Propuesta Indecente
Anthony Santos
Hola
Me llaman Romeo
Es un placer conocerla
Qué bien te ves
Te adelanto, no me importa quién sea él
Dígame usted
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida
Si huele a peligro
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
A medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
A ver, a ver
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Relájate
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
Y una aventura es más divertida
Si huele a peligro
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
A medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
I'm back
It feels good to be king
Gostoso
Hey
Listen
I know what you like
How 'bout if you and I, me and you
¿Bailamos bachata?
Y luego you and I, me and you
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
How 'bout if you and I, me and you
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
Y luego you and I, me and you
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
How bout if you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you (I'm a badboy)
Me and you (You)
(Ay, chichi)
(Llora guitarra)
(Llora)
Hola
Salut
Me llaman Romeo
On m'appelle Roméo
Es un placer conocerla
C'est un plaisir de vous rencontrer
Qué bien te ves
Comme tu es belle
Te adelanto, no me importa quién sea él
Je te préviens, peu importe qui il est
Dígame usted
Dites-moi
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Avez-vous déjà fait quelque chose de coquin ?
Una aventura es más divertida
Une aventure est plus amusante
Si huele a peligro
Si elle sent le danger
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Si je t'invite à un verre et que je m'approche de ta bouche
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Si je te vole un petit baiser, dis-moi, serais-tu fâchée contre moi ?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que dirais-tu si ce soir je te séduis dans ma voiture ?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Que les vitres s'embuent et que la règle soit que tu prennes du plaisir
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si je manque de respect et ensuite blâme l'alcool
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Si je soulève ta jupe, me donnerais-tu le droit
A medir tu sensatez?
De juger ta sagesse ?
Poner en juego tu cuerpo
De mettre ton corps en jeu
Si te parece prudente
Si tu trouves cela prudent
Esta propuesta indecente
Cette proposition indécente
A ver, a ver
Voyons, voyons
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Permettez-moi d'apprécier ta nudité (enlève-la)
Relájate
Détends-toi
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
Ce Martini apaisera ta timidité (ne sois pas timide)
Y una aventura es más divertida
Et une aventure est plus amusante
Si huele a peligro
Si elle sent le danger
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Si je t'invite à un verre et que je m'approche de ta bouche
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Si je te vole un petit baiser, dis-moi, serais-tu fâchée contre moi ?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que dirais-tu si ce soir je te séduis dans ma voiture ?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Que les vitres s'embuent et que la règle soit que tu prennes du plaisir
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si je manque de respect et ensuite blâme l'alcool
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Si je soulève ta jupe, me donnerais-tu le droit
A medir tu sensatez?
De juger ta sagesse ?
Poner en juego tu cuerpo
De mettre ton corps en jeu
Si te parece prudente
Si tu trouves cela prudent
Esta propuesta indecente
Cette proposition indécente
I'm back
Je suis de retour
It feels good to be king
C'est bon d'être le roi
Gostoso
Délicieux
Hey
Hé
Listen
Écoute
I know what you like
Je sais ce que tu aimes
How 'bout if you and I, me and you
Et si toi et moi, moi et toi
¿Bailamos bachata?
Dansions la bachata ?
Y luego you and I, me and you
Et ensuite toi et moi, moi et toi
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
Finissions au lit ? (Que c'est bon)
How 'bout if you and I, me and you
Et si toi et moi, moi et toi
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
Dansions la bachata ? (Ah, dansons la bachata)
Y luego you and I, me and you
Et ensuite toi et moi, moi et toi
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
Finissions au lit ? (Nous finissons au lit)
How bout if you and I (You and I)
Et si toi et moi (Toi et moi)
Me and you (Me and you)
Moi et toi (Moi et toi)
You and I (You and I)
Toi et moi (Toi et moi)
Me and you (You)
Moi et toi (Toi)
You and I (You and I)
Toi et moi (Toi et moi)
Me and you (I'm a badboy)
Moi et toi (Je suis un badboy)
Me and you (You)
Moi et toi (Toi)
(Ay, chichi)
(Ah, chichi)
(Llora guitarra)
(Pleure, guitare)
(Llora)
(Pleure)
Hola
Olá
Me llaman Romeo
Me chamam Romeo
Es un placer conocerla
É um prazer conhecê-la
Qué bien te ves
Como você está bonita
Te adelanto, no me importa quién sea él
Eu adianto, não me importa quem ele seja
Dígame usted
Diga-me você
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Se já fez algo travesso alguma vez
Una aventura es más divertida
Uma aventura é mais divertida
Si huele a peligro
Se cheira a perigo
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Se te convido para um drink e me aproximo da sua boca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Se te roubo um beijinho, a ver, você se zanga comigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
O que diria se esta noite te seduzisse no meu carro?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Que os vidros fiquem embaçados e a regra é que você desfrute
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Se te falto com o respeito e depois culpo o álcool
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Se levanto sua saia, você me daria o direito
A medir tu sensatez?
