Eu tenho tanto pra lhe falar
Mas com palavras não sei dizer
Como é grande o meu amor por você
E não há nada pra comparar
Para poder lhe explicar
Como é grande o meu amor por você
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Nem mesmo o mar e o infinito
Nada é maior que o meu amor
Nem mais bonito
Me desespero a procurar
Alguma forma de lhe falar
Como é grande o meu amor por você
Nunca se esqueça nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você
Nunca se esqueça, nem um segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Como é grande o meu amor por você
Mas como é grande o meu amor por você
Eu tenho tanto pra lhe falar
J'ai tellement à vous dire
Mas com palavras não sei dizer
Mais avec des mots je ne sais pas dire
Como é grande o meu amor por você
Comme est grand mon amour pour vous
E não há nada pra comparar
Et il n'y a rien à comparer
Para poder lhe explicar
Pour pouvoir vous expliquer
Como é grande o meu amor por você
Comme est grand mon amour pour vous
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Ni même le ciel ni les étoiles
Nem mesmo o mar e o infinito
Ni même la mer et l'infini
Nada é maior que o meu amor
Rien n'est plus grand que mon amour
Nem mais bonito
Ni plus beau
Me desespero a procurar
Je désespère à chercher
Alguma forma de lhe falar
Une façon de vous dire
Como é grande o meu amor por você
Comme est grand mon amour pour vous
Nunca se esqueça nem um segundo
N'oubliez jamais, pas une seconde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que j'ai le plus grand amour du monde
Como é grande o meu amor por você
Comme est grand mon amour pour vous
Nunca se esqueça, nem um segundo
N'oubliez jamais, pas une seconde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que j'ai le plus grand amour du monde
Como é grande o meu amor por você
Comme est grand mon amour pour vous
Mas como é grande o meu amor por você
Mais comme est grand mon amour pour vous
Eu tenho tanto pra lhe falar
I have so much to tell you
Mas com palavras não sei dizer
But with words I don't know how to say
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
E não há nada pra comparar
And there is nothing to compare
Para poder lhe explicar
To be able to explain to you
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Not even the sky nor the stars
Nem mesmo o mar e o infinito
Not even the sea and the infinite
Nada é maior que o meu amor
Nothing is greater than my love
Nem mais bonito
Nor more beautiful
Me desespero a procurar
I despair to find
Alguma forma de lhe falar
Some way to tell you
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Nunca se esqueça nem um segundo
Never forget, not for a second
Que eu tenho o amor maior do mundo
That I have the greatest love in the world
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Nunca se esqueça, nem um segundo
Never forget, not for a second
Que eu tenho o amor maior do mundo
That I have the greatest love in the world
Como é grande o meu amor por você
How great is my love for you
Mas como é grande o meu amor por você
But how great is my love for you
Eu tenho tanto pra lhe falar
Tengo tanto que decirte
Mas com palavras não sei dizer
Pero con palabras no sé expresar
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
E não há nada pra comparar
Y no hay nada con qué compararlo
Para poder lhe explicar
Para poder explicarte
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Ni siquiera el cielo ni las estrellas
Nem mesmo o mar e o infinito
Ni siquiera el mar y el infinito
Nada é maior que o meu amor
Nada es más grande que mi amor
Nem mais bonito
Ni más bonito
Me desespero a procurar
Me desespero buscando
Alguma forma de lhe falar
Alguna forma de decirte
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Nunca se esqueça nem um segundo
Nunca olvides ni un segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que tengo el amor más grande del mundo
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Nunca se esqueça, nem um segundo
