All For Love
Michael Arnold Kamen, Robert John Lange, Bryan Guy Adams
When it's love you give
I'll be your man of good faith
When in love you live
I'll make a stand, I won't break
I'll be the rock you can lean on, oh
Be there when you're old
To have and to hold
When there's love inside
I swear I'll always be strong
And there's a reason why
I'll prove to you we belong
I'll be the wall that protects you, yeah
From the wind and the rain
From the hurt and the pain, yeah, oh
Let's make it all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love
When it's love you make
I'll be the fire in your night
Then it's love you take
I will defend, I will fight
I'll be there when you need me
When honor's at stake
This vow I will make, yeah
That it's all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love
Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to the test
We got everything and more than we had planned
More than the rivers that run inland
We got it all in our hands
Now it's all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
Then just let your feelings show
When there's someone that you want
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one
And all for love
When it's love you give
Quand c'est l'amour que tu donnes
I'll be your man of good faith
Je serai ton homme de bonne foi
When in love you live
Quand tu vis dans l'amour
I'll make a stand, I won't break
Je prendrai position, je ne céderai pas
I'll be the rock you can lean on, oh
Je serai le rocher sur lequel tu peux t'appuyer, oh
Be there when you're old
Je serai là quand tu seras vieille
To have and to hold
Pour avoir et pour tenir
When there's love inside
Quand il y a de l'amour à l'intérieur
I swear I'll always be strong
Je jure que je serai toujours fort
And there's a reason why
Et il y a une raison pour laquelle
I'll prove to you we belong
Je te prouverai que nous appartenons ensemble
I'll be the wall that protects you, yeah
Je serai le mur qui te protège, ouais
From the wind and the rain
Du vent et de la pluie
From the hurt and the pain, yeah, oh
De la douleur et de la souffrance, ouais, oh
Let's make it all for one and all for love
Faisons tout pour un et tout pour l'amour
Let the one you hold be the one you want
Que celui que tu tiens soit celui que tu veux
The one you need
Celui dont tu as besoin
'Cause when it's all for one it's one for all
Parce que quand c'est tout pour un, c'est un pour tous
When there's someone that you know
Quand il y a quelqu'un que tu connais
Then just let your feelings show
Alors laisse tes sentiments se montrer
And make it all for one and all for love
Et fais tout pour un et tout pour l'amour
When it's love you make
Quand c'est l'amour que tu fais
I'll be the fire in your night
Je serai le feu dans ta nuit
Then it's love you take
Alors c'est l'amour que tu prends
I will defend, I will fight
Je défendrai, je me battrai
I'll be there when you need me
Je serai là quand tu auras besoin de moi
When honor's at stake
Quand l'honneur est en jeu
This vow I will make, yeah
Ce vœu je le ferai, ouais
That it's all for one and all for love
Que c'est tout pour un et tout pour l'amour
Let the one you hold be the one you want
Que celui que tu tiens soit celui que tu veux
The one you need
Celui dont tu as besoin
'Cause when it's all for one it's one for all
Parce que quand c'est tout pour un, c'est un pour tous
When there's someone that you know
Quand il y a quelqu'un que tu connais
Then just let your feelings show
Alors laisse tes sentiments se montrer
And make it all for one and all for love
Et fais tout pour un et tout pour l'amour
Don't lay our love to rest
Ne mets pas notre amour au repos
'Cause we could stand up to the test
Parce que nous pourrions résister à l'épreuve
We got everything and more than we had planned
Nous avons tout et plus que ce que nous avions prévu
More than the rivers that run inland
