Love My Life [XXV Version]
John McDaid, Robert Peter Williams, Gary Go
Tether your soul to me
I will never let go completely
One day your hands will be
Strong enough to hold me
I might not be there for all your battles
But you'll win them eventually
I'll pray that I'm giving you all that matters
So one day you'll say to me
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
I am not my mistakes
And God knows I've made a few
I started to question the angels (the angels)
And the answer they gave was you
I cannot promise there won't be sadness
I wish I could take it from you
But you'll find the courage to face the madness
And sing it because it's true
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
Find the others
With hearts
Like yours
Run far, run free
I'm with you
I love my life
I am powerful
I am beautiful
I am free
I love my life
I am wonderful
I am magical
I am me
I love my life
I am powerful (I am powerful)
I am beautiful (I am beautiful)
I am free
I love my life
I am wonderful (I am wonderful)
I am magical (I am magical)
I am me
I love my life
And finally
I'm where I wanna be
Tether your soul to me
Attache ton âme à moi
I will never let go completely
Je ne laisserai jamais aller complètement
One day your hands will be
Un jour tes mains seront
Strong enough to hold me
Assez fortes pour me tenir
I might not be there for all your battles
Je ne serai peut-être pas là pour tous tes combats
But you'll win them eventually
Mais tu les gagneras finalement
I'll pray that I'm giving you all that matters
Je prie pour que je te donne tout ce qui compte
So one day you'll say to me
Alors un jour tu me diras
I love my life
J'aime ma vie
I am powerful
Je suis puissant
I am beautiful
Je suis beau
I am free
Je suis libre
I love my life
J'aime ma vie
I am wonderful
Je suis merveilleux
I am magical
Je suis magique
I am me
Je suis moi
I love my life
J'aime ma vie
I am not my mistakes
Je ne suis pas mes erreurs
And God knows I've made a few
Et Dieu sait que j'en ai fait quelques-unes
I started to question the angels (the angels)
J'ai commencé à questionner les anges (les anges)
And the answer they gave was you
Et la réponse qu'ils ont donnée était toi
I cannot promise there won't be sadness
Je ne peux pas promettre qu'il n'y aura pas de tristesse
I wish I could take it from you
J'aimerais pouvoir te l'enlever
But you'll find the courage to face the madness
Mais tu trouveras le courage de faire face à la folie
And sing it because it's true
Et de le chanter parce que c'est vrai
I love my life
J'aime ma vie
I am powerful
Je suis puissant
I am beautiful
Je suis beau
I am free
Je suis libre
I love my life
J'aime ma vie
I am wonderful
Je suis merveilleux
I am magical
Je suis magique
I am me
Je suis moi
I love my life
J'aime ma vie
Find the others
Trouve les autres
With hearts
Avec des cœurs
Like yours
Comme le tien
Run far, run free
Cours loin, cours libre
I'm with you
Je suis avec toi
I love my life
J'aime ma vie
I am powerful
Je suis puissant
I am beautiful
Je suis beau
I am free
Je suis libre
I love my life
J'aime ma vie
I am wonderful
Je suis merveilleux
I am magical
Je suis magique
I am me
Je suis moi
I love my life
J'aime ma vie
I am powerful (I am powerful)
Je suis puissant (Je suis puissant)
I am beautiful (I am beautiful)
Je suis beau (Je suis beau)
I am free
Je suis libre
I love my life
J'aime ma vie
I am wonderful (I am wonderful)
Je suis merveilleux (Je suis merveilleux)
I am magical (I am magical)
Je suis magique (Je suis magique)
I am me
Je suis moi
I love my life
J'aime ma vie
And finally
Et finalement
I'm where I wanna be
Je suis là où je veux être
Tether your soul to me
Amarra tua alma a mim
I will never let go completely
Eu nunca vou deixar ir completamente
One day your hands will be
Um dia suas mãos serão
Strong enough to hold me
Fortes o suficiente para me segurar
I might not be there for all your battles
Eu posso não estar lá para todas as suas batalhas
But you'll win them eventually
Mas você as vencerá eventualmente
I'll pray that I'm giving you all that matters
Eu rezo para que eu esteja te dando tudo que importa
So one day you'll say to me
Então um dia você dirá para mim
I love my life
Eu amo minha vida
I am powerful
Eu sou poderoso
I am beautiful
Eu sou bonito
I am free
Eu sou livre
I love my life
Eu amo minha vida
I am wonderful
Eu sou maravilhoso
I am magical
Eu sou mágico
I am me
Eu sou eu
I love my life
Eu amo minha vida
I am not my mistakes
Eu não sou meus erros
And God knows I've made a few
