M Te Vê [Ao Vivo]
Roberto Zenobio Affonso de Carvalho, Rita Lee Jones de Carvalho
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl
A gente explode se for campeão
Depois se fode na eleição
A gente perde a copa e aprende
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
Já dizia o General De Gaulle
Este país não é sério
Mais vale um craque de gol
Que dois de araque no Ministério
Mas que mistério
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Por um Brasil sem vagabundos
Chove chuva na terra do sol
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
Fica assim combinado, então
Se a bola no pé deixar na mão
Que vantagem Gérson vai levar
É nas urnas que eu vou me vingar
Porque eu vou me vingar
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl
Ah, tequila
Ah, tequila
Quem M Te Vê
Quem M Te Viu
No final dos 90 o Brasil
Tem um pé no penta
O outro em Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
A gente explode se for campeão
On explose si on est champion
Depois se fode na eleição
Ensuite on se fait baiser aux élections
A gente perde a copa e aprende
On perd la coupe et on apprend
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
À élire qui est honnête et compétent, ah, ah, ah
Já dizia o General De Gaulle
Comme le disait le Général De Gaulle
Este país não é sério
Ce pays n'est pas sérieux
Mais vale um craque de gol
Mieux vaut un crack du but
Que dois de araque no Ministério
Que deux faux au Ministère
Mas que mistério
Mais quel mystère
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Qui veut échanger la Coupe du Monde
Por um Brasil sem vagabundos
Pour un Brésil sans vagabonds
Chove chuva na terra do sol
Il pleut sur la terre du soleil
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
Il pleut des hauts-de-forme dans le football, ah, ah, ah
Fica assim combinado, então
Alors c'est convenu
Se a bola no pé deixar na mão
Si le ballon au pied laisse dans la main
Que vantagem Gérson vai levar
Quel avantage Gérson va prendre
É nas urnas que eu vou me vingar
C'est dans les urnes que je vais me venger
Porque eu vou me vingar
Parce que je vais me venger
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Quem M Te Vê
Qui M Te Voit
Quem M Te Viu
Qui M T'a Vu
No final dos 90 o Brasil
À la fin des années 90 au Brésil
Tem um pé no penta
A un pied dans le penta
O outro em Chernobyl, penta
L'autre à Tchernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
L'autre à Tchernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
L'autre à Tchernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
L'autre à Tchernobyl, penta
O outro em Chernobyl
L'autre à Tchernobyl
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta (fifth championship)
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
A gente explode se for campeão
We explode if we become champions
Depois se fode na eleição
Then we get screwed in the election
A gente perde a copa e aprende
We lose the cup and learn
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
To elect who is honest and competent, oh, oh, oh
Já dizia o General De Gaulle
As General De Gaulle used to say
Este país não é sério
This country is not serious
Mais vale um craque de gol
A goal scorer is worth more
Que dois de araque no Ministério
Than two fakes in the Ministry
Mas que mistério
But what a mystery
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Who wants to exchange the World Cup
Por um Brasil sem vagabundos
For a Brazil without vagabonds
Chove chuva na terra do sol
It rains in the land of the sun
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
It rains top hats in football, oh, oh, oh
Fica assim combinado, então
Let's agree then
Se a bola no pé deixar na mão
If the ball in the foot leaves in the hand
Que vantagem Gérson vai levar
What advantage will Gérson take
É nas urnas que eu vou me vingar
It's at the polls that I will take revenge
Porque eu vou me vingar
Because I will take revenge
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Quem M Te Vê
Whoever Sees You
Quem M Te Viu
Whoever Saw You
No final dos 90 o Brasil
At the end of the 90s Brazil
Tem um pé no penta
Has one foot in the penta
O outro em Chernobyl, penta
The other in Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
The other in Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
The other in Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
The other in Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl
The other in Chernobyl
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
A gente explode se for campeão
Explotamos si somos campeones
Depois se fode na eleição
Luego nos jodemos en las elecciones
A gente perde a copa e aprende
Perdemos la copa y aprendemos
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
A elegir a quien es honesto y competente, ay, ay, ay
Já dizia o General De Gaulle
Ya lo decía el General De Gaulle
Este país não é sério
