Chuva De Prata [Ao Vivo]
Ed Wilson, Ronaldo Bastos
Se tem luar no céu
Retira o véu e faz chover
Sobre o nosso amor
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Deixa cair o seu véu sobre nós
Oh lua bonita no céu
Molha o nosso amor (quero ver galera)
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Vai sem medo de se arrepender
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Cleberson
Quero ouvir
Cola seu rosto no meu vem dançar
Pinga seu nome no breu pra ficar
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Quero ouvir
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Vai sem medo de se arrepender
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
(Pra acabar, vai) quero ouvir
Chuva de prata que cai sem parar
Quase me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Sela o nosso amor
Enquanto se esquece de mim
Lembra da canção
Oh lua bonita no céu
Molha o nosso amor
Se tem luar no céu
S'il y a de la lune dans le ciel
Retira o véu e faz chover
Retire le voile et fait pleuvoir
Sobre o nosso amor
Sur notre amour
Chuva de prata que cai sem parar
Pluie d'argent qui tombe sans arrêt
Quase me mata de tanto esperar
Presque me tue d'attendre tant
Um beijo molhado de luz
Un baiser mouillé de lumière
Sela o nosso amor
Scelle notre amour
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Il suffit d'un peu de miel pour adoucir
Deixa cair o seu véu sobre nós
Laisse tomber ton voile sur nous
Oh lua bonita no céu
Oh belle lune dans le ciel
Molha o nosso amor (quero ver galera)
Mouille notre amour (je veux voir la foule)
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Chaque fois que l'amour dit "viens avec moi"
Vai sem medo de se arrepender
Va sans peur de regretter
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Tu dois croire ce que je dis
Pode ir fundo, isso é que é viver
Plonge, c'est ça vivre
Cleberson
Cleberson
Quero ouvir
Je veux entendre
Cola seu rosto no meu vem dançar
Colle ton visage au mien, viens danser
Pinga seu nome no breu pra ficar
Grave ton nom dans l'obscurité pour rester
Enquanto se esquece de mim
Pendant que tu m'oublies
Lembra da canção
Souviens-toi de la chanson
Quero ouvir
Je veux entendre
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Chaque fois que l'amour dit "viens avec moi"
Vai sem medo de se arrepender
Va sans peur de regretter
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Tu dois croire ce que je dis
Pode ir fundo, isso é que é viver
Plonge, c'est ça vivre
(Pra acabar, vai) quero ouvir
(Pour finir, vas-y) je veux entendre
Chuva de prata que cai sem parar
Pluie d'argent qui tombe sans arrêt
Quase me mata de tanto esperar
Presque me tue d'attendre tant
Um beijo molhado de luz
Un baiser mouillé de lumière
Sela o nosso amor
Scelle notre amour
Enquanto se esquece de mim
Pendant que tu m'oublies
Lembra da canção
Souviens-toi de la chanson
Oh lua bonita no céu
Oh belle lune dans le ciel
Molha o nosso amor
Mouille notre amour
Se tem luar no céu
If there is moonlight in the sky
Retira o véu e faz chover
Remove the veil and make it rain
Sobre o nosso amor
Over our love
Chuva de prata que cai sem parar
Silver rain that falls non-stop
Quase me mata de tanto esperar
Almost kills me from waiting so much
Um beijo molhado de luz
A wet kiss of light
Sela o nosso amor
Seals our love
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Just a little bit of honey to sweeten
Deixa cair o seu véu sobre nós
Let your veil fall over us
Oh lua bonita no céu
Oh beautiful moon in the sky
Molha o nosso amor (quero ver galera)
Wet our love (I want to see the crowd)
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Every time love says "come with me"
Vai sem medo de se arrepender