Plus que les rivières qui courent à l'intérieur des terres
We got it all in our hands
Nous avons tout dans nos mains
Now it's all for one and all for love
Maintenant c'est tout pour un et tout pour l'amour
Let the one you hold be the one you want
Que celui que tu tiens soit celui que tu veux
The one you need
Celui dont tu as besoin
'Cause when it's all for one it's one for all
Parce que quand c'est tout pour un, c'est un pour tous
When there's someone that you know
Quand il y a quelqu'un que tu connais
Then just let your feelings show
Alors laisse tes sentiments se montrer
When there's someone that you want
Quand il y a quelqu'un que tu veux
When there's someone that you need
Quand il y a quelqu'un dont tu as besoin
Let's make it all, all for one
Faisons tout, tout pour un
And all for love
Et tout pour l'amour
When it's love you give
Quando é amor que você dá
I'll be your man of good faith
Eu serei seu homem de boa fé
When in love you live
Quando no amor você vive
I'll make a stand, I won't break
Eu farei uma posição, eu não vou quebrar
I'll be the rock you can lean on, oh
Eu serei a rocha em que você pode se apoiar, oh
Be there when you're old
Estar lá quando você estiver velho
To have and to hold
Para ter e segurar
When there's love inside
Quando há amor dentro
I swear I'll always be strong
Eu juro que sempre serei forte
And there's a reason why
E há uma razão por que
I'll prove to you we belong
Eu vou provar para você que pertencemos
I'll be the wall that protects you, yeah
Eu serei a parede que te protege, sim
From the wind and the rain
Do vento e da chuva
From the hurt and the pain, yeah, oh
Da dor e do sofrimento, sim, oh
Let's make it all for one and all for love
Vamos fazer tudo por um e todos por amor
Let the one you hold be the one you want
Deixe o que você segura ser o que você quer
The one you need
O que você precisa
'Cause when it's all for one it's one for all
Porque quando é tudo por um, é um por todos
When there's someone that you know
Quando há alguém que você conhece
Then just let your feelings show
Então apenas deixe seus sentimentos mostrarem
And make it all for one and all for love
E faça tudo por um e todos por amor
When it's love you make
Quando é amor que você faz
I'll be the fire in your night
Eu serei o fogo na sua noite
Then it's love you take
Então é amor que você toma
I will defend, I will fight
Eu vou defender, eu vou lutar
I'll be there when you need me
Eu estarei lá quando você precisar de mim
When honor's at stake
Quando a honra está em jogo
This vow I will make, yeah
Este voto eu farei, sim
That it's all for one and all for love
Que é tudo por um e todos por amor
Let the one you hold be the one you want
Deixe o que você segura ser o que você quer
The one you need
O que você precisa
'Cause when it's all for one it's one for all
Porque quando é tudo por um, é um por todos
When there's someone that you know
Quando há alguém que você conhece
Then just let your feelings show
Então apenas deixe seus sentimentos mostrarem
And make it all for one and all for love
E faça tudo por um e todos por amor
Don't lay our love to rest
Não deixe nosso amor descansar
'Cause we could stand up to the test
Porque poderíamos resistir ao teste
We got everything and more than we had planned
Temos tudo e mais do que planejamos
More than the rivers that run inland
Mais do que os rios que correm para o interior
We got it all in our hands
Temos tudo em nossas mãos
Now it's all for one and all for love
Agora é tudo por um e todos por amor
Let the one you hold be the one you want
Deixe o que você segura ser o que você quer
The one you need
O que você precisa
'Cause when it's all for one it's one for all
Porque quando é tudo por um, é um por todos
When there's someone that you know
Quando há alguém que você conhece
Then just let your feelings show
