosa tan buena
À meia-luz, a sós, à toa
A media luz, solos, sin motivo
Você e eu somos um
Tú y yo somos uno
Caso sério
Un caso serio
Ao som de um bolero
Al ritmo de un bolero
Dose dupla
Doble dosis
Românticos de Cuba Libre
Románticos de Cuba Libre
Misto-quente (quente quente quente)
Sándwich mixto (caliente caliente caliente)
Sanduíche de gente
Sándwich de personas
Você e eu somos um
Tú y yo somos uno
Caso sério
Un caso serio
Ao som de um bolero
Al ritmo de un bolero
Dose dupla
Doble dosis
Românticos de Cuba Libre
Románticos de Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Sándwich mixto (caliente)
Sanduíche de gente
Sándwich de personas
Eu fico pensando em nós dois
Ich denke immer an uns beide
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Jeder für sich, verloren in der nackten Stadt
Empapuçados de amor
Vollgepumpt mit Liebe
Numa noite de verão
In einer Sommernacht
Ai, que coisa boa
Oh, was für eine gute Sache
À meia-luz, a sós, à toa
Im Halbdunkel, allein, ohne Grund
Você e eu somos um
Du und ich, wir sind eins
Caso sério
Eine ernste Angelegenheit
Ao som de um bolero
Zum Klang eines Boleros
Dose dupla
Doppelte Dosis
Românticos de Cuba Libre
Romantiker mit Cuba Libre
Misto-quente
Heißes Sandwich
Sanduíche de gente
Menschen-Sandwich
Eu fico pensando em nós dois
Ich denke immer an uns beide
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Jeder für sich, verloren in der nackten Stadt
Empapuçados de amor
Vollgepumpt mit Liebe
Numa noite de verão
In einer Sommernacht
Ai, que coisa boa
Oh, was für eine gute Sache
À meia-luz, a sós, à toa
Im Halbdunkel, allein, ohne Grund
Você e eu somos um
Du und ich, wir sind eins
Caso sério
Eine ernste Angelegenheit
Ao som de um bolero
Zum Klang eines Boleros
Dose dupla
Doppelte Dosis
Românticos de Cuba Libre
Romantiker mit Cuba Libre
Misto-quente (quente quente quente)
Heißes Sandwich (heiß heiß heiß)
Sanduíche de gente
Menschen-Sandwich
Você e eu somos um
Du und ich, wir sind eins
Caso sério
Eine ernste Angelegenheit
Ao som de um bolero
Zum Klang eines Boleros
Dose dupla
Doppelte Dosis
Românticos de Cuba Libre
Romantiker mit Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Heißes Sandwich (heiß)
Sanduíche de gente
Menschen-Sandwich
Eu fico pensando em nós dois
Continuo a pensare a noi due
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Ognuno per conto suo, persi nella città nuda
Empapuçados de amor
Inzuppati d'amore
Numa noite de verão
In una notte d'estate
Ai, que coisa boa
Ah, che cosa bella
À meia-luz, a sós, à toa
A mezza luce, da soli, senza motivo
Você e eu somos um
Tu ed io siamo uno
Caso sério
Un caso serio
Ao som de um bolero
Al suono di un bolero
Dose dupla
Doppia dose
Românticos de Cuba Libre
Romantici di Cuba Libre
Misto-quente
Panino caldo
Sanduíche de gente
Sandwich di persone
Eu fico pensando em nós dois
Continuo a pensare a noi due
Cada um na sua, perdidos na cidade nua
Ognuno per conto suo, persi nella città nuda
Empapuçados de amor
Inzuppati d'amore
Numa noite de verão
In una notte d'estate
Ai, que coisa boa
Ah, che cosa bella
À meia-luz, a sós, à toa
A mezza luce, da soli, senza motivo
Você e eu somos um
Tu ed io siamo uno
Caso sério
Un caso serio
Ao som de um bolero
Al suono di un bolero
Dose dupla
Doppia dose
Românticos de Cuba Libre
Romantici di Cuba Libre
Misto-quente (quente quente quente)
Panino caldo (caldo caldo caldo)
Sanduíche de gente
Sandwich di persone
Você e eu somos um
Tu ed io siamo uno
Caso sério
Un caso serio
Ao som de um bolero
Al suono di un bolero
Dose dupla
Doppia dose
Românticos de Cuba Libre
Romantici di Cuba Libre
Misto-quente (quente)
Panino caldo (caldo)
Sanduíche de gente
Sandwich di persone