De medir sua sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Colocar em jogo seu corpo
Si te parece prudente
Se te parece prudente
Esta propuesta indecente
Esta proposta indecente
A ver, a ver
Vamos ver, vamos ver
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Permita-me apreciar sua nudez (tire-a)
Relájate
Relaxe
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
Que este Martini acalmará sua timidez (não seja tímida)
Y una aventura es más divertida
E uma aventura é mais divertida
Si huele a peligro
Se cheira a perigo
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Se te convido para um drink e me aproximo da sua boca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Se te roubo um beijinho, a ver, você se zanga comigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
O que diria se esta noite te seduzisse no meu carro?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Que os vidros fiquem embaçados e a regra é que você desfrute
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Se te falto com o respeito e depois culpo o álcool
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Se levanto sua saia, você me daria o direito
A medir tu sensatez?
De medir sua sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Colocar em jogo seu corpo
Si te parece prudente
Se te parece prudente
Esta propuesta indecente
Esta proposta indecente
I'm back
Estou de volta
It feels good to be king
É bom ser rei
Gostoso
Delicioso
Hey
Ei
Listen
Escute
I know what you like
Eu sei do que você gosta
How 'bout if you and I, me and you
Que tal se você e eu, eu e você
¿Bailamos bachata?
Dançarmos bachata?
Y luego you and I, me and you
E depois você e eu, eu e você
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
Terminarmos na cama? (Que delícia)
How 'bout if you and I, me and you
Que tal se você e eu, eu e você
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
Dançarmos bachata? (Ah, dançamos bachata)
Y luego you and I, me and you
E depois você e eu, eu e você
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
Terminarmos na cama? (Terminamos na cama)
How bout if you and I (You and I)
Que tal se você e eu (Você e eu)
Me and you (Me and you)
Eu e você (Eu e você)
You and I (You and I)
Você e eu (Você e eu)
Me and you (You)
Eu e você (Você)
You and I (You and I)
Você e eu (Você e eu)
Me and you (I'm a badboy)
Eu e você (Sou um badboy)
Me and you (You)
Eu e você (Você)
(Ay, chichi)
(Ah, chichi)
(Llora guitarra)
(Chora guitarra)
(Llora)
(Chora)
Hola
Hi
Me llaman Romeo
They call me Romeo
Es un placer conocerla
It's a pleasure to meet you
Qué bien te ves
You look so good
Te adelanto, no me importa quién sea él
I'm warning you, I don't care who he is
Dígame usted
Tell me
Si ha hecho algo travieso alguna vez
If you've ever done something naughty
Una aventura es más divertida
An adventure is more fun
Si huele a peligro
If it smells like danger
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
If I buy you a drink and get close to your mouth
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
If I steal you a kiss, let's see, would you get mad at me?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
What would you say if tonight I seduce you in my car?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Let the windows get damp and the rule is that you enjoy it
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
If I disrespect you and then blame the alcohol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
If I lift up your skirt, Would you give me the right
A medir tu sensatez?
To measure your sanity?
Poner en juego tu cuerpo
Put your body on play mode
Si te parece prudente
If you find it prudent
Esta propuesta indecente
This indecent proposal
A ver, a ver
Let's see, let's see
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Let me admire your nakedness (take it off)
Relájate
Relax
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
'Cause this Martini will calm your shyness (don't be shy)
Y una aventura es más divertida
An adventure is more fun
Si huele a peligro
If it smells like danger
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
If I buy you a drink and get close to your mouth
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
If I steal you a kiss, let's see, would you get mad at me?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
What would you say if tonight I seduce you in my car?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Let the windows get damp and the rule is that you enjoy it
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
If I disrespect you and then blame the alcohol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
If I lift up your skirt, Would you give me the right
A medir tu sensatez?