Nunca olvides, ni un segundo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Que tengo el amor más grande del mundo
Como é grande o meu amor por você
Cuán grande es mi amor por ti
Mas como é grande o meu amor por você
Pero cuán grande es mi amor por ti
Eu tenho tanto pra lhe falar
Ich habe so viel zu sagen
Mas com palavras não sei dizer
Aber mit Worten kann ich nicht ausdrücken
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
E não há nada pra comparar
Und es gibt nichts zum Vergleichen
Para poder lhe explicar
Um dir erklären zu können
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Weder der Himmel noch die Sterne
Nem mesmo o mar e o infinito
Noch das Meer und das Unendliche
Nada é maior que o meu amor
Nichts ist größer als meine Liebe
Nem mais bonito
Noch schöner
Me desespero a procurar
Ich verzweifle auf der Suche
Alguma forma de lhe falar
Nach einer Möglichkeit dir zu sagen
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Nunca se esqueça nem um segundo
Vergiss niemals, nicht eine Sekunde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Dass ich die größte Liebe der Welt habe
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Nunca se esqueça, nem um segundo
Vergiss niemals, nicht eine Sekunde
Que eu tenho o amor maior do mundo
Dass ich die größte Liebe der Welt habe
Como é grande o meu amor por você
Wie groß meine Liebe für dich ist
Mas como é grande o meu amor por você
Aber wie groß ist meine Liebe für dich
Eu tenho tanto pra lhe falar
Ho tanto da dirti
Mas com palavras não sei dizer
Ma con le parole non so esprimere
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
E não há nada pra comparar
E non c'è nulla con cui confrontarlo
Para poder lhe explicar
Per poterti spiegare
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Nem mesmo o céu nem as estrelas
Né il cielo né le stelle
Nem mesmo o mar e o infinito
Né il mare né l'infinito
Nada é maior que o meu amor
Niente è più grande del mio amore
Nem mais bonito
Né più bello
Me desespero a procurar
Mi dispero cercando
Alguma forma de lhe falar
Un modo per dirti
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Nunca se esqueça nem um segundo
Non dimenticare mai, nemmeno per un secondo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Che ho l'amore più grande del mondo
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Nunca se esqueça, nem um segundo
Non dimenticare mai, nemmeno per un secondo
Que eu tenho o amor maior do mundo
Che ho l'amore più grande del mondo
Como é grande o meu amor por você
Quanto è grande il mio amore per te
Mas como é grande o meu amor por você
Ma quanto è grande il mio amore per te
Saya memiliki banyak hal untuk dikatakan kepada Anda
Tapi dengan kata-kata saya tidak tahu bagaimana mengatakannya
Sebesar apa cintaku padamu
Dan tidak ada yang bisa dibandingkan
Untuk bisa menjelaskan padamu
Sebesar apa cintaku padamu
Bahkan langit dan bintang-bintang
Bahkan laut dan tak terbatas
Tidak ada yang lebih besar dari cintaku
Atau lebih indah
Saya putus asa mencari
Cara untuk mengatakan padamu
Sebesar apa cintaku padamu
Jangan pernah lupa, meski hanya sebentar
Bahwa saya memiliki cinta terbesar di dunia
Sebesar apa cintaku padamu
Tapi sebesar apa cintaku padamu
ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องการจะบอกคุณ
แต่ด้วยคำพูดฉันไม่รู้ว่าจะบอกอย่างไร
ว่ารักของฉันต่อคุณมากเพียงใด
และไม่มีอะไรที่สามารถเปรียบเทียบได้
เพื่อที่จะสามารถอธิบายให้คุณเข้าใจ
ว่ารักของฉันต่อคุณมากเพียงใด
ไม่ว่าจะเป็นท้องฟ้าหรือดาวดวง
ไม่ว่าจะเป็นทะเลหรือสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ไม่มีอะไรที่ใหญ่กว่ารักของฉัน
หรือสวยงามกว่า
ฉันหายใจไม่ออกเมื่อพยายามค้นหา
วิธีที่จะบอกคุณ
ว่ารักของฉันต่อคุณมากเพียงใด
อย่าลืมเลยแม้แต่วินาทีเดียว
ว่าฉันมีรักที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ว่ารักของฉันต่อคุณมากเพียงใด
แต่รักของฉันต่อคุณมากเพียงใด
我有很多想对你说的话
但我不知道如何用言语表达
我对你的爱有多深
没有什么可以比较
来解释给你听
我对你的爱有多深
即使是天空和星星
甚至是海洋和无尽的宇宙
都不能比我的爱更大
也没有更美的
我急切地寻找
一种方式来告诉你
我对你的爱有多深
永远不要忘记，哪怕一秒钟
我拥有世界上最大的爱
我对你的爱有多深
但我的爱对你有多深