Nobody Wants to Die
Jay Bartholomew Buchanan, Scott Christopher Pfaff Holiday
The priest took off his collar
Started wearing it like a headband
He said, "X's and O's, fingers and toes
Now do you wanna kiss a dead man?
Do you wanna kiss a dead man?"
Sun coming over the mountain
That nobody's telling the truth
That fire you started down in Chaparral
Burned everybody that you knew
Burned everybody that you knew
Nobody wants to die
But they know they're gonna have to
X's and O's, ribbons and bows
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nobody wants to die
But they know they're gonna have to
Silver and gold, people you know
Ain't nothin' gonna save you
But whatever you do
Whatever you do, it's coming after you
It burned north through the county
Like a fire's been known to do
It's been on your trail, now it's on your tail
And it's surrounding you
So it's surrounding you
Nobody wants to die
But they know they're gonna have to
X's and O's, ribbons and bows
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nobody wants to die
But they know they're gonna have to
Silver and gold, people you know
Ain't nothin' gonna save you
But whatever you do
Whatever you do, it's coming after you
Nobody wants to die
But they know they're gonna have to
X's and O's, fingers and toes
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nobody wants to die
But they know they're gonna have to
Silver and gold, people you know
Ain't nothin' gonna save you
But whatever you do
Whatever you do, it's coming after you
Oh, it's coming after you
Doctor coming after you now
They're coming after you
Oh
The priest took off his collar
Le prêtre a enlevé son col
Started wearing it like a headband
Il a commencé à le porter comme un bandeau
He said, "X's and O's, fingers and toes
Il a dit, "X et O, doigts et orteils
Now do you wanna kiss a dead man?
Maintenant, veux-tu embrasser un mort?
Do you wanna kiss a dead man?"
Veux-tu embrasser un mort?"
Sun coming over the mountain
Le soleil se lève sur la montagne
That nobody's telling the truth
Personne ne dit la vérité
That fire you started down in Chaparral
Ce feu que tu as allumé à Chaparral
Burned everybody that you knew
A brûlé tous ceux que tu connaissais
Burned everybody that you knew
A brûlé tous ceux que tu connaissais
Nobody wants to die
Personne ne veut mourir
But they know they're gonna have to
Mais ils savent qu'ils vont devoir
X's and O's, ribbons and bows
X et O, rubans et nœuds
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Rien ne va te sauver (hey, hey)
Nobody wants to die
Personne ne veut mourir
But they know they're gonna have to
Mais ils savent qu'ils vont devoir
Silver and gold, people you know
Argent et or, les gens que tu connais
Ain't nothin' gonna save you
Rien ne va te sauver
But whatever you do
Mais quoi que tu fasses
Whatever you do, it's coming after you
Quoi que tu fasses, ça te poursuit
It burned north through the county
Il a brûlé au nord du comté
Like a fire's been known to do
Comme un feu a l'habitude de le faire
It's been on your trail, now it's on your tail
Il a été sur ta piste, maintenant il est sur ta queue
And it's surrounding you
Et il t'entoure
So it's surrounding you
Alors il t'entoure
Nobody wants to die
Personne ne veut mourir
But they know they're gonna have to
Mais ils savent qu'ils vont devoir
X's and O's, ribbons and bows
X et O, rubans et nœuds
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Rien ne va te sauver (hey, hey)
Nobody wants to die
Personne ne veut mourir
But they know they're gonna have to
Mais ils savent qu'ils vont devoir
Silver and gold, people you know
Argent et or, les gens que tu connais
Ain't nothin' gonna save you
Rien ne va te sauver
But whatever you do
Mais quoi que tu fasses
Whatever you do, it's coming after you
Quoi que tu fasses, ça te poursuit
Nobody wants to die
Personne ne veut mourir
But they know they're gonna have to
Mais ils savent qu'ils vont devoir
X's and O's, fingers and toes
X et O, doigts et orteils
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Rien ne va te sauver (hey, hey)
Nobody wants to die
Personne ne veut mourir
But they know they're gonna have to
Mais ils savent qu'ils vont devoir
Silver and gold, people you know
Argent et or, les gens que tu connais
Ain't nothin' gonna save you
Rien ne va te sauver
But whatever you do
Mais quoi que tu fasses
Whatever you do, it's coming after you
Quoi que tu fasses, ça te poursuit
Oh, it's coming after you
Oh, ça te poursuit
Doctor coming after you now
Le docteur te poursuit maintenant
They're coming after you
Ils te poursuivent
Oh
Oh
The priest took off his collar
O padre tirou a gola
Started wearing it like a headband
Começou a usá-la como uma faixa de cabelo
He said, "X's and O's, fingers and toes
Ele disse, "X's e O's, dedos e dedos dos pés
Now do you wanna kiss a dead man?
