Louras Geladas [(Album Version)]
Paulo Ricardo Oliveira Nery De Medeiros, Luiz Schiavon
Só tem homem feio ai?
Disfarça e faz que nem me viu
Não me ouviu te chamar
Desfaz assim de mim que nem se faz com qualquer um
Agora eu sei
Passei por cada papel e rastejei
Tentando entrar no teu céu
Agora eu sei, sei, sei, sei
Passei por cada papel
Me embriaguei e acordei no bordel
Já sei que um é pouco
Dois é bom e três é demais
E eu fico louco de ciúmes de um outro rapaz
Agora eu sei
Passei por cada papel e rastejei
Tentando entrar no teu céu
Agora eu sei, sei, sei
Passei por cada papel me embriaguei
E acordei num bordel
Na madrugada
Na mesa do bar ai
Loiras geladas, vem me consolar
Qualquer mulher é sempre assim
Vocês são todas iguais
Nos enlouquecem então se esquecem
Já não querem mais
Agora eu sei
Passei por cada papel e rastejei
Tentando entrar no teu céu
Agora eu sei, sei, sei
Passei por cada papel me embriaguei
E acordei num bordel
Mais muito mais
Na madrugada
Na mesa do bar
Loiras geladas vem me consolar
Passei por cada papel e rastejei
Passei por cada papel me embriaguei
E acordei num bordel
Só tem homem feio ai?
Il n'y a que des hommes laids là-bas ?
Disfarça e faz que nem me viu
Fais semblant de ne pas m'avoir vu
Não me ouviu te chamar
Tu ne m'as pas entendu t'appeler
Desfaz assim de mim que nem se faz com qualquer um
Tu te débarrasses de moi comme on le fait avec n'importe qui
Agora eu sei
Maintenant je sais
Passei por cada papel e rastejei
J'ai joué chaque rôle et rampé
Tentando entrar no teu céu
Essayant d'entrer dans ton ciel
Agora eu sei, sei, sei, sei
Maintenant je sais, sais, sais, sais
Passei por cada papel
J'ai joué chaque rôle
Me embriaguei e acordei no bordel
Je me suis enivré et me suis réveillé dans un bordel
Já sei que um é pouco
Je sais qu'un c'est peu
Dois é bom e três é demais
Deux c'est bien et trois c'est trop
E eu fico louco de ciúmes de um outro rapaz
Et je deviens fou de jalousie pour un autre gars
Agora eu sei
Maintenant je sais
Passei por cada papel e rastejei
J'ai joué chaque rôle et rampé
Tentando entrar no teu céu
Essayant d'entrer dans ton ciel
Agora eu sei, sei, sei
Maintenant je sais, sais, sais
Passei por cada papel me embriaguei
J'ai joué chaque rôle, je me suis enivré
E acordei num bordel
Et je me suis réveillé dans un bordel
Na madrugada
Au milieu de la nuit
Na mesa do bar ai
À la table du bar là
Loiras geladas, vem me consolar
Des blondes glacées, viens me consoler
Qualquer mulher é sempre assim
N'importe quelle femme est toujours comme ça
Vocês são todas iguais
Vous êtes toutes pareilles
Nos enlouquecem então se esquecem
Vous nous rendez fous puis vous oubliez
Já não querem mais
Vous n'en voulez plus
Agora eu sei
Maintenant je sais
Passei por cada papel e rastejei
J'ai joué chaque rôle et rampé
Tentando entrar no teu céu
Essayant d'entrer dans ton ciel
Agora eu sei, sei, sei
Maintenant je sais, sais, sais
Passei por cada papel me embriaguei
J'ai joué chaque rôle, je me suis enivré
E acordei num bordel
Et je me suis réveillé dans un bordel
Mais muito mais
Plus, beaucoup plus
Na madrugada
Au milieu de la nuit
Na mesa do bar
À la table du bar
Loiras geladas vem me consolar
Des blondes glacées viennent me consoler
Passei por cada papel e rastejei
J'ai joué chaque rôle et rampé
Passei por cada papel me embriaguei
J'ai joué chaque rôle, je me suis enivré
E acordei num bordel
Et je me suis réveillé dans un bordel
Só tem homem feio ai?
Are there only ugly men there?