To measure your sanity?
Poner en juego tu cuerpo
Put your body on play mode
Si te parece prudente
If you find it prudent
Esta propuesta indecente
This indecent proposal
I'm back
I'm back
It feels good to be king
It feels good to be king
Gostoso
Naughty
Hey
Hey
Listen
Listen
I know what you like
I know what you like
How 'bout if you and I, me and you
How 'bout if you and I, me and you
¿Bailamos bachata?
We dance bachata?
Y luego you and I, me and you
And then you and I, me and you
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
End up in bed? (So good)
How 'bout if you and I, me and you
How 'bout if you and I, me and you
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
We dance bachata? (Ay, dance bachata)
Y luego you and I, me and you
And then you and I, me and you
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
End up in bed? (End up in bed)
How bout if you and I (You and I)
How 'bout if you and I (you and I)
Me and you (Me and you)
Me and you (me and you)
You and I (You and I)
You and I (you and I)
Me and you (You)
Me and you (you)
You and I (You and I)
You and I (you and I)
Me and you (I'm a badboy)
Me and you (I'm a bad boy)
Me and you (You)
Me and you (you)
(Ay, chichi)
(Ay chichi)
(Llora guitarra)
(Cry, guitar)
(Llora)
(Cry)
Hola
Hallo
Me llaman Romeo
Man nennt mich Romeo
Es un placer conocerla
Es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen
Qué bien te ves
Du siehst so gut aus
Te adelanto, no me importa quién sea él
Ich warne dich, es ist mir egal, wer er ist
Dígame usted
Sag mir
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Wenn du jemals etwas Unanständiges getan hast
Una aventura es más divertida
Ein Abenteuer macht mehr Spaß
Si huele a peligro
Wenn es nach Gefahr riecht
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Wenn ich dir einen Drink spendiere und nahe an deinen Mund komme
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Wenn ich dir einen Kuss klaue, mal sehen, wärst du dann sauer auf mich?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Was würdest du sagen, wenn ich dich heute Nacht in meinem Auto verführen würde?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Lass die Scheiben feucht werden und die Regel ist, dass du es genießt
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Wenn ich dich nicht respektiere und dann dem Alkohol die Schuld gebe
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Wenn ich deinen Rock hochhebe, würdest du mir das Recht geben
A medir tu sensatez?
Deinen Verstand zu messen?
Poner en juego tu cuerpo
Schalte deinen Körper auf Spielmodus
Si te parece prudente
Wenn du es für klug hältst
Esta propuesta indecente
Dieser unanständige Vorschlag
A ver, a ver
Lass mich sehen, lass mich sehen
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Lass mich deine Nacktheit bewundern (zieh sie aus)
Relájate
Entspann dich
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
Denn dieser Martini wird deine Schüchternheit beruhigen (sei nicht schüchtern)
Y una aventura es más divertida
Ein Abenteuer macht mehr Spaß
Si huele a peligro
Wenn es nach Gefahr riecht
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Wenn ich dir einen Drink spendiere und nahe an deinen Mund komme
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Wenn ich dir einen Kuss klaue, mal sehen, wärst du dann sauer auf mich?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Was würdest du sagen, wenn ich dich heute Nacht in meinem Auto verführen würde?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Lass die Scheiben feucht werden und die Regel ist, dass du es genießt
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Wenn ich dich nicht respektiere und dann dem Alkohol die Schuld gebe
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Wenn ich deinen Rock hochhebe, würdest du mir das Recht geben
A medir tu sensatez?
Deinen Verstand zu messen?
Poner en juego tu cuerpo
Schalte deinen Körper auf Spielmodus
Si te parece prudente
Wenn du es für klug hältst
Esta propuesta indecente
Dieser unanständige Vorschlag
I'm back
Ich bin wieder da
It feels good to be king
Es ist ein gutes Gefühl, König zu sein
Gostoso
Frech
Hey
Hey
Listen
Hör zu
I know what you like
Ich weiß, was du magst
How 'bout if you and I, me and you
Wie wär's, wenn du und ich, ich und du
¿Bailamos bachata?