Agora você quer beijar um homem morto?
Do you wanna kiss a dead man?"
Você quer beijar um homem morto?"
Sun coming over the mountain
Sol surgindo sobre a montanha
That nobody's telling the truth
Que ninguém está dizendo a verdade
That fire you started down in Chaparral
Aquele fogo que você começou em Chaparral
Burned everybody that you knew
Queimou todos que você conhecia
Burned everybody that you knew
Queimou todos que você conhecia
Nobody wants to die
Ninguém quer morrer
But they know they're gonna have to
Mas eles sabem que vão ter que
X's and O's, ribbons and bows
X's e O's, fitas e laços
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nada vai te salvar (ei, ei)
Nobody wants to die
Ninguém quer morrer
But they know they're gonna have to
Mas eles sabem que vão ter que
Silver and gold, people you know
Prata e ouro, pessoas que você conhece
Ain't nothin' gonna save you
Nada vai te salvar
But whatever you do
Mas seja lá o que você fizer
Whatever you do, it's coming after you
Seja lá o que você fizer, está vindo atrás de você
It burned north through the county
Ele queimou ao norte do condado
Like a fire's been known to do
Como um fogo costuma fazer
It's been on your trail, now it's on your tail
Ele está no seu rastro, agora está na sua cauda
And it's surrounding you
E está te cercando
So it's surrounding you
Então está te cercando
Nobody wants to die
Ninguém quer morrer
But they know they're gonna have to
Mas eles sabem que vão ter que
X's and O's, ribbons and bows
X's e O's, fitas e laços
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nada vai te salvar (ei, ei)
Nobody wants to die
Ninguém quer morrer
But they know they're gonna have to
Mas eles sabem que vão ter que
Silver and gold, people you know
Prata e ouro, pessoas que você conhece
Ain't nothin' gonna save you
Nada vai te salvar
But whatever you do
Mas seja lá o que você fizer
Whatever you do, it's coming after you
Seja lá o que você fizer, está vindo atrás de você
Nobody wants to die
Ninguém quer morrer
But they know they're gonna have to
Mas eles sabem que vão ter que
X's and O's, fingers and toes
X's e O's, dedos e dedos dos pés
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nada vai te salvar (ei, ei)
Nobody wants to die
Ninguém quer morrer
But they know they're gonna have to
Mas eles sabem que vão ter que
Silver and gold, people you know
Prata e ouro, pessoas que você conhece
Ain't nothin' gonna save you
Nada vai te salvar
But whatever you do
Mas seja lá o que você fizer
Whatever you do, it's coming after you
Seja lá o que você fizer, está vindo atrás de você
Oh, it's coming after you
Oh, está vindo atrás de você
Doctor coming after you now
Doutor vindo atrás de você agora
They're coming after you
Eles estão vindo atrás de você
Oh
Oh
The priest took off his collar
El sacerdote se quitó su collar
Started wearing it like a headband
Empezó a usarlo como una cinta para la cabeza
He said, "X's and O's, fingers and toes
Dijo, "X's y O's, dedos y pies
Now do you wanna kiss a dead man?
¿Ahora quieres besar a un hombre muerto?
Do you wanna kiss a dead man?"
¿Quieres besar a un hombre muerto?"