Então apenas deixe seus sentimentos mostrarem
When there's someone that you want
Quando há alguém que você quer
When there's someone that you need
Quando há alguém que você precisa
Let's make it all, all for one
Vamos fazer tudo, tudo por um
And all for love
E todos por amor
When it's love you give
Cuando es amor lo que das
I'll be your man of good faith
Seré tu hombre de buena fe
When in love you live
Cuando vives en amor
I'll make a stand, I won't break
Haré un stand, no me romperé
I'll be the rock you can lean on, oh
Seré la roca en la que puedes apoyarte, oh
Be there when you're old
Estaré allí cuando seas viejo
To have and to hold
Para tener y sostener
When there's love inside
Cuando hay amor adentro
I swear I'll always be strong
Juro que siempre seré fuerte
And there's a reason why
Y hay una razón por qué
I'll prove to you we belong
Te demostraré que pertenecemos
I'll be the wall that protects you, yeah
Seré el muro que te protege, sí
From the wind and the rain
Del viento y la lluvia
From the hurt and the pain, yeah, oh
Del dolor y el sufrimiento, sí, oh
Let's make it all for one and all for love
Hagamos todo por uno y todo por amor
Let the one you hold be the one you want
Deja que el que sostienes sea el que quieres
The one you need
El que necesitas
'Cause when it's all for one it's one for all
Porque cuando es todo por uno, es uno para todos
When there's someone that you know
Cuando hay alguien que conoces
Then just let your feelings show
Entonces solo deja que tus sentimientos se muestren
And make it all for one and all for love
Y hazlo todo por uno y todo por amor
When it's love you make
Cuando es amor lo que haces
I'll be the fire in your night
Seré el fuego en tu noche
Then it's love you take
Entonces es amor lo que tomas
I will defend, I will fight
Defenderé, lucharé
I'll be there when you need me
Estaré allí cuando me necesites
When honor's at stake
Cuando el honor está en juego
This vow I will make, yeah
Este voto haré, sí
That it's all for one and all for love
Que todo es por uno y todo por amor
Let the one you hold be the one you want
Deja que el que sostienes sea el que quieres
The one you need
El que necesitas
'Cause when it's all for one it's one for all
Porque cuando es todo por uno, es uno para todos
When there's someone that you know
Cuando hay alguien que conoces
Then just let your feelings show
Entonces solo deja que tus sentimientos se muestren
And make it all for one and all for love
Y hazlo todo por uno y todo por amor
Don't lay our love to rest
No dejes nuestro amor descansar
'Cause we could stand up to the test
Porque podríamos resistir la prueba
We got everything and more than we had planned
Tenemos todo y más de lo que habíamos planeado
More than the rivers that run inland
Más que los ríos que corren tierra adentro
We got it all in our hands
Lo tenemos todo en nuestras manos
Now it's all for one and all for love
Ahora todo es por uno y todo por amor
Let the one you hold be the one you want
Deja que el que sostienes sea el que quieres
The one you need
El que necesitas
'Cause when it's all for one it's one for all
Porque cuando es todo por uno, es uno para todos
When there's someone that you know
Cuando hay alguien que conoces
Then just let your feelings show
Entonces solo deja que tus sentimientos se muestren
When there's someone that you want
Cuando hay alguien que quieres
When there's someone that you need
Cuando hay alguien que necesitas
Let's make it all, all for one
Hagamos todo, todo por uno
And all for love
Y todo por amor
When it's love you give
Wenn es Liebe ist, die du gibst
I'll be your man of good faith
Ich werde dein Mann des guten Glaubens sein
When in love you live
Wenn du in Liebe lebst
I'll make a stand, I won't break
Ich werde Stellung beziehen, ich werde nicht brechen
I'll be the rock you can lean on, oh
Ich werde der Fels sein, auf den du dich stützen kannst, oh