E Deus sabe que cometi alguns
I started to question the angels (the angels)
Comecei a questionar os anjos (os anjos)
And the answer they gave was you
E a resposta que eles deram foi você
I cannot promise there won't be sadness
Eu não posso prometer que não haverá tristeza
I wish I could take it from you
Eu gostaria de poder tirá-la de você
But you'll find the courage to face the madness
Mas você encontrará a coragem para enfrentar a loucura
And sing it because it's true
E cantará porque é verdade
I love my life
Eu amo minha vida
I am powerful
Eu sou poderoso
I am beautiful
Eu sou bonito
I am free
Eu sou livre
I love my life
Eu amo minha vida
I am wonderful
Eu sou maravilhoso
I am magical
Eu sou mágico
I am me
Eu sou eu
I love my life
Eu amo minha vida
Find the others
Encontre os outros
With hearts
Com corações
Like yours
Como o seu
Run far, run free
Corra longe, corra livre
I'm with you
Estou com você
I love my life
Eu amo minha vida
I am powerful
Eu sou poderoso
I am beautiful
Eu sou bonito
I am free
Eu sou livre
I love my life
Eu amo minha vida
I am wonderful
Eu sou maravilhoso
I am magical
Eu sou mágico
I am me
Eu sou eu
I love my life
Eu amo minha vida
I am powerful (I am powerful)
Eu sou poderoso (Eu sou poderoso)
I am beautiful (I am beautiful)
Eu sou bonito (Eu sou bonito)
I am free
Eu sou livre
I love my life
Eu amo minha vida
I am wonderful (I am wonderful)
Eu sou maravilhoso (Eu sou maravilhoso)
I am magical (I am magical)
Eu sou mágico (Eu sou mágico)
I am me
Eu sou eu
I love my life
Eu amo minha vida
And finally
E finalmente
I'm where I wanna be
Estou onde quero estar
Tether your soul to me
Ata tu alma a mí
I will never let go completely
Nunca te dejaré completamente
One day your hands will be
Un día tus manos serán
Strong enough to hold me
Lo suficientemente fuertes para sostenerme
I might not be there for all your battles
Puede que no esté allí para todas tus batallas
But you'll win them eventually
Pero las ganarás eventualmente
I'll pray that I'm giving you all that matters
Rezaré para que esté dándote todo lo que importa
So one day you'll say to me
Así que un día me dirás
I love my life
Amo mi vida
I am powerful
Soy poderoso
I am beautiful
Soy hermoso
I am free
Soy libre
I love my life
Amo mi vida
I am wonderful
Soy maravilloso
I am magical
Soy mágico
I am me
Soy yo
I love my life
Amo mi vida
I am not my mistakes
No soy mis errores
And God knows I've made a few
Y Dios sabe que he cometido algunos
I started to question the angels (the angels)
Empecé a cuestionar a los ángeles (los ángeles)
And the answer they gave was you
Y la respuesta que dieron fue tú
I cannot promise there won't be sadness
No puedo prometer que no habrá tristeza
I wish I could take it from you
Desearía poder quitártela
But you'll find the courage to face the madness
Pero encontrarás el coraje para enfrentar la locura
And sing it because it's true
Y cantarlo porque es verdad
I love my life
Amo mi vida
I am powerful
Soy poderoso
I am beautiful
Soy hermoso
I am free
Soy libre
I love my life
Amo mi vida
I am wonderful
Soy maravilloso
I am magical
Soy mágico
I am me
Soy yo
I love my life
Amo mi vida
Find the others
Encuentra a los otros
With hearts
Con corazones
Like yours
Como el tuyo
Run far, run free
Corre lejos, corre libre
I'm with you
Estoy contigo
I love my life
Amo mi vida
I am powerful
Soy poderoso
I am beautiful
Soy hermoso
I am free
Soy libre
I love my life
Amo mi vida
I am wonderful
Soy maravilloso
I am magical
Soy mágico
I am me
Soy yo
I love my life
Amo mi vida
I am powerful (I am powerful)
Soy poderoso (soy poderoso)
I am beautiful (I am beautiful)
Soy hermoso (soy hermoso)
I am free
Soy libre
I love my life
Amo mi vida
I am wonderful (I am wonderful)
Soy maravilloso (soy maravilloso)
I am magical (I am magical)
Soy mágico (soy mágico)
I am me
Soy yo
I love my life
Amo mi vida
And finally
Y finalmente
I'm where I wanna be
Estoy donde quiero estar
Tether your soul to me
Binde deine Seele an mich
I will never let go completely
Ich werde niemals ganz loslassen
One day your hands will be
Eines Tages werden deine Hände
Strong enough to hold me
Stark genug sein, um mich zu halten
I might not be there for all your battles
Ich werde vielleicht nicht bei all deinen Kämpfen dabei sein
But you'll win them eventually
Aber du wirst sie letztendlich gewinnen
I'll pray that I'm giving you all that matters
Ich bete, dass ich dir alles gebe, was zählt
So one day you'll say to me
So dass du eines Tages zu mir sagen wirst
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am powerful
