VAMPIROS
David Rodriguez, Dylan Wiggins, Jake Harris Miller, Noah D. Goldstein, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Rosalia Vila Tobella
Mi pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Mi pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
Baja la ventana pa' que el humo salga
Los espíritus me los espantan
To' los fin de semana la luna me escolta
De la oscurida' y de la maldad
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
Salimo' de noche, llegamo' de día
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
En verda' nunca importó lo que nadie decía
La que pica, spicy, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Como tú y yo no hay iguale'
Colmillo' afilao' de metale'
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Tú ere' el más que le mete
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Tú ere' la más que le mete
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
La vida nos vuelve
Se dice que hay que romper
Que el tiempo no hay que perder
No soy el primer hombre
Que intenta y no lo cumple
Si el ego no lo usas
Harás que Dios se luzca
Si del amor abusas
Y es que él mismo te asusta
Mi pistola
Mon pistolet
No tiene seguro, se dispara sola
N'a pas de cran de sécurité, il tire par lui-même
Es de Barcelona, pero está en Carola
Il vient de Barcelone mais elle est à Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Elle n'est pas une suiveuse, elle mène la danse
Mi pistola
Mon pistolet
No tiene seguro, se dispara sola
N'a pas de cran de sécurité, il tire par lui-même
Es de Barcelona, pero está en Carola
Il vient de Barcelone mais elle est à Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Elle n'est pas une suiveuse, elle mène la danse
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
On fait briller toute la zone
Salimo' de noche, llegamo' de día
On sort la nuit, et on arrive quand c'est le jour
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
Ma nana à mes côtés, mon mec à mes côtés
En verda' nunca importó lo que nadie decía
C'était jamais important, ce que les gens disent
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Tu sais que cette nuit, on va faire les fous, eh
Tú ere' el más que le mete
Tu es le mec qui y va le plus à fond
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Tu sais que cette nuit, on va faire les fous, hé
Tú ere' la más que le mete
Tu es la fille qui y va le plus à fond
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
C'est où que la nuit pèse le plus?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
Bébé, suis-moi, allons là-bas
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
Où est-ce que la nuit est la plus pesante?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
Mon chaton aime ça et maintenant elle est piquée
Baja la ventana pa' que el humo salga
Descends la vitre pour que la fumée puisse sortir
Los espíritus me los espantan
Les esprits me font peur, m'éloignent d'ici
To' los fin de semana la luna me escolta
Chaque week-end, la lune m'escorte
De la oscurida' y de la maldad
Loin de l'obscurité et du mal
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
On a allumé la ville
Salimo' de noche, llegamo' de día
On sort la nuit, revient le jour
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
Ma chérie à mes côtés, mon reuf à mes côtés
En verda' nunca importó lo que nadie decía
En vrai, on s'en fout de ce que les gens disent
La que pica, spicy, wasabi
La meuf qui pique, épicée, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Je suis naturel, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Elle est comme Don, je suis Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Cette collabo' paye toutes les Ferrari
Como tú y yo no hay iguale'
Comme toi et moi, il n'y a pas d'égal
Colmillo' afilao' de metale'
Crocs métalliques aiguisés
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
Comme les vampires, nous sommes éternels
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Et tu sais que cette nuit, on va faire les fous, eh
Tú ere' el más que le mete
Tu es le mec qui y va le plus à fond
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Tu sais que cette nuit, on va faire les fous
Tú ere' la más que le mete
Tu es la fille qui y va le plus à fond
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Où est-ce que la nuit pèse?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
Hé, je vais par là avec mon chaton
¿Donde la noche 'tá pesá'?