Be there when you're old
Da sein, wenn du alt bist
To have and to hold
Zum Haben und Halten
When there's love inside
Wenn Liebe in dir ist
I swear I'll always be strong
Ich schwöre, ich werde immer stark sein
And there's a reason why
Und es gibt einen Grund dafür
I'll prove to you we belong
Ich werde dir beweisen, dass wir zusammengehören
I'll be the wall that protects you, yeah
Ich werde die Mauer sein, die dich schützt, ja
From the wind and the rain
Vor dem Wind und dem Regen
From the hurt and the pain, yeah, oh
Vor dem Schmerz und dem Leid, ja, oh
Let's make it all for one and all for love
Lasst uns alles für einen und alles für die Liebe machen
Let the one you hold be the one you want
Lass den, den du hältst, der sein, den du willst
The one you need
Den, den du brauchst
'Cause when it's all for one it's one for all
Denn wenn es alles für einen ist, ist es einer für alle
When there's someone that you know
Wenn es jemanden gibt, den du kennst
Then just let your feelings show
Dann lass deine Gefühle einfach zeigen
And make it all for one and all for love
Und mach es alles für einen und alles für die Liebe
When it's love you make
Wenn es Liebe ist, die du machst
I'll be the fire in your night
Ich werde das Feuer in deiner Nacht sein
Then it's love you take
Dann ist es Liebe, die du nimmst
I will defend, I will fight
Ich werde verteidigen, ich werde kämpfen
I'll be there when you need me
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst
When honor's at stake
Wenn die Ehre auf dem Spiel steht
This vow I will make, yeah
Dieses Gelübde werde ich ablegen, ja
That it's all for one and all for love
Dass es alles für einen und alles für die Liebe ist
Let the one you hold be the one you want
Lass den, den du hältst, der sein, den du willst
The one you need
Den, den du brauchst
'Cause when it's all for one it's one for all
Denn wenn es alles für einen ist, ist es einer für alle
When there's someone that you know
Wenn es jemanden gibt, den du kennst
Then just let your feelings show
Dann lass deine Gefühle einfach zeigen
And make it all for one and all for love
Und mach es alles für einen und alles für die Liebe
Don't lay our love to rest
Leg unsere Liebe nicht zur Ruhe
'Cause we could stand up to the test
Denn wir könnten dem Test standhalten
We got everything and more than we had planned
Wir haben alles und mehr, als wir geplant hatten
More than the rivers that run inland
Mehr als die Flüsse, die ins Landesinnere fließen
We got it all in our hands
Wir haben alles in unseren Händen
Now it's all for one and all for love
Jetzt ist es alles für einen und alles für die Liebe
Let the one you hold be the one you want
Lass den, den du hältst, der sein, den du willst
The one you need
Den, den du brauchst
'Cause when it's all for one it's one for all
Denn wenn es alles für einen ist, ist es einer für alle
When there's someone that you know
Wenn es jemanden gibt, den du kennst
Then just let your feelings show
Dann lass deine Gefühle einfach zeigen
When there's someone that you want
Wenn es jemanden gibt, den du willst
When there's someone that you need
Wenn es jemanden gibt, den du brauchst
Let's make it all, all for one
Lasst uns alles machen, alles für einen
And all for love
Und alles für die Liebe
When it's love you give
Quando è amore che dai
I'll be your man of good faith
Sarò il tuo uomo di buona fede
When in love you live
Quando in amore vivi
I'll make a stand, I won't break
Prenderò una posizione, non mi spezzerò
I'll be the rock you can lean on, oh
Sarò la roccia su cui puoi appoggiarti, oh
Be there when you're old
Sarò lì quando sarai vecchio
To have and to hold
Da avere e da tenere
When there's love inside
Quando c'è amore dentro
I swear I'll always be strong
Giuro che sarò sempre forte
And there's a reason why
E c'è una ragione perché
I'll prove to you we belong