Este país no es serio
Mais vale um craque de gol
Más vale un crack de gol
Que dois de araque no Ministério
Que dos de farsa en el Ministerio
Mas que mistério
Pero qué misterio
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Quien quiere cambiar la Copa del Mundo
Por um Brasil sem vagabundos
Por un Brasil sin vagabundos
Chove chuva na terra do sol
Llueve lluvia en la tierra del sol
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
Llueve sombrero de copa en el fútbol, ay, ay, ay
Fica assim combinado, então
Queda así acordado, entonces
Se a bola no pé deixar na mão
Si la pelota en el pie deja en la mano
Que vantagem Gérson vai levar
Qué ventaja llevará Gérson
É nas urnas que eu vou me vingar
Es en las urnas donde me voy a vengar
Porque eu vou me vingar
Porque me voy a vengar
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Quem M Te Vê
Quien M Te Ve
Quem M Te Viu
Quien M Te Vio
No final dos 90 o Brasil
A finales de los 90 Brasil
Tem um pé no penta
Tiene un pie en el penta
O outro em Chernobyl, penta
El otro en Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
El otro en Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
El otro en Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
El otro en Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl
El otro en Chernobyl
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
A gente explode se for campeão
Wir explodieren, wenn wir Meister werden
Depois se fode na eleição
Danach sind wir in der Wahl am Arsch
A gente perde a copa e aprende
Wir verlieren den Cup und lernen
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
Ehrliche und kompetente Leute zu wählen, ai, ai, ai
Já dizia o General De Gaulle
Wie schon General De Gaulle sagte
Este país não é sério
Dieses Land ist nicht ernst zu nehmen
Mais vale um craque de gol
Ein Torjäger ist mehr wert
Que dois de araque no Ministério
Als zwei Blender im Ministerium
Mas que mistério
Was für ein Mysterium
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Wer möchte die Weltmeisterschaft gegen
Por um Brasil sem vagabundos
Ein Brasilien ohne Taugenichtse tauschen
Chove chuva na terra do sol
Es regnet in dem Land der Sonne
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
Es regnet Funktionäre im Fußball, ai, ai, ai
Fica assim combinado, então
So sei es also vereinbart
Se a bola no pé deixar na mão
Wenn der Ball im Fuß in der Hand landet
Que vantagem Gérson vai levar
Welchen Vorteil wird Gérson haben
É nas urnas que eu vou me vingar
Es ist an den Urnen, dass ich mich rächen werde
Porque eu vou me vingar
Denn ich werde mich rächen
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
Ah, tequila
Ah, Tequila
Ah, tequila
Ah, Tequila
Quem M Te Vê
Wer M Dich Sieht
Quem M Te Viu
Wer M Dich Sah
No final dos 90 o Brasil
Am Ende der 90er hat Brasilien
Tem um pé no penta
Einen Fuß im Penta
O outro em Chernobyl, penta
Der andere in Tschernobyl, Penta
O outro em Chernobyl, penta
Der andere in Tschernobyl, Penta
O outro em Chernobyl, penta
Der andere in Tschernobyl, Penta
O outro em Chernobyl, penta
Der andere in Tschernobyl, Penta
O outro em Chernobyl
Der andere in Tschernobyl
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
A gente explode se for campeão
Esplodiamo se diventiamo campioni
Depois se fode na eleição
Poi ci fottiamo alle elezioni
A gente perde a copa e aprende
Perdiamo la coppa e impariamo
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
A eleggere chi è onesto e competente, ah, ah, ah
Já dizia o General De Gaulle
Come diceva il Generale De Gaulle
Este país não é sério
Questo paese non è serio
Mais vale um craque de gol
Meglio un crack del gol
Que dois de araque no Ministério
Che due finti nel Ministero
Mas que mistério
Ma che mistero
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Chi vuole scambiare la Coppa del Mondo
Por um Brasil sem vagabundos
Per un Brasile senza vagabondi
Chove chuva na terra do sol
Piove pioggia nella terra del sole
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
Piove cappello nel calcio, ah, ah, ah
Fica assim combinado, então
Allora è così combinato
Se a bola no pé deixar na mão
Se la palla in piedi lascia in mano
Que vantagem Gérson vai levar
Che vantaggio porterà Gérson
É nas urnas que eu vou me vingar
È alle urne che mi vendicherò
Porque eu vou me vingar
Perché mi vendicherò
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Quem M Te Vê
Chi M Ti Vede
Quem M Te Viu
Chi M Ti Ha Visto
No final dos 90 o Brasil
Alla fine degli anni '90 il Brasile
Tem um pé no penta
Ha un piede nel penta
O outro em Chernobyl, penta
L'altro a Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
L'altro a Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
L'altro a Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
L'altro a Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl
L'altro a Chernobyl
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
