Look Like You Know
BEN THATCHER, MICHAEL JAMES KERR
Say my prayers every night
But no one's there to make it right
Holding on
Nothing's changed
Same old love just rearranged
No it's not better
No it's not better
No it's not better
No
No it's not better
No it's not better
No it's not better
So
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don't say that you want me
Don't pray the wish you can't make come true
Can I be replaced?
'Cause that look on your face
Says, "baby I never knew"
Happiness on a drip
To total bliss running down the drain
Losing count of the days
Now every kiss just feels the same
No it's not better
No it's not better
No it's not better
No
No it's not better
No it's not better
No it's not better
So
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don't say that you want me
Don't pray the wish you can't make come true
Can I be replaced?
'Cause that look on your face
Says, "baby I never knew"
Just look like you know
Look like you know something I should
I think I should go
I really feel like you want me to
Don't say that you want me
Don't pray the wish you can't make come true
Can I be replaced?
'Cause that look on your face
Says, "baby I never knew"
Say my prayers every night
Je dis mes prières chaque nuit
But no one's there to make it right
Mais personne n'est là pour arranger les choses
Holding on
Je m'accroche
Nothing's changed
Rien n'a changé
Same old love just rearranged
Le même vieil amour juste réarrangé
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No
Non
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
So
Alors
Just look like you know
Regarde juste comme si tu savais
Look like you know something I should
Comme si tu savais quelque chose que je devrais
I think I should go
Je pense que je devrais partir
I really feel like you want me to
J'ai vraiment l'impression que tu veux que je le fasse
Don't say that you want me
Ne dis pas que tu me veux
Don't pray the wish you can't make come true
Ne prie pas pour un vœu que tu ne peux pas réaliser
Can I be replaced?
Puis-je être remplacé ?
'Cause that look on your face
Car ce regard sur ton visage
Says, "baby I never knew"
Dit, "bébé, je ne savais pas"
Happiness on a drip
Le bonheur en perfusion
To total bliss running down the drain
Jusqu'à la béatitude totale qui s'écoule dans le drain
Losing count of the days
Je perds le compte des jours
Now every kiss just feels the same
Maintenant, chaque baiser se ressent de la même manière
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No
Non
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
No it's not better
Non, ce n'est pas mieux
So
Alors
Just look like you know
Regarde juste comme si tu savais
Look like you know something I should
Comme si tu savais quelque chose que je devrais
I think I should go
Je pense que je devrais partir
I really feel like you want me to
J'ai vraiment l'impression que tu veux que je le fasse
Don't say that you want me
Ne dis pas que tu me veux
Don't pray the wish you can't make come true
Ne prie pas pour un vœu que tu ne peux pas réaliser
Can I be replaced?
Puis-je être remplacé ?
'Cause that look on your face
Car ce regard sur ton visage
Says, "baby I never knew"
Dit, "bébé, je ne savais pas"
Just look like you know
Regarde juste comme si tu savais
Look like you know something I should
Comme si tu savais quelque chose que je devrais
I think I should go
Je pense que je devrais partir
I really feel like you want me to
J'ai vraiment l'impression que tu veux que je le fasse
Don't say that you want me
Ne dis pas que tu me veux
Don't pray the wish you can't make come true
Ne prie pas pour un vœu que tu ne peux pas réaliser
Can I be replaced?
Puis-je être remplacé ?
'Cause that look on your face
Car ce regard sur ton visage
Says, "baby I never knew"
Dit, "bébé, je ne savais pas"
Say my prayers every night
Rezo minhas orações todas as noites
But no one's there to make it right
Mas não há ninguém para acertar
Holding on
Segurando firme
Nothing's changed
Nada mudou
Same old love just rearranged
O mesmo velho amor apenas rearranjado
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
No
Não
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
So
Então
Just look like you know
Apenas pareça que você sabe
Look like you know something I should
Pareça que você sabe algo que eu deveria
I think I should go
Acho que eu deveria ir
I really feel like you want me to
Realmente sinto que você quer que eu vá
Don't say that you want me
Não diga que você me quer
Don't pray the wish you can't make come true
Não reze o desejo que você não pode tornar realidade
Can I be replaced?
Posso ser substituído?