Ti dimostrerò che apparteniamo
I'll be the wall that protects you, yeah
Sarò il muro che ti protegge, sì
From the wind and the rain
Dal vento e dalla pioggia
From the hurt and the pain, yeah, oh
Dal dolore e dal dolore, sì, oh
Let's make it all for one and all for love
Facciamo tutto per uno e tutto per amore
Let the one you hold be the one you want
Lascia che quello che tieni sia quello che vuoi
The one you need
Quello di cui hai bisogno
'Cause when it's all for one it's one for all
Perché quando è tutto per uno è uno per tutti
When there's someone that you know
Quando c'è qualcuno che conosci
Then just let your feelings show
Allora lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
And make it all for one and all for love
E fai tutto per uno e tutto per amore
When it's love you make
Quando è amore che fai
I'll be the fire in your night
Sarò il fuoco nella tua notte
Then it's love you take
Poi è amore che prendi
I will defend, I will fight
Difenderò, combatterò
I'll be there when you need me
Sarò lì quando avrai bisogno di me
When honor's at stake
Quando l'onore è in gioco
This vow I will make, yeah
Questo voto farò, sì
That it's all for one and all for love
Che è tutto per uno e tutto per amore
Let the one you hold be the one you want
Lascia che quello che tieni sia quello che vuoi
The one you need
Quello di cui hai bisogno
'Cause when it's all for one it's one for all
Perché quando è tutto per uno è uno per tutti
When there's someone that you know
Quando c'è qualcuno che conosci
Then just let your feelings show
Allora lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
And make it all for one and all for love
E fai tutto per uno e tutto per amore
Don't lay our love to rest
Non mettere il nostro amore a riposo
'Cause we could stand up to the test
Perché potremmo resistere alla prova
We got everything and more than we had planned
Abbiamo tutto e più di quanto avevamo pianificato
More than the rivers that run inland
Più dei fiumi che scorrono nell'entroterra
We got it all in our hands
Abbiamo tutto nelle nostre mani
Now it's all for one and all for love
Ora è tutto per uno e tutto per amore
Let the one you hold be the one you want
Lascia che quello che tieni sia quello che vuoi
The one you need
Quello di cui hai bisogno
'Cause when it's all for one it's one for all
Perché quando è tutto per uno è uno per tutti
When there's someone that you know
Quando c'è qualcuno che conosci
Then just let your feelings show
Allora lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
When there's someone that you want
Quando c'è qualcuno che vuoi
When there's someone that you need
Quando c'è qualcuno di cui hai bisogno
Let's make it all, all for one
Facciamo tutto, tutto per uno
And all for love
E tutto per amore
When it's love you give
Ketika cinta yang kau berikan
I'll be your man of good faith
Aku akan menjadi pria yang setia
When in love you live
Ketika dalam cinta kau hidup
I'll make a stand, I won't break
Aku akan bertahan, aku tidak akan patah
I'll be the rock you can lean on, oh
Aku akan menjadi batu sandaranmu, oh
Be there when you're old
Akan ada saat kau tua
To have and to hold
Untuk memiliki dan memeluk
When there's love inside
Ketika ada cinta di dalam
I swear I'll always be strong
Aku bersumpah aku akan selalu kuat
And there's a reason why
Dan ada alasan mengapa
I'll prove to you we belong
Aku akan membuktikan padamu bahwa kita berpadanan
I'll be the wall that protects you, yeah
Aku akan menjadi tembok yang melindungimu, ya
From the wind and the rain
Dari angin dan hujan
From the hurt and the pain, yeah, oh
Dari sakit dan rasa sakit, ya, oh
Let's make it all for one and all for love
Mari kita lakukan semua untuk satu dan semua untuk cinta
Let the one you hold be the one you want
Biarkan orang yang kau pegang menjadi orang yang kau inginkan
The one you need
