Angels (Beethoven AI) [XXV Version]
Guy Antony Chambers, Robert Peter Williams
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate?
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'Cause I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one-way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call, she won't forsake me
I'm loving angels instead
I sit and wait
Je m'assois et j'attends
Does an angel contemplate my fate?
Est-ce qu'un ange contemple mon destin?
And do they know
Et savent-ils
The places where we go
Les endroits où nous allons
When we're grey and old
Quand nous sommes vieux et gris
'Cause I have been told
Car on m'a dit
That salvation lets their wings unfold
Que le salut laisse leurs ailes se déployer
So when I'm lying in my bed
Alors quand je suis allongé dans mon lit
Thoughts running through my head
Des pensées traversent ma tête
And I feel the love is dead
Et je sens que l'amour est mort
I'm loving angels instead
Je préfère aimer les anges
And through it all she offers me protection
Et à travers tout cela, elle me offre sa protection
A lot of love and affection
Beaucoup d'amour et d'affection
Whether I'm right or wrong
Que j'aie raison ou tort
And down the waterfall
Et en bas de la cascade
Wherever it may take me
Où que cela puisse me mener
I know that life won't break me
Je sais que la vie ne me brisera pas
When I come to call, she won't forsake me
Quand je viens l'appeler, elle ne m'abandonnera pas
I'm loving angels instead
Je préfère aimer les anges
When I'm feeling weak
Quand je me sens faible
And my pain walks down a one-way street
Et que ma douleur descend une rue à sens unique
I look above
Je regarde en haut
And I know I'll always be blessed with love
Et je sais que je serai toujours béni d'amour
And as the feeling grows
Et comme le sentiment grandit
She breathes flesh to my bones
Elle respire la chair à mes os
And when love is dead
Et quand l'amour est mort
I'm loving angels instead
Je préfère aimer les anges
And through it all she offers me protection
Et à travers tout cela, elle me offre sa protection
A lot of love and affection
Beaucoup d'amour et d'affection
Whether I'm right or wrong
Que j'aie raison ou tort
And down the waterfall
Et en bas de la cascade
Wherever it may take me
Où que cela puisse me mener
I know that life won't break me
Je sais que la vie ne me brisera pas
When I come to call, she won't forsake me
Quand je viens l'appeler, elle ne m'abandonnera pas
I'm loving angels instead
Je préfère aimer les anges
And through it all she offers me protection
Et à travers tout cela, elle me offre sa protection
A lot of love and affection
Beaucoup d'amour et d'affection
Whether I'm right or wrong
Que j'aie raison ou tort
And down the waterfall
Et en bas de la cascade
Wherever it may take me
Où que cela puisse me mener
I know that life won't break me
Je sais que la vie ne me brisera pas
When I come to call, she won't forsake me
Quand je viens l'appeler, elle ne m'abandonnera pas
I'm loving angels instead
Je préfère aimer les anges
I sit and wait
Eu sento e espero
Does an angel contemplate my fate?
Um anjo contempla o meu destino?
And do they know
E eles sabem
The places where we go
Os lugares para onde vamos
When we're grey and old
Quando estamos grisalhos e velhos
'Cause I have been told
Porque me disseram
That salvation lets their wings unfold
Que a salvação deixa suas asas se desdobrarem
So when I'm lying in my bed
Então, quando estou deitado na minha cama
Thoughts running through my head
Pensamentos correndo pela minha cabeça
And I feel the love is dead
E sinto que o amor está morto
I'm loving angels instead
Estou amando anjos em vez disso
And through it all she offers me protection
E através de tudo ela me oferece proteção
A lot of love and affection
Muito amor e carinho
Whether I'm right or wrong
Seja eu certo ou errado
And down the waterfall
E abaixo da cachoeira
Wherever it may take me
Onde quer que me leve
I know that life won't break me
Sei que a vida não vai me quebrar
When I come to call, she won't forsake me
Quando eu chamar, ela não vai me abandonar
I'm loving angels instead
Estou amando anjos em vez disso
When I'm feeling weak
Quando estou me sentindo fraco
And my pain walks down a one-way street
E minha dor caminha por uma rua sem saída
I look above
Eu olho para cima
And I know I'll always be blessed with love
E sei que sempre serei abençoado com amor
And as the feeling grows
E à medida que o sentimento cresce
She breathes flesh to my bones
Ela dá carne aos meus ossos
And when love is dead
E quando o amor está morto
I'm loving angels instead
Estou amando anjos em vez disso
And through it all she offers me protection
E através de tudo ela me oferece proteção
A lot of love and affection
Muito amor e carinho
Whether I'm right or wrong
Seja eu certo ou errado
And down the waterfall
E abaixo da cachoeira
Wherever it may take me
Onde quer que me leve
I know that life won't break me
Sei que a vida não vai me quebrar
When I come to call, she won't forsake me
Quando eu chamar, ela não vai me abandonar
I'm loving angels instead
Estou amando anjos em vez disso
And through it all she offers me protection
E através de tudo ela me oferece proteção
A lot of love and affection
Muito amor e carinho
Whether I'm right or wrong
Seja eu certo ou errado
And down the waterfall
E abaixo da cachoeira
Wherever it may take me
Onde quer que me leve
I know that life won't break me
Sei que a vida não vai me quebrar
When I come to call, she won't forsake me
Quando eu chamar, ela não vai me abandonar
I'm loving angels instead
Estou amando anjos em vez disso
I sit and wait
Me siento y espero
Does an angel contemplate my fate?