'Cause that look on your face
Porque esse olhar no seu rosto
Says, "baby I never knew"
Diz, "baby, eu nunca soube"
Happiness on a drip
Felicidade em uma goteira
To total bliss running down the drain
Para a total felicidade indo pelo ralo
Losing count of the days
Perdendo a conta dos dias
Now every kiss just feels the same
Agora cada beijo apenas parece o mesmo
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
No
Não
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
No it's not better
Não, não está melhor
So
Então
Just look like you know
Apenas pareça que você sabe
Look like you know something I should
Pareça que você sabe algo que eu deveria
I think I should go
Acho que eu deveria ir
I really feel like you want me to
Realmente sinto que você quer que eu vá
Don't say that you want me
Não diga que você me quer
Don't pray the wish you can't make come true
Não reze o desejo que você não pode tornar realidade
Can I be replaced?
Posso ser substituído?
'Cause that look on your face
Porque esse olhar no seu rosto
Says, "baby I never knew"
Diz, "baby, eu nunca soube"
Just look like you know
Apenas pareça que você sabe
Look like you know something I should
Pareça que você sabe algo que eu deveria
I think I should go
Acho que eu deveria ir
I really feel like you want me to
Realmente sinto que você quer que eu vá
Don't say that you want me
Não diga que você me quer
Don't pray the wish you can't make come true
Não reze o desejo que você não pode tornar realidade
Can I be replaced?
Posso ser substituído?
'Cause that look on your face
Porque esse olhar no seu rosto
Says, "baby I never knew"
Diz, "baby, eu nunca soube"
Say my prayers every night
Rezo mis oraciones todas las noches
But no one's there to make it right
Pero no hay nadie allí para hacerlo bien
Holding on
Sosteniéndome
Nothing's changed
Nada ha cambiado
Same old love just rearranged
El mismo viejo amor solo reorganizado
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
No
No
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
So
Así que
Just look like you know
Solo mira como si supieras
Look like you know something I should
Mira como si supieras algo que debería
I think I should go
Creo que debería irme
I really feel like you want me to
Realmente siento que quieres que lo haga
Don't say that you want me
No digas que me quieres
Don't pray the wish you can't make come true
No ores el deseo que no puedes hacer realidad
Can I be replaced?
¿Puedo ser reemplazado?
'Cause that look on your face
Porque esa mirada en tu cara
Says, "baby I never knew"
Dice, "bebé, nunca lo supe"
Happiness on a drip
Felicidad en un goteo
To total bliss running down the drain
Hasta la dicha total corriendo por el desagüe
Losing count of the days
Perdiendo la cuenta de los días
Now every kiss just feels the same
Ahora cada beso se siente igual
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
No
No
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
No it's not better
No, no es mejor
So
Así que
Just look like you know
Solo mira como si supieras
Look like you know something I should
Mira como si supieras algo que debería
I think I should go
Creo que debería irme
I really feel like you want me to
Realmente siento que quieres que lo haga
Don't say that you want me
No digas que me quieres
Don't pray the wish you can't make come true
No ores el deseo que no puedes hacer realidad
Can I be replaced?
¿Puedo ser reemplazado?
'Cause that look on your face
Porque esa mirada en tu cara
Says, "baby I never knew"
Dice, "bebé, nunca lo supe"
Just look like you know
Solo mira como si supieras
Look like you know something I should
Mira como si supieras algo que debería
I think I should go
Creo que debería irme
I really feel like you want me to
Realmente siento que quieres que lo haga
Don't say that you want me
No digas que me quieres
Don't pray the wish you can't make come true
No ores el deseo que no puedes hacer realidad
Can I be replaced?
¿Puedo ser reemplazado?
'Cause that look on your face
Porque esa mirada en tu cara
Says, "baby I never knew"
Dice, "bebé, nunca lo supe"
Say my prayers every night
Ich bete jeden Abend
But no one's there to make it right
Aber niemand ist da, um es richtig zu machen
Holding on
Halte durch
Nothing's changed
Nichts hat sich verändert
Same old love just rearranged
Die gleiche alte Liebe, nur neu arrangiert
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No
Nein
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
So
Also
Just look like you know
Sieh einfach so aus, als ob du es weißt
Look like you know something I should
Sieh so aus, als ob du etwas weißt, das ich wissen sollte
I think I should go
Ich denke, ich sollte gehen
I really feel like you want me to
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du willst, dass ich gehe
Don't say that you want me
Sag nicht, dass du mich willst
Don't pray the wish you can't make come true
Betet nicht den Wunsch, den du nicht wahr werden lassen kannst
Can I be replaced?