Orang yang kau butuhkan
'Cause when it's all for one it's one for all
Karena ketika semuanya untuk satu, itu untuk semua
When there's someone that you know
Ketika ada seseorang yang kau kenal
Then just let your feelings show
Maka biarkan perasaanmu terlihat
And make it all for one and all for love
Dan lakukan semuanya untuk satu dan semua untuk cinta
When it's love you make
Ketika cinta yang kau buat
I'll be the fire in your night
Aku akan menjadi api di malammu
Then it's love you take
Lalu cinta yang kau ambil
I will defend, I will fight
Aku akan membela, aku akan bertarung
I'll be there when you need me
Aku akan ada saat kau membutuhkanku
When honor's at stake
Ketika kehormatan dipertaruhkan
This vow I will make, yeah
Sumpah ini akan aku buat, ya
That it's all for one and all for love
Bahwa itu semua untuk satu dan semua untuk cinta
Let the one you hold be the one you want
Biarkan orang yang kau pegang menjadi orang yang kau inginkan
The one you need
Orang yang kau butuhkan
'Cause when it's all for one it's one for all
Karena ketika semuanya untuk satu, itu untuk semua
When there's someone that you know
Ketika ada seseorang yang kau kenal
Then just let your feelings show
Maka biarkan perasaanmu terlihat
And make it all for one and all for love
Dan lakukan semuanya untuk satu dan semua untuk cinta
Don't lay our love to rest
Jangan biarkan cinta kita berakhir
'Cause we could stand up to the test
Karena kita bisa bertahan dalam ujian
We got everything and more than we had planned
Kita memiliki segalanya dan lebih dari yang kita rencanakan
More than the rivers that run inland
Lebih dari sungai yang mengalir ke daratan
We got it all in our hands
Kita memegang semuanya di tangan kita
Now it's all for one and all for love
Sekarang semuanya untuk satu dan semua untuk cinta
Let the one you hold be the one you want
Biarkan orang yang kau pegang menjadi orang yang kau inginkan
The one you need
Orang yang kau butuhkan
'Cause when it's all for one it's one for all
Karena ketika semuanya untuk satu, itu untuk semua
When there's someone that you know
Ketika ada seseorang yang kau kenal
Then just let your feelings show
Maka biarkan perasaanmu terlihat
When there's someone that you want
Ketika ada seseorang yang kau inginkan
When there's someone that you need
Ketika ada seseorang yang kau butuhkan
Let's make it all, all for one
Mari kita lakukan semuanya, semua untuk satu
And all for love
Dan semua untuk cinta
When it's love you give
เมื่อความรักที่คุณให้
I'll be your man of good faith
ฉันจะเป็นชายที่มีศรัทธาที่ดีของคุณ
When in love you live
เมื่ออยู่ในความรัก
I'll make a stand, I won't break
ฉันจะยืนหยัด ฉันจะไม่หักหลัง
I'll be the rock you can lean on, oh
ฉันจะเป็นหินที่คุณพิงได้, โอ้
Be there when you're old
จะอยู่กับคุณเมื่อคุณแก่
To have and to hold
ที่จะมีและจะถือ
When there's love inside
เมื่อมีความรักภายใน
I swear I'll always be strong
ฉันสาบานว่าฉันจะแข็งแกร่งเสมอ
And there's a reason why
และมีเหตุผลว่าทำไม
I'll prove to you we belong
ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าเราเหมาะสมกัน
I'll be the wall that protects you, yeah
ฉันจะเป็นกำแพงที่ปกป้องคุณ, ใช่
From the wind and the rain
จากลมและฝน
From the hurt and the pain, yeah, oh
จากความเจ็บปวดและความเจ็บปวด, ใช่, โอ้
Let's make it all for one and all for love
มาทำให้มันเป็นหนึ่งเดียวและทั้งหมดเพื่อความรัก
Let the one you hold be the one you want
ให้คนที่คุณถือเป็นคนที่คุณต้องการ
The one you need
คนที่คุณต้องการ
'Cause when it's all for one it's one for all
เพราะเมื่อมันเป็นหนึ่งเดียวก็เป็นเพื่อทุกคน
When there's someone that you know
เมื่อมีคนที่คุณรู้จัก
Then just let your feelings show
แล้วก็แสดงความรู้สึกของคุณ
And make it all for one and all for love
และทำให้มันเป็นหนึ่งเดียวและทั้งหมดเพื่อความรัก
When it's love you make
เมื่อเป็นความรักที่คุณทำ
I'll be the fire in your night
ฉันจะเป็นไฟในคืนของคุณ
Then it's love you take