¿Un ángel contempla mi destino?
And do they know
¿Y saben ellos
The places where we go
Los lugares a los que vamos
When we're grey and old
Cuando somos viejos y grises?
'Cause I have been told
Porque me han dicho
That salvation lets their wings unfold
Que la salvación despliega sus alas
So when I'm lying in my bed
Así que cuando estoy acostado en mi cama
Thoughts running through my head
Pensamientos corriendo por mi cabeza
And I feel the love is dead
Y siento que el amor está muerto
I'm loving angels instead
Estoy amando a los ángeles en su lugar
And through it all she offers me protection
Y a través de todo ella me ofrece protección
A lot of love and affection
Mucho amor y afecto
Whether I'm right or wrong
Ya sea que esté en lo correcto o equivocado
And down the waterfall
Y abajo por la cascada
Wherever it may take me
Dondequiera que me lleve
I know that life won't break me
Sé que la vida no me romperá
When I come to call, she won't forsake me
Cuando vengo a llamar, ella no me abandonará
I'm loving angels instead
Estoy amando a los ángeles en su lugar
When I'm feeling weak
Cuando me siento débil
And my pain walks down a one-way street
Y mi dolor camina por una calle de un solo sentido
I look above
Miro hacia arriba
And I know I'll always be blessed with love
Y sé que siempre estaré bendecido con amor
And as the feeling grows
Y a medida que el sentimiento crece
She breathes flesh to my bones
Ella da vida a mis huesos
And when love is dead
Y cuando el amor está muerto
I'm loving angels instead
Estoy amando a los ángeles en su lugar
And through it all she offers me protection
Y a través de todo ella me ofrece protección
A lot of love and affection
Mucho amor y afecto
Whether I'm right or wrong
Ya sea que esté en lo correcto o equivocado
And down the waterfall
Y abajo por la cascada
Wherever it may take me
Dondequiera que me lleve
I know that life won't break me
Sé que la vida no me romperá
When I come to call, she won't forsake me
Cuando vengo a llamar, ella no me abandonará
I'm loving angels instead
Estoy amando a los ángeles en su lugar
And through it all she offers me protection
Y a través de todo ella me ofrece protección
A lot of love and affection
Mucho amor y afecto
Whether I'm right or wrong
Ya sea que esté en lo correcto o equivocado
And down the waterfall
Y abajo por la cascada
Wherever it may take me
Dondequiera que me lleve
I know that life won't break me
Sé que la vida no me romperá
When I come to call, she won't forsake me
Cuando vengo a llamar, ella no me abandonará
I'm loving angels instead
Estoy amando a los ángeles en su lugar
I sit and wait
Ich sitze und warte
Does an angel contemplate my fate?
Kontempliert ein Engel mein Schicksal?