C'est où que la nuit pèse le plus?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
Je suis déjà piquée, j'me frotte contre mon chaton
La vida nos vuelve
La vie nous rattrape
Se dice que hay que romper
Elle dit que nous devrions rompre
Que el tiempo no hay que perder
Qu'on ne doit pas perdre de temps
No soy el primer hombre
J'suis pas le premier homme
Que intenta y no lo cumple
Qui essaye avec toi et qui ne réussit pas
Si el ego no lo usas
Si tu n'utilises pas ton égo
Harás que Dios se luzca
Tu pousseras Dieu à se vanter
Si del amor abusas
Si t'abuses par amour
Y es que él mismo te asusta
En tout cas, le même truc te fout la trouille
Mi pistola
Minha pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Não tem trava de segurança, ela dispara sozinha
Es de Barcelona, pero está en Carola
De Barcelona, mas ela está em Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Ela não é uma seguidora, ela é uma onda
Mi pistola
Minha pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Não tem trava de segurança, ela dispara sozinha
Es de Barcelona, pero está en Carola
De Barcelona, mas ela está em Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Ela não é uma seguidora, ela é uma onda
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
Nós incendiamos as ruas
Salimo' de noche, llegamo' de día
Nós saímos à noite e voltamos de manhã
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
Minha garota perto de mim, meu garoto perto de mim
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Nunca importou o que os outros dizem
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Você sabe que essa noite nós vamos fazer loucuras, eh
Tú ere' el más que le mete
Você é o cara que faz mais forte
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Você sabe que essa noite nós vamos fazer loucuras, eh
Tú ere' la más que le mete
Você é a mina que faz mais forte
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
Onde é que a noite é pesada?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
Me segue, bebê, vamos até lá
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
Onde é que a noite é pesada?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
Minha gatinha gostou e agora ela está viciada
Baja la ventana pa' que el humo salga
Abaixa a janela do carro para a fumaça sair
Los espíritus me los espantan
Os espíritos me afugentam
To' los fin de semana la luna me escolta
Toda a noite a lua me acompanha
De la oscurida' y de la maldad
Pra longe da escuridão e do mal
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
Nós incendiamos as ruas
Salimo' de noche, llegamo' de día
Nós saímos à noite e voltamos de manhã
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
Minha garota perto de mim, meu garoto perto de mim
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Nunca importou o que os outros dizem
La que pica, spicy, wasabi
A gata que morde, quente igual wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Eu sou natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Ela é como o Don, eu, o Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Esse projeto em conjunto paga por todas as Ferraris
Como tú y yo no hay iguale'
Não há ninguém como você e eu
Colmillo' afilao' de metale'
Caninos de metal afiado
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
Vampiros fazendo som pra sempre agora, nós somos imortais
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Você sabe que essa noite nós vamos fazer loucuras, eh
Tú ere' el más que le mete
Você é o cara que faz mais forte
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Você sabe que essa noite nós vamos fazer loucuras
Tú ere' la más que le mete
Você é a mina que faz mais forte
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Onde é que a noite é pesada?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
Me segue, bebê, vamos até lá
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Onde é que a noite é pesada?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
Eu já estou viciada, ralando com o meu gatinho
La vida nos vuelve
A vida não volta atrás
Se dice que hay que romper
Disseram que a gente tem que terminar
Que el tiempo no hay que perder
Que o tempo não pode ser desperdiçado
No soy el primer hombre
Eu não sou o primeiro homem
Que intenta y no lo cumple
Que tenta, mas não consegue realizar isso
Si el ego no lo usas
Se você não usa o seu ego
Harás que Dios se luzca
Você vai fazer com que Deus fique se exibindo
Si del amor abusas
Se você abusa o amor
Y es que él mismo te asusta
E te assusta do mesmo jeito
Mi pistola
My gun
No tiene seguro, se dispara sola
Has no safety, it shoots by itself
Es de Barcelona, pero está en Carola
From Barcelona, but she's in Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
She's not a follower, she's the wave
Mi pistola
My gun
No tiene seguro, se dispara sola
Has no safety, it shoots by itself
Es de Barcelona, pero está en Carola
From Barcelona, but she's in Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
She's not a follower, she's the wave
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
We have the streets lit up
Salimo' de noche, llegamo' de día