Wir tanzen Bachata?
Y luego you and I, me and you
Und dann du und ich, ich und du
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
Im Bett landen? (So gut)
How 'bout if you and I, me and you
Wie wär's, wenn du und ich, ich und du
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
Wir tanzen Bachata? (Ay, tanzen Bachata)
Y luego you and I, me and you
Und dann du und ich, ich und du
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
Im Bett landen? (Im Bett landen)
How bout if you and I (You and I)
Wie wär's, wenn du und ich (du und ich)
Me and you (Me and you)
Ich und du (ich und du)
You and I (You and I)
Du und ich (du und ich)
Me and you (You)
Ich und du (du)
You and I (You and I)
Du und ich (du und ich)
Me and you (I'm a badboy)
Ich und du (ich bin ein böser Junge)
Me and you (You)
Ich und du (du)
(Ay, chichi)
(Ay chichi)
(Llora guitarra)
(Schrei, Gitarre)
(Llora)
(Schrei)
Hola
Ciao
Me llaman Romeo
Mi chiamano Romeo
Es un placer conocerla
È un piacere conoscerla
Qué bien te ves
Sei molto bella
Te adelanto, no me importa quién sea él
Ti sto avvisando, non mi importa chi è lui
Dígame usted
Dimmi
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Se hai mai fatto qualcosa di sporco
Una aventura es más divertida
Una avventura è più divertente
Si huele a peligro
Se sa di pericolo
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Se ti invito a prendere un drink e mi avvicino alla tua bocca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Se ti rubo un bacino, vediamo, ti arrabbieresti con me?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Che diresti se questa notte ti seduco in macchina?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Che si appannino i finestrini e la regola che è tu godi
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Se ti manco di rispetto e dopo do colpa all'alcol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Se ti alzo la tua gonna, me daresti il diritto
A medir tu sensatez?
A misurare il tuo buon senso?
Poner en juego tu cuerpo
Metti il tuo corpo
Si te parece prudente
Se ti sembra prudente
Esta propuesta indecente
Questa proposta indecente
A ver, a ver
Vediamo, vediamo
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
Permettimi di apprezzare la tua nudità (toglilo)
Relájate
Rilassati
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
Che questo Martini calmerà la tua timidezza (non essere timida)
Y una aventura es más divertida
Una avventura è più divertente
Si huele a peligro
Se sa di pericolo
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
Se ti invito a prendere un drink e mi avvicino alla tua bocca
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
Se ti rubo un bacino, vediamo, ti arrabbieresti con me?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Che diresti se questa notte ti seduco in macchina?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
Che si appannino i finestrini e la regola che è tu godi
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Se ti manco di rispetto e dopo do colpa all'alcol
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
Se ti alzo la tua gonna, me daresti il diritto
A medir tu sensatez?
A misurare il tuo buon senso?
Poner en juego tu cuerpo
Metti il tuo corpo
Si te parece prudente
Se ti sembra prudente
Esta propuesta indecente
Questa proposta indecente
I'm back
Sono tornato
It feels good to be king
Ci si sente bene ad essere re
Gostoso
Malizioso
Hey
Ehi
Listen
Ascolta
I know what you like
So che cosa ti piace
How 'bout if you and I, me and you
Che ne dici se tu ed io, io e te
¿Bailamos bachata?
Balliamo bachata?