And do they know
Und wissen sie
The places where we go
Die Orte, an die wir gehen
When we're grey and old
Wenn wir grau und alt sind
'Cause I have been told
Denn mir wurde gesagt
That salvation lets their wings unfold
Dass Erlösung ihre Flügel entfaltet
So when I'm lying in my bed
Also wenn ich in meinem Bett liege
Thoughts running through my head
Gedanken durch meinen Kopf laufen
And I feel the love is dead
Und ich fühle, die Liebe ist tot
I'm loving angels instead
Ich liebe stattdessen Engel
And through it all she offers me protection
Und durch alles bietet sie mir Schutz
A lot of love and affection
Viel Liebe und Zuneigung
Whether I'm right or wrong
Ob ich recht habe oder nicht
And down the waterfall
Und den Wasserfall hinunter
Wherever it may take me
Wohin es mich auch führen mag
I know that life won't break me
Ich weiß, dass das Leben mich nicht brechen wird
When I come to call, she won't forsake me
Wenn ich anrufe, wird sie mich nicht verlassen
I'm loving angels instead
Ich liebe stattdessen Engel
When I'm feeling weak
Wenn ich mich schwach fühle
And my pain walks down a one-way street
Und mein Schmerz eine Einbahnstraße hinuntergeht
I look above
Ich schaue nach oben
And I know I'll always be blessed with love
Und ich weiß, ich werde immer mit Liebe gesegnet sein
And as the feeling grows
Und während das Gefühl wächst
She breathes flesh to my bones
Sie atmet Fleisch in meine Knochen
And when love is dead
Und wenn die Liebe tot ist
I'm loving angels instead
Ich liebe stattdessen Engel
And through it all she offers me protection
Und durch alles bietet sie mir Schutz
A lot of love and affection
Viel Liebe und Zuneigung
Whether I'm right or wrong
Ob ich recht habe oder nicht
And down the waterfall
Und den Wasserfall hinunter
Wherever it may take me
Wohin es mich auch führen mag
I know that life won't break me
Ich weiß, dass das Leben mich nicht brechen wird
When I come to call, she won't forsake me
Wenn ich anrufe, wird sie mich nicht verlassen
I'm loving angels instead
Ich liebe stattdessen Engel
And through it all she offers me protection
Und durch alles bietet sie mir Schutz
A lot of love and affection
Viel Liebe und Zuneigung
Whether I'm right or wrong
Ob ich recht habe oder nicht
And down the waterfall
Und den Wasserfall hinunter
Wherever it may take me
Wohin es mich auch führen mag
I know that life won't break me
Ich weiß, dass das Leben mich nicht brechen wird
When I come to call, she won't forsake me
Wenn ich anrufe, wird sie mich nicht verlassen
I'm loving angels instead
Ich liebe stattdessen Engel
I sit and wait
Mi siedo e aspetto
Does an angel contemplate my fate?
Un angelo contempla il mio destino?
And do they know
E sanno
The places where we go
I posti dove andiamo
When we're grey and old
Quando siamo grigi e vecchi
'Cause I have been told
Perché mi è stato detto
That salvation lets their wings unfold
Che la salvezza lascia dispiegare le loro ali
So when I'm lying in my bed
Quindi quando sto sdraiato nel mio letto
Thoughts running through my head
Pensieri che corrono nella mia testa
And I feel the love is dead
E sento che l'amore è morto
I'm loving angels instead
Sto amando gli angeli invece
And through it all she offers me protection
E attraverso tutto ciò mi offre protezione
A lot of love and affection
Molto amore e affetto
Whether I'm right or wrong
Che io abbia ragione o torto
And down the waterfall
E giù per la cascata
Wherever it may take me
Ovunque mi possa portare
I know that life won't break me
So che la vita non mi spezzerà
When I come to call, she won't forsake me
Quando vengo a chiamare, non mi abbandonerà
I'm loving angels instead
Sto amando gli angeli invece
When I'm feeling weak
Quando mi sento debole
And my pain walks down a one-way street
E il mio dolore percorre una strada a senso unico
I look above
Guardo in alto
And I know I'll always be blessed with love
E so che sarò sempre benedetto con amore
And as the feeling grows
E mentre il sentimento cresce
She breathes flesh to my bones
Lei respira carne alle mie ossa
And when love is dead
E quando l'amore è morto
I'm loving angels instead
Sto amando gli angeli invece
And through it all she offers me protection
E attraverso tutto ciò mi offre protezione
A lot of love and affection
Molto amore e affetto
Whether I'm right or wrong
Che io abbia ragione o torto
And down the waterfall
E giù per la cascata
Wherever it may take me
Ovunque mi possa portare
I know that life won't break me
So che la vita non mi spezzerà
When I come to call, she won't forsake me
Quando vengo a chiamare, non mi abbandonerà
I'm loving angels instead
Sto amando gli angeli invece
And through it all she offers me protection
E attraverso tutto ciò mi offre protezione
A lot of love and affection
Molto amore e affetto
Whether I'm right or wrong
Che io abbia ragione o torto
And down the waterfall
E giù per la cascata
Wherever it may take me
Ovunque mi possa portare
I know that life won't break me
So che la vita non mi spezzerà
When I come to call, she won't forsake me
Quando vengo a chiamare, non mi abbandonerà
I'm loving angels instead
Sto amando gli angeli invece