Kann ich ersetzt werden?
'Cause that look on your face
Denn dieser Blick auf deinem Gesicht
Says, "baby I never knew"
Sagt, „Baby, ich wusste es nie“
Happiness on a drip
Glück auf einem Tropf
To total bliss running down the drain
Zu totalem Glück, das den Abfluss hinunterläuft
Losing count of the days
Verliere die Übersicht über die Tage
Now every kiss just feels the same
Jetzt fühlt sich jeder Kuss gleich an
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No
Nein
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
No it's not better
Nein, es ist nicht besser
So
Also
Just look like you know
Sieh einfach so aus, als ob du es weißt
Look like you know something I should
Sieh so aus, als ob du etwas weißt, das ich wissen sollte
I think I should go
Ich denke, ich sollte gehen
I really feel like you want me to
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du willst, dass ich gehe
Don't say that you want me
Sag nicht, dass du mich willst
Don't pray the wish you can't make come true
Betet nicht den Wunsch, den du nicht wahr werden lassen kannst
Can I be replaced?
Kann ich ersetzt werden?
'Cause that look on your face
Denn dieser Blick auf deinem Gesicht
Says, "baby I never knew"
Sagt, „Baby, ich wusste es nie“
Just look like you know
Sieh einfach so aus, als ob du es weißt
Look like you know something I should
Sieh so aus, als ob du etwas weißt, das ich wissen sollte
I think I should go
Ich denke, ich sollte gehen
I really feel like you want me to
Ich habe wirklich das Gefühl, dass du willst, dass ich gehe
Don't say that you want me
Sag nicht, dass du mich willst
Don't pray the wish you can't make come true
Betet nicht den Wunsch, den du nicht wahr werden lassen kannst
Can I be replaced?
Kann ich ersetzt werden?
'Cause that look on your face
Denn dieser Blick auf deinem Gesicht
Says, "baby I never knew"
Sagt, „Baby, ich wusste es nie“
Say my prayers every night
Dico le mie preghiere ogni notte
But no one's there to make it right
Ma non c'è nessuno per farlo bene
Holding on
Mi aggrappo
Nothing's changed
Niente è cambiato
Same old love just rearranged
Lo stesso vecchio amore solo riorganizzato
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
No
No
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
So
Quindi
Just look like you know
Sembra solo che tu sappia
Look like you know something I should
Sembra che tu sappia qualcosa che dovrei
I think I should go
Penso che dovrei andare
I really feel like you want me to
Ho davvero l'impressione che tu voglia che io vada
Don't say that you want me
Non dire che mi vuoi
Don't pray the wish you can't make come true
Non pregare il desiderio che non puoi realizzare
Can I be replaced?
Posso essere sostituito?
'Cause that look on your face
Perché quell'espressione sul tuo viso
Says, "baby I never knew"
Dice, "baby non lo sapevo mai"
Happiness on a drip
Felicità su un goccia a goccia
To total bliss running down the drain
Alla totale beatitudine che scende nel lavandino
Losing count of the days
Perdendo il conto dei giorni
Now every kiss just feels the same
Ora ogni bacio si sente uguale
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
No
No
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
No it's not better
No, non è meglio
So
Quindi
Just look like you know
Sembra solo che tu sappia
Look like you know something I should
Sembra che tu sappia qualcosa che dovrei
I think I should go
Penso che dovrei andare
I really feel like you want me to
Ho davvero l'impressione che tu voglia che io vada
Don't say that you want me
Non dire che mi vuoi
Don't pray the wish you can't make come true
Non pregare il desiderio che non puoi realizzare
Can I be replaced?
Posso essere sostituito?
'Cause that look on your face
Perché quell'espressione sul tuo viso
Says, "baby I never knew"
Dice, "baby non lo sapevo mai"
Just look like you know
Sembra solo che tu sappia
Look like you know something I should
Sembra che tu sappia qualcosa che dovrei
I think I should go
Penso che dovrei andare
I really feel like you want me to
Ho davvero l'impressione che tu voglia che io vada
Don't say that you want me
Non dire che mi vuoi
Don't pray the wish you can't make come true
Non pregare il desiderio che non puoi realizzare
Can I be replaced?
Posso essere sostituito?
'Cause that look on your face
Perché quell'espressione sul tuo viso
Says, "baby I never knew"
Dice, "baby non lo sapevo mai"