Go without fear of regretting
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
You must believe in what I say
Pode ir fundo, isso é que é viver
Go deep, that's what living is
Cleberson
Cleberson
Quero ouvir
I want to hear
Cola seu rosto no meu vem dançar
Stick your face to mine come dance
Pinga seu nome no breu pra ficar
Drop your name in the dark to stay
Enquanto se esquece de mim
While you forget about me
Lembra da canção
Remember the song
Quero ouvir
I want to hear
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Every time love says "come with me"
Vai sem medo de se arrepender
Go without fear of regretting
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
You must believe in what I say
Pode ir fundo, isso é que é viver
Go deep, that's what living is
(Pra acabar, vai) quero ouvir
(To finish, go) I want to hear
Chuva de prata que cai sem parar
Silver rain that falls non-stop
Quase me mata de tanto esperar
Almost kills me from waiting so much
Um beijo molhado de luz
A wet kiss of light
Sela o nosso amor
Seals our love
Enquanto se esquece de mim
While you forget about me
Lembra da canção
Remember the song
Oh lua bonita no céu
Oh beautiful moon in the sky
Molha o nosso amor
Wet our love
Se tem luar no céu
Si hay luna en el cielo
Retira o véu e faz chover
Retira el velo y hace llover
Sobre o nosso amor
Sobre nuestro amor
Chuva de prata que cai sem parar
Lluvia de plata que cae sin parar
Quase me mata de tanto esperar
Casi me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Un beso mojado de luz
Sela o nosso amor
Sella nuestro amor
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Basta un poquito de miel para endulzar
Deixa cair o seu véu sobre nós
Deja caer tu velo sobre nosotros
Oh lua bonita no céu
Oh luna bonita en el cielo
Molha o nosso amor (quero ver galera)
Mojas nuestro amor (quiero ver a la gente)
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Cada vez que el amor diga "ven conmigo"
Vai sem medo de se arrepender
Ve sin miedo de arrepentirte
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Debes creer en lo que digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Puedes ir a fondo, eso es vivir
Cleberson
Cleberson
Quero ouvir
Quiero escuchar
Cola seu rosto no meu vem dançar
Pega tu rostro al mío, ven a bailar
Pinga seu nome no breu pra ficar
Escribe tu nombre en la oscuridad para quedarte
Enquanto se esquece de mim
Mientras te olvidas de mí
Lembra da canção
Recuerda la canción
Quero ouvir
Quiero escuchar
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Cada vez que el amor diga "ven conmigo"
Vai sem medo de se arrepender
Ve sin miedo de arrepentirte
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Debes creer en lo que digo
Pode ir fundo, isso é que é viver
Puedes ir a fondo, eso es vivir
(Pra acabar, vai) quero ouvir
(Para terminar, ve) quiero escuchar
Chuva de prata que cai sem parar
Lluvia de plata que cae sin parar
Quase me mata de tanto esperar
Casi me mata de tanto esperar
Um beijo molhado de luz
Un beso mojado de luz
Sela o nosso amor
Sella nuestro amor
Enquanto se esquece de mim
Mientras te olvidas de mí
Lembra da canção
Recuerda la canción
Oh lua bonita no céu
Oh luna bonita en el cielo
Molha o nosso amor
Mojas nuestro amor
Se tem luar no céu
Wenn der Mond am Himmel steht
Retira o véu e faz chover
Zieht er den Schleier ab und lässt es regnen
Sobre o nosso amor
Über unsere Liebe
Chuva de prata que cai sem parar
Silberner Regen, der unaufhörlich fällt
Quase me mata de tanto esperar
Fast tötet er mich vor lauter Warten
Um beijo molhado de luz
Ein mit Licht durchtränkter Kuss
Sela o nosso amor
Besiegelt unsere Liebe
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Ein bisschen Honig reicht aus, um zu süßen