แล้วเมื่อเป็นความรักที่คุณรับ
I will defend, I will fight
ฉันจะปกป้อง, ฉันจะต่อสู้
I'll be there when you need me
ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการฉัน
When honor's at stake
เมื่อเกียรติยศต้องเดิมพัน
This vow I will make, yeah
ฉันจะทำสัญญานี้, ใช่
That it's all for one and all for love
ว่ามันเป็นหนึ่งเดียวและทั้งหมดเพื่อความรัก
Let the one you hold be the one you want
ให้คนที่คุณถือเป็นคนที่คุณต้องการ
The one you need
คนที่คุณต้องการ
'Cause when it's all for one it's one for all
เพราะเมื่อมันเป็นหนึ่งเดียวก็เป็นเพื่อทุกคน
When there's someone that you know
เมื่อมีคนที่คุณรู้จัก
Then just let your feelings show
แล้วก็แสดงความรู้สึกของคุณ
And make it all for one and all for love
และทำให้มันเป็นหนึ่งเดียวและทั้งหมดเพื่อความรัก
Don't lay our love to rest
อย่าให้ความรักของเราสงบ
'Cause we could stand up to the test
เพราะเราสามารถต้านทานการทดสอบได้
We got everything and more than we had planned
เรามีทุกอย่างและมากกว่าที่เราวางแผนไว้
More than the rivers that run inland
มากกว่าแม่น้ำที่ไหลเข้าสู่แผ่นดิน
We got it all in our hands
เรามีทุกอย่างในมือของเรา
Now it's all for one and all for love
ตอนนี้มันเป็นหนึ่งเดียวและทั้งหมดเพื่อความรัก
Let the one you hold be the one you want
ให้คนที่คุณถือเป็นคนที่คุณต้องการ
The one you need
คนที่คุณต้องการ
'Cause when it's all for one it's one for all
เพราะเมื่อมันเป็นหนึ่งเดียวก็เป็นเพื่อทุกคน
When there's someone that you know
เมื่อมีคนที่คุณรู้จัก
Then just let your feelings show
แล้วก็แสดงความรู้สึกของคุณ
When there's someone that you want
เมื่อมีคนที่คุณต้องการ
When there's someone that you need
เมื่อมีคนที่คุณต้องการ
Let's make it all, all for one
มาทำให้มันเป็นทั้งหมด, หนึ่งเดียว
And all for love
และทั้งหมดเพื่อความรัก
When it's love you give
当是爱你给予
I'll be your man of good faith
我将是你坚定的信仰之人
When in love you live
当在爱中你生活
I'll make a stand, I won't break
我将坚持不懈，我不会崩溃
I'll be the rock you can lean on, oh
我会是你可以依靠的磐石，哦
Be there when you're old
在你年老时依然在那里
To have and to hold
去拥有并且去抱持
When there's love inside
当内心充满爱
I swear I'll always be strong
我发誓我将永远坚强
And there's a reason why
有一个原因为什么
I'll prove to you we belong
我会向你证明我们属于一起
I'll be the wall that protects you, yeah
我将是保护你的墙，是的
From the wind and the rain
从风和雨中
From the hurt and the pain, yeah, oh
从伤害和痛苦中，是的，哦
Let's make it all for one and all for love
让我们全心全意为了爱
Let the one you hold be the one you want
让你拥抱的那个人是你想要的人
The one you need
你需要的人
'Cause when it's all for one it's one for all
因为当一切为了一个人时，就是为了所有人
When there's someone that you know
当有一个你认识的人
Then just let your feelings show
那就让你的感情表现出来
And make it all for one and all for love
并且全心全意为了爱
When it's love you make
当是爱你制造
I'll be the fire in your night
我将是你夜晚的火焰
Then it's love you take
然后是爱你接受
I will defend, I will fight
我将捍卫，我将战斗
I'll be there when you need me
当你需要我时我会在那里
When honor's at stake
当荣誉岌岌可危时
This vow I will make, yeah
我将发誓，是的
That it's all for one and all for love
那就是全心全意为了爱
Let the one you hold be the one you want
让你拥抱的那个人是你想要的人
The one you need
你需要的人
'Cause when it's all for one it's one for all
因为当一切为了一个人时，就是为了所有人
When there's someone that you know
当有一个你认识的人
Then just let your feelings show
那就让你的感情表现出来
And make it all for one and all for love
并且全心全意为了爱
Don't lay our love to rest
不要让我们的爱停息
'Cause we could stand up to the test
因为我们能够经受考验
We got everything and more than we had planned
我们拥有的一切比我们计划的还要多
More than the rivers that run inland
比内陆的河流还要多
We got it all in our hands
我们把一切都掌握在手中
Now it's all for one and all for love
现在是全心全意为了爱
Let the one you hold be the one you want
让你拥抱的那个人是你想要的人
The one you need
你需要的人
'Cause when it's all for one it's one for all
因为当一切为了一个人时，就是为了所有人
When there's someone that you know
当有一个你认识的人
Then just let your feelings show
那就让你的感情表现出来
When there's someone that you want
当有一个你想要的人
When there's someone that you need
当有一个你需要的人
Let's make it all, all for one
让我们全心全意
And all for love
为了爱