We go out at night, we arrive during the day
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
My girl close to me, my boy close to me
En verda' nunca importó lo que nadie decía
It never really mattered what anyone said
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
You know that tonight we're going wild, eh
Tú ere' el más que le mete
You're the guy who goes the hardest
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
You know that tonight we're going wild, ay
Tú ere' la más que le mete
You're the girl who goes the hardest
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
Where is the night heavy?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
Baby, follow me, let's go there
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
Where is it that the night is heavy?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
My kitty liked it and now she's hooked
Baja la ventana pa' que el humo salga
Roll down the window so the smoke goes out
Los espíritus me los espantan
The spirits scare me away
To' los fin de semana la luna me escolta
Every weekend the moon escorts me
De la oscurida' y de la maldad
From darkness and evil
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
We have the streets lit up
Salimo' de noche, llegamo' de día
We go out at night, we arrive during the day
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
My girl close to me, my boy close to me
En verda' nunca importó lo que nadie decía
It never really mattered what anyone said
La que pica, spicy, wasabi
The girl who bites, spicy, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
I'm natural, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
She's like Don, I'm Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
This collab pays for all the Ferraris
Como tú y yo no hay iguale'
There's no one like you and me
Colmillo' afilao' de metale'
Sharp metal fangs
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
Vampires sounding forever now, we're immortal
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
And you know that tonight we're going wild, eh
Tú ere' el más que le mete
You're the guy who goes the hardest
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
You know that tonight we're going wild
Tú ere' la más que le mete
You're the girl who goes the hardest
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Where is the night heavy?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
Ay, I'm going there with my cat
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Where is it that the night is heavy?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
I'm already hooked, grinding with my cat
La vida nos vuelve
Life doesn't come back
Se dice que hay que romper
It's said that we have to break
Que el tiempo no hay que perder
That time shouldn't be wasted
No soy el primer hombre
I'm not the first man
Que intenta y no lo cumple
Who tries and doesn't fulfill it
Si el ego no lo usas
If you don't use your ego
Harás que Dios se luzca
You'll make God show off
Si del amor abusas
If you abuse from love
Y es que él mismo te asusta
And it scares you just the same
Mi pistola
Mein Gewehr
No tiene seguro, se dispara sola
Hat keine Sicherung, es schießt von selbst
Es de Barcelona, pero está en Carola
Aus Barcelona, aber es ist in Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Es ist keine Mitläufer, es ist ein Führer
Mi pistola
Mein Gewehr
No tiene seguro, se dispara sola
Hat keine Sicherung, es schießt von selbst
Es de Barcelona, pero está en Carola
Aus Barcelona, aber es ist in Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Es ist keine Mitläufer, es ist ein Führer
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
Wir lassen die Straßen beleuchten
Salimo' de noche, llegamo' de día
Wir gehen nachts raus, wir kommen tagsüber an
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
Mein Mädchen nah bei mir, mein Junge nah bei mir
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Es war nie wirklich wichtig, was andere sagten
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Du weißt, dass wir es heute Nacht krachen lassen, eh
Tú ere' el más que le mete
Du bist der Kerl, der es am härtesten angeht
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Du weißt, dass wir es heute Nacht krachen lassen, ay
Tú ere' la más que le mete
Du bist das Mädchen, das es am wildesten treibt
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
Wo ist die Nacht schwer?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
Baby, folge mir, lass uns dorthin gehen
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
Wo ist es, dass die Nacht schwer ist?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
Meine Mieze mochte es und jetzt ist sie süchtig
Baja la ventana pa' que el humo salga
Kurbel das Fenster runter, damit der Rauch rausgeht
Los espíritus me los espantan
Die Geister verscheuchen mich
To' los fin de semana la luna me escolta
Jedes Wochenende begleitet mich der Mond
De la oscurida' y de la maldad
Vor der Dunkelheit und dem Bösen
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
Wir lassen die Straßen beleuchten
Salimo' de noche, llegamo' de día