Y luego you and I, me and you
E poi tu ed io, io e te
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
Finiamo a letto? (Così bello)
How 'bout if you and I, me and you
Che ne dici se tu ed io, io e te
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
Balliamo bachata? (Ay balliamo bachata)
Y luego you and I, me and you
E poi tu ed io, io e te
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
Finiamo a letto? (Finiamo a letto)
How bout if you and I (You and I)
Che ne dici se tu ed io (tu ed io(
Me and you (Me and you)
Io e te (io e te)
You and I (You and I)
Tu ed io (tu ed io)
Me and you (You)
Io e te (io e te)
You and I (You and I)
Tu ed io (tu ed io)
Me and you (I'm a badboy)
Io e te (sono un cattivo ragazzo)
Me and you (You)
Io e te (te)
(Ay, chichi)
(Ay, chichi)
(Llora guitarra)
(Piangi, chitarra)
(Llora)
(Piangi)
Hola
สวัสดี
Me llaman Romeo
พวกเขาเรียกฉันว่าโรมิโอ
Es un placer conocerla
ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
Qué bien te ves
คุณดูดีจัง
Te adelanto, no me importa quién sea él
ฉันบอกไว้ก่อนเลยนะ ฉันไม่สนใจว่าเขาเป็นใคร
Dígame usted
กรุณาบอกฉัน
Si ha hecho algo travieso alguna vez
คุณเคยทำอะไรที่ซุกซนบ้างไหม
Una aventura es más divertida
การผจญภัยจะสนุกยิ่งขึ้น
Si huele a peligro
ถ้ามันมีกลิ่นอายของอันตราย
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
ถ้าฉันชวนคุณดื่มและเข้าไปใกล้ปากคุณ
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
ถ้าฉันขโมยจูบจากคุณ คุณจะโกรธฉันไหม?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
คุณจะพูดอะไรถ้าคืนนี้ฉันล่อลวงคุณในรถของฉัน?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
ให้หน้าต่างรถเป็นฝ้าและกฎคือคุณต้องสนุก
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
ถ้าฉันไม่เคารพคุณแล้วโทษแอลกอฮอล์
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
ถ้าฉันยกกระโปรงคุณ คุณจะให้สิทธิ์ฉัน
A medir tu sensatez?
ในการวัดสติปัญญาของคุณไหม?
Poner en juego tu cuerpo
เสี่ยงต่อร่างกายของคุณ
Si te parece prudente
ถ้าคุณคิดว่ามันเหมาะสม
Esta propuesta indecente
ข้อเสนอนี้ไม่เหมาะสม
A ver, a ver
มาดูกัน
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
ขอฉันชื่นชมความเปลือยเปล่าของคุณ (ถอดเสื้อผ้าสิ)
Relájate
ผ่อนคลายสิ
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
มาร์ตินี่นี้จะช่วยลดความอายของคุณ (อย่าอาย)
Y una aventura es más divertida
และการผจญภัยจะสนุกยิ่งขึ้น
Si huele a peligro
ถ้ามันมีกลิ่นอายของอันตราย
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
ถ้าฉันชวนคุณดื่มและเข้าไปใกล้ปากคุณ
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
ถ้าฉันขโมยจูบจากคุณ คุณจะโกรธฉันไหม?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
คุณจะพูดอะไรถ้าคืนนี้ฉันล่อลวงคุณในรถของฉัน?
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
ให้หน้าต่างรถเป็นฝ้าและกฎคือคุณต้องสนุก
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
ถ้าฉันไม่เคารพคุณแล้วโทษแอลกอฮอล์
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
ถ้าฉันยกกระโปรงคุณ คุณจะให้สิทธิ์ฉัน
A medir tu sensatez?
ในการวัดสติปัญญาของคุณไหม?
Poner en juego tu cuerpo
เสี่ยงต่อร่างกายของคุณ
Si te parece prudente
ถ้าคุณคิดว่ามันเหมาะสม
Esta propuesta indecente
ข้อเสนอนี้ไม่เหมาะสม
I'm back
ฉันกลับมาแล้ว
It feels good to be king
รู้สึกดีที่ได้เป็นราชา
Gostoso
สุดยอด
Hey
เฮ้
Listen
ฟังนะ
I know what you like
ฉันรู้ว่าคุณชอบอะไร
How 'bout if you and I, me and you
ถ้าคุณและฉัน, ฉันและคุณ
¿Bailamos bachata?
เราเต้นบัชชาต้าไหม?
