Cristina
Ricardo Georges Feghali, Sergio Herval Holanda De Lima
Sua boca na minha
Seus olhos fechados são
O meu maior momento dito em silêncio
Sua pele suave
Sua mão que passeia em mim
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Mil motivos pra te amar Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
Que as horas que passamos foram segundos
Mil motivos pra te amar Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Se às vezes eu me calar
Tentando me encontrar
Não ligue oh não
É medo de perguntar
Se o amor que você me dá
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Mil motivos pra te amar Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Cristina te amo
Sua boca na minha
Ta bouche sur la mienne
Seus olhos fechados são
Tes yeux fermés sont
O meu maior momento dito em silêncio
Mon plus grand moment dit en silence
Sua pele suave
Ta peau douce
Sua mão que passeia em mim
Ta main qui se promène sur moi
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Comme le vent touche les gouttes de rosée
Mil motivos pra te amar Cristina
Mille raisons de t'aimer Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Combien de temps je t'ai cherchée Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
Le jour envahit ma chambre, je n'ai même pas remarqué
Que as horas que passamos foram segundos
Que les heures que nous avons passées étaient des secondes
Mil motivos pra te amar Cristina
Mille raisons de t'aimer Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Combien de temps je t'ai cherchée Cristina
Se às vezes eu me calar
Si parfois je me tais
Tentando me encontrar
En essayant de me trouver
Não ligue oh não
Ne t'en fais pas oh non
É medo de perguntar
C'est la peur de demander
Se o amor que você me dá
Si l'amour que tu me donnes
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Est aujourd'hui mon futur ou peut me blesser
Mil motivos pra te amar Cristina
Mille raisons de t'aimer Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Combien de temps je t'ai cherchée Cristina
Cristina te amo
Cristina je t'aime
Sua boca na minha
Your mouth on mine
Seus olhos fechados são
Your eyes are closed
O meu maior momento dito em silêncio
My greatest moment said in silence
Sua pele suave
Your soft skin
Sua mão que passeia em mim
Your hand that wanders on me
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Like the wind touches the dew drops
Mil motivos pra te amar Cristina
A thousand reasons to love you Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
How long I've been looking for you Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
The day invades my room I didn't even notice
Que as horas que passamos foram segundos
That the hours we spent were seconds
Mil motivos pra te amar Cristina
A thousand reasons to love you Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
How long I've been looking for you Cristina
Se às vezes eu me calar
If sometimes I go silent
Tentando me encontrar
Trying to find myself
Não ligue oh não
Don't worry oh no
É medo de perguntar
It's fear of asking
Se o amor que você me dá
If the love that you give me
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Is today my future or can it hurt me
Mil motivos pra te amar Cristina
A thousand reasons to love you Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
How long I've been looking for you Cristina
Cristina te amo
Cristina I love you
Sua boca na minha
Tu boca en la mía
Seus olhos fechados são
Tus ojos cerrados son
O meu maior momento dito em silêncio
Mi mayor momento dicho en silencio
Sua pele suave
Tu piel suave
Sua mão que passeia em mim
Tu mano que pasea en mí
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Igual que el viento toca las gotas de rocío
Mil motivos pra te amar Cristina
Mil razones para amarte Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Cuánto tiempo te busqué Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
El día invade mi habitación ni me di cuenta
Que as horas que passamos foram segundos
Que las horas que pasamos fueron segundos
Mil motivos pra te amar Cristina
Mil razones para amarte Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Cuánto tiempo te busqué Cristina
Se às vezes eu me calar
Si a veces me callo
Tentando me encontrar
Intentando encontrarme
Não ligue oh não
No te preocupes oh no
É medo de perguntar
Es miedo de preguntar
Se o amor que você me dá
Si el amor que me das
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Es hoy mi futuro o puede lastimarme
Mil motivos pra te amar Cristina
Mil razones para amarte Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Cuánto tiempo te busqué Cristina
Cristina te amo
Cristina te amo
Sua boca na minha
Dein Mund auf meinem
Seus olhos fechados são
Deine geschlossenen Augen sind
O meu maior momento dito em silêncio
Mein größter Moment, stumm gesagt
Sua pele suave
Deine weiche Haut
Sua mão que passeia em mim
Deine Hand, die mich streichelt
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Wie der Wind die Tautropfen berührt
Mil motivos pra te amar Cristina
Tausend Gründe, dich zu lieben, Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Wie lange habe ich dich gesucht, Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
Der Tag dringt in mein Zimmer ein, ich habe es nicht bemerkt
Que as horas que passamos foram segundos
Dass die Stunden, die wir verbracht haben, Sekunden waren
Mil motivos pra te amar Cristina
Tausend Gründe, dich zu lieben, Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Wie lange habe ich dich gesucht, Cristina
Se às vezes eu me calar
Wenn ich manchmal still bin
Tentando me encontrar
Versuche mich zu finden
Não ligue oh não
Mach dir keine Sorgen, oh nein
É medo de perguntar
Es ist die Angst zu fragen
Se o amor que você me dá
Ob die Liebe, die du mir gibst
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Ist heute meine Zukunft oder kann sie mich verletzen
Mil motivos pra te amar Cristina
Tausend Gründe, dich zu lieben, Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Wie lange habe ich dich gesucht, Cristina
Cristina te amo
Cristina, ich liebe dich
Sua boca na minha
La tua bocca sulla mia
Seus olhos fechados são
I tuoi occhi chiusi sono
O meu maior momento dito em silêncio
Il mio momento più grande detto in silenzio
Sua pele suave
La tua pelle morbida
Sua mão que passeia em mim
La tua mano che si aggira su di me
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Come il vento tocca le gocce di rugiada
Mil motivos pra te amar Cristina
Mille motivi per amarti Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Quanto tempo ho cercato Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
Il giorno invade la mia stanza non me ne sono nemmeno accorto
Que as horas que passamos foram segundos
Che le ore che abbiamo passato sono stati secondi
Mil motivos pra te amar Cristina
Mille motivi per amarti Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Quanto tempo ho cercato Cristina
Se às vezes eu me calar
Se a volte mi zittisco
Tentando me encontrar
Cercando di trovare me stesso
Não ligue oh não
Non preoccuparti oh no
É medo de perguntar
È paura di chiedere
Se o amor que você me dá
Se l'amore che mi dai
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
È oggi il mio futuro o può farmi male
Mil motivos pra te amar Cristina
Mille motivi per amarti Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Quanto tempo ho cercato Cristina
Cristina te amo
Cristina ti amo