Wir gehen nachts raus, wir kommen tagsüber an
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
Mein Mädchen nah bei mir, mein Junge nah bei mir
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Es war nie wirklich wichtig, was andere sagten
La que pica, spicy, wasabi
Derjenige, der beißt, würzig, Wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Ich bin natürlich, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Sie ist wie Don, ich bin Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Diese Zusammenarbeit zahlt für alle Ferraris
Como tú y yo no hay iguale'
Es gibt niemanden wie dich und mich
Colmillo' afilao' de metale'
Scharfe Metallzähne
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
Vampire klingen jetzt für immer, wir sind unsterblich
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Du weißt, dass wir es heute Nacht krachen lassen, eh
Tú ere' el más que le mete
Du bist der Kerl, der es am härtesten angeht
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Du weißt, dass wir es heute Nacht krachen lassen, ay
Tú ere' la más que le mete
Du bist das Mädchen, das es am wildesten treibt
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Wo ist die Nacht schwer?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
Ja, ich gehe mit meiner Mieze hin
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Wo ist die Nacht schwer?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
Ich bin schon süchtig nach Tanzen mit meiner Mieze
La vida nos vuelve
Das Leben kommt nicht zurück
Se dice que hay que romper
Man sagt, wir müssen brechen
Que el tiempo no hay que perder
Dass die Zeit nicht verschwendet werden soll
No soy el primer hombre
Ich bin nicht der erste Mann
Que intenta y no lo cumple
Der es versucht und es nicht erfüllt
Si el ego no lo usas
Wenn du dein Ego nicht benutzt
Harás que Dios se luzca
Du wirst Gott zur Schau stellen
Si del amor abusas
Wenn du aus Liebe missbrauchst
Y es que él mismo te asusta
Und es macht dir genauso viel Angst
Mi pistola
La mia pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Non ha la sicura, spara da sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Viene da Barcellona, ma è a Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Lei non è una seguace, lei è l'onda
Mi pistola
La mia pistola
No tiene seguro, se dispara sola
Non ha la sicura, spara da sola
Es de Barcelona, pero está en Carola
Viene da Barcellona, ma è a Carola
Ella no es seguidora, ella es la ola
Lei non è una seguace, lei è l'onda
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
Illuminiamo le strade
Salimo' de noche, llegamo' de día
Usciamo la notte, torniamo di giorno
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
La mia ragazza vicina a me, il mio ragazzo vicino a me
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Non mi è mai interessato il parere degli altri
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
Sai che stasera ci daremo alla pazza gioia, eh
Tú ere' el más que le mete
Sei il ragazzo che ci va giù più pesante
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
Sai che stasera ci daremo alla pazza gioia, ay
Tú ere' la más que le mete
Sei la ragazza che ci va giù più pesante
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
Dove pesa la notte?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
Tesoro, seguimi, andiamo là
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
Dove pesa la notte?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
Alla mia gattina è piaciuto e ora ne è dipendente
Baja la ventana pa' que el humo salga
Tira giù il finestrino così il fumo esce
Los espíritus me los espantan
Gli spiriti mi fanno scappare
To' los fin de semana la luna me escolta
Ogni fine settimana la luna mi fa da scorta
De la oscurida' y de la maldad
Dall'oscurità e dal male
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
Illuminiamo le strade
Salimo' de noche, llegamo' de día
Usciamo la notte, torniamo di giorno
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
La mia ragazza vicina a me, il mio ragazzo vicino a me
En verda' nunca importó lo que nadie decía
Non mi è mai interessato il parere degli altri
La que pica, spicy, wasabi
La ragazza che morde, piccante, wasabi
Yo soy natural, wabi-sabi
Io sono naturale, wabi-sabi
Ella es como Don, yo soy Daddy
Lei è come Don, io sono Daddy
Este junte paga to'a la Ferrari
Questa collaborazione paga per tutte le Ferrari
Como tú y yo no hay iguale'
Non c'è nessuno come me e te
Colmillo' afilao' de metale'
Zanne di metallo affilate
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
Vampiri che suonano per sempre ora, siamo immortali
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
E sai che stasera ci daremo alla pazza gioia, eh
Tú ere' el más que le mete
Sei il ragazzo che ci va giù più pesante
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
Sai che stasera ci daremo alla pazza gioia, eh
Tú ere' la más que le mete
Sei la ragazza che ci va giù più pesante
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
Dove pesa la notte?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
Ay, vado là con la mia gatta
¿Donde la noche 'tá pesá'?