Sun coming over the mountain
El sol saliendo sobre la montaña
That nobody's telling the truth
Que nadie está diciendo la verdad
That fire you started down in Chaparral
Ese fuego que empezaste en Chaparral
Burned everybody that you knew
Quemó a todos los que conocías
Burned everybody that you knew
Quemó a todos los que conocías
Nobody wants to die
Nadie quiere morir
But they know they're gonna have to
Pero saben que van a tener que hacerlo
X's and O's, ribbons and bows
X's y O's, cintas y lazos
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
No hay nada que te vaya a salvar (hey, hey)
Nobody wants to die
Nadie quiere morir
But they know they're gonna have to
Pero saben que van a tener que hacerlo
Silver and gold, people you know
Plata y oro, gente que conoces
Ain't nothin' gonna save you
No hay nada que te vaya a salvar
But whatever you do
Pero hagas lo que hagas
Whatever you do, it's coming after you
Hagas lo que hagas, te está persiguiendo
It burned north through the county
Se quemó hacia el norte del condado
Like a fire's been known to do
Como un fuego se sabe que hace
It's been on your trail, now it's on your tail
Ha estado en tu rastro, ahora está en tu cola
And it's surrounding you
Y te está rodeando
So it's surrounding you
Así que te está rodeando
Nobody wants to die
Nadie quiere morir
But they know they're gonna have to
Pero saben que van a tener que hacerlo
X's and O's, ribbons and bows
X's y O's, cintas y lazos
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
No hay nada que te vaya a salvar (hey, hey)
Nobody wants to die
Nadie quiere morir
But they know they're gonna have to
Pero saben que van a tener que hacerlo
Silver and gold, people you know
Plata y oro, gente que conoces
Ain't nothin' gonna save you
No hay nada que te vaya a salvar
But whatever you do
Pero hagas lo que hagas
Whatever you do, it's coming after you
Hagas lo que hagas, te está persiguiendo
Nobody wants to die
Nadie quiere morir
But they know they're gonna have to
Pero saben que van a tener que hacerlo
X's and O's, fingers and toes
X's y O's, dedos y pies
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
No hay nada que te vaya a salvar (hey, hey)
Nobody wants to die
Nadie quiere morir
But they know they're gonna have to
Pero saben que van a tener que hacerlo
Silver and gold, people you know
Plata y oro, gente que conoces
Ain't nothin' gonna save you
No hay nada que te vaya a salvar
But whatever you do
Pero hagas lo que hagas
Whatever you do, it's coming after you
Hagas lo que hagas, te está persiguiendo
Oh, it's coming after you
Oh, te está persiguiendo
Doctor coming after you now
El doctor viene tras de ti ahora
They're coming after you
Ellos vienen tras de ti
Oh
Oh
The priest took off his collar
Der Priester nahm seinen Kragen ab
Started wearing it like a headband
Begann ihn wie ein Stirnband zu tragen
He said, "X's and O's, fingers and toes
Er sagte: „X's und O's, Finger und Zehen
Now do you wanna kiss a dead man?
Willst du jetzt einen toten Mann küssen?
Do you wanna kiss a dead man?"
Willst du einen toten Mann küssen?“
Sun coming over the mountain
Sonne kommt über den Berg
That nobody's telling the truth
Niemand sagt die Wahrheit
That fire you started down in Chaparral
Das Feuer, das du in Chaparral entfacht hast
Burned everybody that you knew
Hat jeden verbrannt, den du kanntest
Burned everybody that you knew
Hat jeden verbrannt, den du kanntest
Nobody wants to die
Niemand will sterben
But they know they're gonna have to
Aber sie wissen, dass sie es müssen
X's and O's, ribbons and bows
X's und O's, Schleifen und Bänder
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nichts wird dich retten (hey, hey)
Nobody wants to die
Niemand will sterben
But they know they're gonna have to
Aber sie wissen, dass sie es müssen
Silver and gold, people you know
Silber und Gold, Leute, die du kennst
Ain't nothin' gonna save you
Nichts wird dich retten
But whatever you do
Aber was auch immer du tust
Whatever you do, it's coming after you
Was auch immer du tust, es kommt hinter dir her
It burned north through the county
Es brannte nördlich durch die Grafschaft
Like a fire's been known to do
Wie ein Feuer es zu tun pflegt
It's been on your trail, now it's on your tail
Es war auf deiner Spur, jetzt ist es auf deinem Schwanz
And it's surrounding you
Und es umgibt dich
So it's surrounding you
Also umgibt es dich
Nobody wants to die
Niemand will sterben