Y luego you and I, me and you
แล้วคุณและฉัน, ฉันและคุณ
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
เราจบที่เตียง? (ที่เยี่ยมมาก)
How 'bout if you and I, me and you
ถ้าคุณและฉัน, ฉันและคุณ
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
เราเต้นบัชชาต้าไหม? (เอาสิ เต้นบัชชาต้า)
Y luego you and I, me and you
แล้วคุณและฉัน, ฉันและคุณ
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
เราจบที่เตียง? (เราจบที่เตียง)
How bout if you and I (You and I)
ถ้าคุณและฉัน (คุณและฉัน)
Me and you (Me and you)
ฉันและคุณ (ฉันและคุณ)
You and I (You and I)
คุณและฉัน (คุณและฉัน)
Me and you (You)
ฉันและคุณ (คุณ)
You and I (You and I)
คุณและฉัน (คุณและฉัน)
Me and you (I'm a badboy)
ฉันและคุณ (ฉันเป็นคนเลว)
Me and you (You)
ฉันและคุณ (คุณ)
(Ay, chichi)
(อ้าย, ชิชิ)
(Llora guitarra)
(ร้องไห้กีตาร์)
(Llora)
(ร้องไห้)
Hola
你好
Me llaman Romeo
他们叫我罗密欧
Es un placer conocerla
很高兴认识你
Qué bien te ves
你看起来真好
Te adelanto, no me importa quién sea él
我先说，我不在乎他是谁
Dígame usted
请您告诉我
Si ha hecho algo travieso alguna vez
您是否曾做过一些调皮的事
Una aventura es más divertida
冒险如果有危险的味道
Si huele a peligro
会更有趣
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
如果我邀你喝一杯，然后靠近你的嘴唇
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
如果我偷吻你，你会不会生我的气？
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
如果今晚我在我的车里诱惑你，你会说什么？
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
让车窗起雾，规则是你要享受
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
如果我不尊重你，然后怪罪于酒精
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
如果我掀起你的裙子，你会给我权利
A medir tu sensatez?
去衡量你的理智吗？
Poner en juego tu cuerpo
把你的身体当作赌注
Si te parece prudente
如果你觉得这是明智的
Esta propuesta indecente
这个不道德的提议
A ver, a ver
让我们看看
Permíteme apreciar tu desnudez (take it off)
允许我欣赏你的裸体（脱掉它）
Relájate
放松
Que este Martini calmará tu timidez (don't be shy)
这杯马提尼会缓解你的羞怯（不要害羞）
Y una aventura es más divertida
冒险如果有危险的味道
Si huele a peligro
会更有趣
Si te invito a una copa y me acerco a tu boca
如果我邀你喝一杯，然后靠近你的嘴唇
Si te robo un besito, a ver, ¿te enojas conmigo?
如果我偷吻你，你会不会生我的气？
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
如果今晚我在我的车里诱惑你，你会说什么？
Que se empañen los vidrios y la regla es que goces
让车窗起雾，规则是你要享受
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
如果我不尊重你，然后怪罪于酒精
Si levanto tu falda, ¿me darías el derecho
如果我掀起你的裙子，你会给我权利
A medir tu sensatez?
去衡量你的理智吗？
Poner en juego tu cuerpo
把你的身体当作赌注
Si te parece prudente
如果你觉得这是明智的
Esta propuesta indecente
这个不道德的提议
I'm back
我回来了
It feels good to be king
做王感觉真好
Gostoso
美妙
Hey
嘿
Listen
听着
I know what you like
我知道你喜欢什么
How 'bout if you and I, me and you
如果你和我，我和你
¿Bailamos bachata?
我们跳巴恰塔怎么样？
Y luego you and I, me and you
然后你和我，我和你
¿Terminamo' en la cama? (Que rico)
我们结束在床上怎么样？（多么美妙）
How 'bout if you and I, me and you
如果你和我，我和你
¿Bailamos bachata? (Ay bailamos bachata)
我们跳巴恰塔怎么样？（哎，我们跳巴恰塔）
Y luego you and I, me and you
然后你和我，我和你
¿Terminamo' en la cama? (Terminamos en la cama)
我们结束在床上怎么样？（我们结束在床上）
How bout if you and I (You and I)
如果你和我（你和我）
Me and you (Me and you)
我和你（我和你）
You and I (You and I)
你和我（你和我）
Me and you (You)
我和你（你）
You and I (You and I)
你和我（你和我）
Me and you (I'm a badboy)
我和你（我是个坏男孩）
Me and you (You)
我和你（你）
(Ay, chichi)
（哎，吉吉）
(Llora guitarra)
（吉他哭泣）
(Llora)
（哭泣）