A gente explode se for campeão
Kita meledak jika menjadi juara
Depois se fode na eleição
Kemudian kita bermasalah di pemilihan
A gente perde a copa e aprende
Kita kalah di piala dan belajar
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
Memilih yang jujur dan kompeten, ai, ai, ai
Já dizia o General De Gaulle
Seperti yang dikatakan oleh Jenderal De Gaulle
Este país não é sério
Negara ini tidak serius
Mais vale um craque de gol
Lebih baik memiliki pemain sepak bola yang hebat
Que dois de araque no Ministério
Daripada dua pemain palsu di kementerian
Mas que mistério
Tapi itu misteri
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
Quem quer trocar a Copa do Mundo
Siapa yang ingin menukar Piala Dunia
Por um Brasil sem vagabundos
Dengan Brasil tanpa pengemis
Chove chuva na terra do sol
Hujan turun di tanah matahari
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
Hujan topi di sepak bola, ai, ai, ai
Fica assim combinado, então
Mari kita sepakati ini, maka
Se a bola no pé deixar na mão
Jika bola di kaki jatuh ke tangan
Que vantagem Gérson vai levar
Keuntungan apa yang akan Gérson dapatkan
É nas urnas que eu vou me vingar
Saya akan membalas di kotak suara
Porque eu vou me vingar
Karena saya akan membalas
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Ah, tequila
Quem M Te Vê
Siapa M Melihatmu
Quem M Te Viu
Siapa M Telah Melihatmu
No final dos 90 o Brasil
Di akhir 90-an Brasil
Tem um pé no penta
Memiliki satu kaki di penta
O outro em Chernobyl, penta
Yang lainnya di Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
Yang lainnya di Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
Yang lainnya di Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl, penta
Yang lainnya di Chernobyl, penta
O outro em Chernobyl
Yang lainnya di Chernobyl
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
A gente explode se for campeão
เราจะระเบิดถ้าเป็นแชมป์
Depois se fode na eleição
หลังจากนั้นเราจะถูกทำร้ายในการเลือกตั้ง
A gente perde a copa e aprende
เราจะแพ้ในคัพแล้วเรียนรู้
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
เลือกผู้ที่ซื่อสัตย์และมีความสามารถ, อ้าย, อ้าย, อ้าย
Já dizia o General De Gaulle
เจเนอรัล De Gaulle กล่าวไว้
Este país não é sério
ประเทศนี้ไม่จริงจัง
Mais vale um craque de gol
มีค่ามากกว่านักฟุตบอลที่ยิงประตู
Que dois de araque no Ministério
มากกว่าสองคนที่ไม่ดีที่กระทรวง
Mas que mistério
แต่นี่คือความลึกลับ
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
Quem quer trocar a Copa do Mundo
ผู้ที่ต้องการแลกเปลี่ยนคัพโลก
Por um Brasil sem vagabundos
เพื่อบราซิลที่ไม่มีคนขี้เกียจ
Chove chuva na terra do sol
ฝนตกในแดนแห่งแสงอาทิตย์
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
ฝนตกในฟุตบอล, อ้าย, อ้าย, อ้าย
Fica assim combinado, então
เราจะตกลงกันว่า
Se a bola no pé deixar na mão
ถ้าลูกบอลอยู่ในเท้าแล้วปล่อยให้อยู่ในมือ
Que vantagem Gérson vai levar
Gérson จะได้รับประโยชน์อะไร
É nas urnas que eu vou me vingar
ฉันจะแก้แค้นในหีบเลือกตั้ง
Porque eu vou me vingar
เพราะฉันจะแก้แค้น
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
Ah, tequila
อ๊า, เตกีล่า
Ah, tequila
อ๊า, เตกีล่า
Quem M Te Vê
ผู้ที่เห็นคุณ M
Quem M Te Viu
ผู้ที่เคยเห็นคุณ M
No final dos 90 o Brasil
ในช่วงปลาย 90s ของบราซิล
Tem um pé no penta
มีหนึ่งขาอยู่ใน penta
O outro em Chernobyl, penta
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล, penta
O outro em Chernobyl, penta
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล, penta
O outro em Chernobyl, penta
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล, penta
O outro em Chernobyl, penta
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล, penta
O outro em Chernobyl
ขาอีกข้างอยู่ที่เชอร์โนบิล
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利
A gente explode se for campeão
如果我们赢得冠军就会爆炸
Depois se fode na eleição
然后在选举中倒霉
A gente perde a copa e aprende
我们输掉了世界杯并学到了
A eleger quem é honesto e competente, ai, ai, ai
选举那些诚实和有能力的人，哎哎哎
Já dizia o General De Gaulle
戴高乐将军曾说过
Este país não é sério
这个国家不严肃
Mais vale um craque de gol
一个足球天才
Que dois de araque no Ministério
胜过两个政府中的骗子
Mas que mistério
多么神秘
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利
Quem quer trocar a Copa do Mundo
谁想用世界杯交换
Por um Brasil sem vagabundos
一个没有流浪汉的巴西
Chove chuva na terra do sol
在阳光之地下雨
Chove cartola no futebol, ai, ai, ai
足球界下雨高帽子，哎哎哎
Fica assim combinado, então
那么就这样约定了
Se a bola no pé deixar na mão
如果足球让我们失望
Que vantagem Gérson vai levar
格尔松会有什么优势
É nas urnas que eu vou me vingar
我会在投票箱中报复
Porque eu vou me vingar
因为我要报复
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利
Ah, tequila
啊，龙舌兰
Ah, tequila
啊，龙舌兰
Quem M Te Vê
谁曾见过我
Quem M Te Viu
谁现在看我
No final dos 90 o Brasil
九十年代末的巴西
Tem um pé no penta
一脚踏入五连冠
O outro em Chernobyl, penta
另一脚却在切尔诺贝利，五连冠
O outro em Chernobyl, penta
另一脚却在切尔诺贝利，五连冠
O outro em Chernobyl, penta
另一脚却在切尔诺贝利，五连冠
O outro em Chernobyl, penta
另一脚却在切尔诺贝利，五连冠
O outro em Chernobyl
另一脚却在切尔诺贝利