Ich bin mächtig
I am beautiful
Ich bin schön
I am free
Ich bin frei
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am wonderful
Ich bin wunderbar
I am magical
Ich bin magisch
I am me
Ich bin ich
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am not my mistakes
Ich bin nicht meine Fehler
And God knows I've made a few
Und Gott weiß, ich habe ein paar gemacht
I started to question the angels (the angels)
Ich begann, die Engel zu hinterfragen (die Engel)
And the answer they gave was you
Und die Antwort, die sie gaben, warst du
I cannot promise there won't be sadness
Ich kann nicht versprechen, dass es keine Traurigkeit geben wird
I wish I could take it from you
Ich wünschte, ich könnte es dir nehmen
But you'll find the courage to face the madness
Aber du wirst den Mut finden, dem Wahnsinn ins Gesicht zu sehen
And sing it because it's true
Und es singen, weil es wahr ist
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am powerful
Ich bin mächtig
I am beautiful
Ich bin schön
I am free
Ich bin frei
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am wonderful
Ich bin wunderbar
I am magical
Ich bin magisch
I am me
Ich bin ich
I love my life
Ich liebe mein Leben
Find the others
Finde die anderen
With hearts
Mit Herzen
Like yours
Wie deins
Run far, run free
Lauf weit, lauf frei
I'm with you
Ich bin bei dir
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am powerful
Ich bin mächtig
I am beautiful
Ich bin schön
I am free
Ich bin frei
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am wonderful
Ich bin wunderbar
I am magical
Ich bin magisch
I am me
Ich bin ich
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am powerful (I am powerful)
Ich bin mächtig (Ich bin mächtig)
I am beautiful (I am beautiful)
Ich bin schön (Ich bin schön)
I am free
Ich bin frei
I love my life
Ich liebe mein Leben
I am wonderful (I am wonderful)
Ich bin wunderbar (Ich bin wunderbar)
I am magical (I am magical)
Ich bin magisch (Ich bin magisch)
I am me
Ich bin ich
I love my life
Ich liebe mein Leben
And finally
Und schließlich
I'm where I wanna be
Bin ich dort, wo ich sein möchte
Tether your soul to me
Legati l'anima a me
I will never let go completely
Non ti lascerò mai completamente
One day your hands will be
Un giorno le tue mani saranno
Strong enough to hold me
Abbastanza forti da tenermi
I might not be there for all your battles
Potrei non essere lì per tutte le tue battaglie
But you'll win them eventually
Ma le vincerai alla fine
I'll pray that I'm giving you all that matters
Prego che io ti stia dando tutto ciò che conta
So one day you'll say to me
Così un giorno mi dirai
I love my life
Amo la mia vita
I am powerful
Sono potente
I am beautiful
Sono bello
I am free
Sono libero
I love my life
Amo la mia vita
I am wonderful
Sono meraviglioso
I am magical
Sono magico
I am me
Sono io
I love my life
Amo la mia vita
I am not my mistakes
Non sono i miei errori
And God knows I've made a few
E Dio sa che ne ho fatti alcuni
I started to question the angels (the angels)
Ho iniziato a interrogare gli angeli (gli angeli)
And the answer they gave was you
E la risposta che hanno dato sei tu
I cannot promise there won't be sadness
Non posso promettere che non ci sarà tristezza
I wish I could take it from you
Vorrei poterla togliere da te
But you'll find the courage to face the madness
Ma troverai il coraggio di affrontare la follia
And sing it because it's true
E cantarlo perché è vero
I love my life
Amo la mia vita
I am powerful
Sono potente
I am beautiful
Sono bello
I am free
Sono libero
I love my life
Amo la mia vita
I am wonderful
Sono meraviglioso
I am magical
Sono magico
I am me
Sono io
I love my life
Amo la mia vita
Find the others
Trova gli altri
With hearts
Con cuori
Like yours
Come il tuo
Run far, run free
Corri lontano, corri libero
I'm with you
Sono con te
I love my life
Amo la mia vita
I am powerful
Sono potente
I am beautiful
Sono bello
I am free
Sono libero
I love my life
Amo la mia vita
I am wonderful
Sono meraviglioso
I am magical
Sono magico
I am me
Sono io
I love my life
Amo la mia vita
I am powerful (I am powerful)
Sono potente (Sono potente)
I am beautiful (I am beautiful)
Sono bello (Sono bello)
I am free
Sono libero
I love my life
Amo la mia vita
I am wonderful (I am wonderful)
Sono meraviglioso (Sono meraviglioso)
I am magical (I am magical)
Sono magico (Sono magico)
I am me
Sono io
I love my life
Amo la mia vita
And finally
E finalmente
I'm where I wanna be
Sono dove voglio essere