But they know they're gonna have to
Aber sie wissen, dass sie es müssen
X's and O's, ribbons and bows
X's und O's, Schleifen und Bänder
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nichts wird dich retten (hey, hey)
Nobody wants to die
Niemand will sterben
But they know they're gonna have to
Aber sie wissen, dass sie es müssen
Silver and gold, people you know
Silber und Gold, Leute, die du kennst
Ain't nothin' gonna save you
Nichts wird dich retten
But whatever you do
Aber was auch immer du tust
Whatever you do, it's coming after you
Was auch immer du tust, es kommt hinter dir her
Nobody wants to die
Niemand will sterben
But they know they're gonna have to
Aber sie wissen, dass sie es müssen
X's and O's, fingers and toes
X's und O's, Finger und Zehen
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Nichts wird dich retten (hey, hey)
Nobody wants to die
Niemand will sterben
But they know they're gonna have to
Aber sie wissen, dass sie es müssen
Silver and gold, people you know
Silber und Gold, Leute, die du kennst
Ain't nothin' gonna save you
Nichts wird dich retten
But whatever you do
Aber was auch immer du tust
Whatever you do, it's coming after you
Was auch immer du tust, es kommt hinter dir her
Oh, it's coming after you
Oh, es kommt hinter dir her
Doctor coming after you now
Der Arzt kommt jetzt hinter dir her
They're coming after you
Sie kommen hinter dir her
Oh
Oh
The priest took off his collar
Il prete si tolse il colletto
Started wearing it like a headband
Ha iniziato a indossarlo come una fascia
He said, "X's and O's, fingers and toes
Ha detto, "X e O, dita e dita dei piedi
Now do you wanna kiss a dead man?
Ora vuoi baciare un uomo morto?
Do you wanna kiss a dead man?"
Vuoi baciare un uomo morto?"
Sun coming over the mountain
Il sole che sorge oltre la montagna
That nobody's telling the truth
Che nessuno sta dicendo la verità
That fire you started down in Chaparral
Quel fuoco che hai iniziato giù a Chaparral
Burned everybody that you knew
Ha bruciato tutti quelli che conoscevi
Burned everybody that you knew
Ha bruciato tutti quelli che conoscevi
Nobody wants to die
Nessuno vuole morire
But they know they're gonna have to
Ma sanno che dovranno
X's and O's, ribbons and bows
X e O, nastri e fiocchi
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Non c'è niente che ti salverà (ehi, ehi)
Nobody wants to die
Nessuno vuole morire
But they know they're gonna have to
Ma sanno che dovranno
Silver and gold, people you know
Argento e oro, persone che conosci
Ain't nothin' gonna save you
Non c'è niente che ti salverà
But whatever you do
Ma qualunque cosa tu faccia
Whatever you do, it's coming after you
Qualunque cosa tu faccia, sta venendo dopo di te
It burned north through the county
Ha bruciato a nord attraverso la contea
Like a fire's been known to do
Come un fuoco è noto per fare
It's been on your trail, now it's on your tail
È stato sulle tue tracce, ora è sulla tua coda
And it's surrounding you
E ti sta circondando
So it's surrounding you
Quindi ti sta circondando
Nobody wants to die
Nessuno vuole morire
But they know they're gonna have to
Ma sanno che dovranno
X's and O's, ribbons and bows
X e O, nastri e fiocchi
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Non c'è niente che ti salverà (ehi, ehi)
Nobody wants to die
Nessuno vuole morire
But they know they're gonna have to
Ma sanno che dovranno
Silver and gold, people you know
Argento e oro, persone che conosci
Ain't nothin' gonna save you
Non c'è niente che ti salverà
But whatever you do
Ma qualunque cosa tu faccia
Whatever you do, it's coming after you
Qualunque cosa tu faccia, sta venendo dopo di te
Nobody wants to die
Nessuno vuole morire
But they know they're gonna have to
Ma sanno che dovranno
X's and O's, fingers and toes
X e O, dita e dita dei piedi
Ain't nothin' gonna save you (hey, hey)
Non c'è niente che ti salverà (ehi, ehi)
Nobody wants to die
Nessuno vuole morire
But they know they're gonna have to
Ma sanno che dovranno
Silver and gold, people you know
Argento e oro, persone che conosci
Ain't nothin' gonna save you
Non c'è niente che ti salverà
But whatever you do
Ma qualunque cosa tu faccia
Whatever you do, it's coming after you
Qualunque cosa tu faccia, sta venendo dopo di te
Oh, it's coming after you
Oh, sta venendo dopo di te
Doctor coming after you now
Il dottore sta venendo dopo di te ora
They're coming after you
Stanno venendo dopo di te
Oh
Oh