Dove è che la notte pesa?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
Sono già dipendente, dal ballare con la mia gatta
La vida nos vuelve
La vita non torna indietro
Se dice que hay que romper
Si dice che ci dobbiamo rompere
Que el tiempo no hay que perder
Che non dovremmo perdere tempo
No soy el primer hombre
Non sono il primo uomo
Que intenta y no lo cumple
Chi ci prova, non lo realizza
Si el ego no lo usas
Se non usi il tuo ego
Harás que Dios se luzca
Farai brillare Dio
Si del amor abusas
Se abusi dell'amore
Y es que él mismo te asusta
Ed ti spaventa lo stesso
Mi pistola
俺の銃に
No tiene seguro, se dispara sola
安全装置はない、自動的に撃っちまう
Es de Barcelona, pero está en Carola
Barcelonaから、でも彼女はCarolaにいる
Ella no es seguidora, ella es la ola
彼女はフォロワーじゃない、彼女は波だ
Mi pistola
俺の銃に
No tiene seguro, se dispara sola
安全装置はない、自動的に撃っちまう
Es de Barcelona, pero está en Carola
Barcelonaから、でも彼女はCarolaにいる
Ella no es seguidora, ella es la ola
彼女はフォロワーじゃない、彼女は波だ
Nosotro' tenemo' la calle prendi'a
俺たちがストリートを賑わせる
Salimo' de noche, llegamo' de día
私たちは夜遊びに出て、昼にたどり着く
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
女友達は俺のそばにいる、男友達も俺のそばにいる
En verda' nunca importó lo que nadie decía
誰が何を言っても構わないの
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
私たちは今夜ワイルドになるのよ、でしょ eh
Tú ere' el más que le mete
一番激しいのはあなた
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, ey
俺たちは今夜ワイルドになるんだ ay
Tú ere' la más que le mete
一番激しくなる女は君
¿Dónde la noche 'tá pesa'?
夜が激しいのはどこ?
Baby, sígueme, vámono' pa' allá
ベイビー、ついて来て、そこに行こう
¿Dónde es que la noche 'tá pesá'?
夜が激しいのはどこ?
A mí gata le gustó y ahora está juqueá'
俺の子猫ちゃんは気に入って、もう離れられない
Baja la ventana pa' que el humo salga
窓を下ろして、そうすれば煙が出ていく
Los espíritus me los espantan
その生気に俺は恐ろしくなり逃げる
To' los fin de semana la luna me escolta
毎週末、月は私をエスコートする
De la oscurida' y de la maldad
暗闇と悪魔から
Nosotro' tenemo' la calle prendía'
俺たちがストリートを賑わせる
Salimo' de noche, llegamo' de día
私たちは夜遊びに出て、昼にたどり着く
Mi nena cerca de mí, mi nene cerca de mí
女友達は俺のそばにいる、男友達も俺のそばにいる
En verda' nunca importó lo que nadie decía
誰が何を言っても構わないの
La que pica, spicy, wasabi
噛む人は、山葵のようにスパイシーなの
Yo soy natural, wabi-sabi
私は生まれつき出来るのよ、侘び寂びを
Ella es como Don, yo soy Daddy
彼女はボスのよう、俺はダディーだ
Este junte paga to'a la Ferrari
このコラボは、Ferrarisの皆に支払われる
Como tú y yo no hay iguale'
あなたと私のような関係はないわ
Colmillo' afilao' de metale'
鋭い金属で
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somo' inmortale'
永遠にバンパイアの音のように、私たちは不滅
Y tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete, eh
私たちは今夜ワイルドになるのよ、でしょ eh
Tú ere' el más que le mete
一番激しいのはあなた
Tú sabe' que esta noche nos fuimo' algarete
俺たちは今夜ワイルドになるんだ
Tú ere' la más que le mete
一番激しくなる女は君
¿Dónde la noche 'tá pesá'?
夜が激しいのはどこ?
Ey, yo con mi gato voy pa' allá
Ay 私は子猫ちゃんとそこに行くわ
¿Donde la noche 'tá pesá'?
夜が激しいのはどこ?
Guayando con mi gato ya estoy envicia'
私はもう夢中なの、子猫ちゃんと擦りつけるのに
La vida nos vuelve
人生は戻らない
Se dice que hay que romper
俺たちは別れるべきと言われた
Que el tiempo no hay que perder
その時間を無駄にするべきじゃないと
No soy el primer hombre
俺は最初の男じゃない
Que intenta y no lo cumple
努力して満たせないのは
Si el ego no lo usas
君がエゴを使わないなら
Harás que Dios se luzca
君によって神は見せびらかすだろう
Si del amor abusas
愛を濫用して
Y es que él mismo te asusta
あなたを同じように怖がらせるなら