Deixa cair o seu véu sobre nós
Lass deinen Schleier über uns fallen
Oh lua bonita no céu
Oh schöner Mond am Himmel
Molha o nosso amor (quero ver galera)
Befeuchte unsere Liebe (ich will die Leute sehen)
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Jedes Mal, wenn die Liebe sagt "komm mit mir"
Vai sem medo de se arrepender
Geh ohne Angst, es zu bereuen
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Du solltest glauben, was ich sage
Pode ir fundo, isso é que é viver
Tauche tief ein, das ist das wahre Leben
Cleberson
Cleberson
Quero ouvir
Ich will hören
Cola seu rosto no meu vem dançar
Klebe dein Gesicht an meines, komm tanz
Pinga seu nome no breu pra ficar
Tropfe deinen Namen in die Dunkelheit, um zu bleiben
Enquanto se esquece de mim
Während du mich vergisst
Lembra da canção
Erinnere dich an das Lied
Quero ouvir
Ich will hören
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Jedes Mal, wenn die Liebe sagt "komm mit mir"
Vai sem medo de se arrepender
Geh ohne Angst, es zu bereuen
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Du solltest glauben, was ich sage
Pode ir fundo, isso é que é viver
Tauche tief ein, das ist das wahre Leben
(Pra acabar, vai) quero ouvir
(Um zu beenden, geh) Ich will hören
Chuva de prata que cai sem parar
Silberner Regen, der unaufhörlich fällt
Quase me mata de tanto esperar
Fast tötet er mich vor lauter Warten
Um beijo molhado de luz
Ein mit Licht durchtränkter Kuss
Sela o nosso amor
Besiegelt unsere Liebe
Enquanto se esquece de mim
Während du mich vergisst
Lembra da canção
Erinnere dich an das Lied
Oh lua bonita no céu
Oh schöner Mond am Himmel
Molha o nosso amor
Befeuchte unsere Liebe
Se tem luar no céu
Se c'è luna nel cielo
Retira o véu e faz chover
Rimuovi il velo e fai piovere
Sobre o nosso amor
Sul nostro amore
Chuva de prata que cai sem parar
Pioggia d'argento che cade senza sosta
Quase me mata de tanto esperar
Quasi mi uccide di tanta attesa
Um beijo molhado de luz
Un bacio bagnato di luce
Sela o nosso amor
Sigilla il nostro amore
Basta um pouquinho de mel pra adoçar
Basta un po' di miele per addolcire
Deixa cair o seu véu sobre nós
Lascia cadere il tuo velo su di noi
Oh lua bonita no céu
Oh bella luna nel cielo
Molha o nosso amor (quero ver galera)
Bagna il nostro amore (voglio vedere la folla)
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Ogni volta che l'amore dice "vieni con me"
Vai sem medo de se arrepender
Vai senza paura di pentirti
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Devi credere in quello che dico
Pode ir fundo, isso é que é viver
Puoi andare a fondo, questo è vivere
Cleberson
Cleberson
Quero ouvir
Voglio sentire
Cola seu rosto no meu vem dançar
Incolla il tuo viso al mio, vieni a ballare
Pinga seu nome no breu pra ficar
Scrivi il tuo nome nell'oscurità per restare
Enquanto se esquece de mim
Mentre ti dimentichi di me
Lembra da canção
Ricorda la canzone
Quero ouvir
Voglio sentire
Toda vez que o amor disser "vem comigo"
Ogni volta che l'amore dice "vieni con me"
Vai sem medo de se arrepender
Vai senza paura di pentirti
Chalalala uh
Chalalala uh
Você deve acreditar no que eu digo
Devi credere in quello che dico
Pode ir fundo, isso é que é viver
Puoi andare a fondo, questo è vivere
(Pra acabar, vai) quero ouvir
(Per finire, vai) voglio sentire
Chuva de prata que cai sem parar
Pioggia d'argento che cade senza sosta
Quase me mata de tanto esperar
Quasi mi uccide di tanta attesa
Um beijo molhado de luz
Un bacio bagnato di luce
Sela o nosso amor
Sigilla il nostro amore
Enquanto se esquece de mim
Mentre ti dimentichi di me
Lembra da canção
Ricorda la canzone
Oh lua bonita no céu
Oh bella luna nel cielo
Molha o nosso amor
Bagna il nostro amore