Disfarça e faz que nem me viu
Pretend you didn't see me
Não me ouviu te chamar
You didn't hear me call you
Desfaz assim de mim que nem se faz com qualquer um
Dismiss me like you would anyone else
Agora eu sei
Now I know
Passei por cada papel e rastejei
I played every role and crawled
Tentando entrar no teu céu
Trying to get into your heaven
Agora eu sei, sei, sei, sei
Now I know, know, know, know
Passei por cada papel
I played every role
Me embriaguei e acordei no bordel
Got drunk and woke up in a brothel
Já sei que um é pouco
I know that one is little
Dois é bom e três é demais
Two is good and three is too much
E eu fico louco de ciúmes de um outro rapaz
And I get crazy with jealousy over another guy
Agora eu sei
Now I know
Passei por cada papel e rastejei
I played every role and crawled
Tentando entrar no teu céu
Trying to get into your heaven
Agora eu sei, sei, sei
Now I know, know, know
Passei por cada papel me embriaguei
I played every role, got drunk
E acordei num bordel
And woke up in a brothel
Na madrugada
In the early morning
Na mesa do bar ai
At the bar table there
Loiras geladas, vem me consolar
Cold blondes, come comfort me
Qualquer mulher é sempre assim
Any woman is always like this
Vocês são todas iguais
You are all the same
Nos enlouquecem então se esquecem
You drive us crazy then forget us
Já não querem mais
You don't want us anymore
Agora eu sei
Now I know
Passei por cada papel e rastejei
I played every role and crawled
Tentando entrar no teu céu
Trying to get into your heaven
Agora eu sei, sei, sei
Now I know, know, know
Passei por cada papel me embriaguei
I played every role, got drunk
E acordei num bordel
And woke up in a brothel
Mais muito mais
Much, much more
Na madrugada
In the early morning
Na mesa do bar
At the bar table
Loiras geladas vem me consolar
Cold blondes come comfort me
Passei por cada papel e rastejei
I played every role and crawled
Passei por cada papel me embriaguei
I played every role, got drunk
E acordei num bordel
And woke up in a brothel
Só tem homem feio ai?
¿Solo hay hombres feos allí?
Disfarça e faz que nem me viu
Disimula y haz como si no me hubieras visto
Não me ouviu te chamar
No me escuchaste llamarte
Desfaz assim de mim que nem se faz com qualquer um
Me deshaces como si fuera cualquiera
Agora eu sei
Ahora lo sé
Passei por cada papel e rastejei
Pasé por cada papel y me arrastré
Tentando entrar no teu céu
Intentando entrar en tu cielo
Agora eu sei, sei, sei, sei
Ahora lo sé, sé, sé, sé
Passei por cada papel
Pasé por cada papel
Me embriaguei e acordei no bordel
Me emborraché y desperté en un burdel
Já sei que um é pouco
Ya sé que uno es poco
Dois é bom e três é demais
Dos está bien y tres es demasiado
E eu fico louco de ciúmes de um outro rapaz
Y me vuelvo loco de celos por otro chico
Agora eu sei
Ahora lo sé
Passei por cada papel e rastejei
Pasé por cada papel y me arrastré
Tentando entrar no teu céu
Intentando entrar en tu cielo
Agora eu sei, sei, sei
Ahora lo sé, sé, sé
Passei por cada papel me embriaguei
Pasé por cada papel, me emborraché
E acordei num bordel
Y desperté en un burdel
Na madrugada
En la madrugada
Na mesa do bar ai
En la mesa del bar ahí
Loiras geladas, vem me consolar
Rubias frías, ven a consolarme
Qualquer mulher é sempre assim
Cualquier mujer es siempre así
Vocês são todas iguais
Todas ustedes son iguales
Nos enlouquecem então se esquecem
Nos vuelven locos y luego se olvidan
Já não querem mais
Ya no quieren más
Agora eu sei
Ahora lo sé
Passei por cada papel e rastejei
Pasé por cada papel y me arrastré
Tentando entrar no teu céu
Intentando entrar en tu cielo
Agora eu sei, sei, sei
Ahora lo sé, sé, sé
Passei por cada papel me embriaguei
Pasé por cada papel, me emborraché
E acordei num bordel
Y desperté en un burdel
Mais muito mais
Mucho más
Na madrugada
En la madrugada
Na mesa do bar
En la mesa del bar
Loiras geladas vem me consolar
Rubias frías ven a consolarme
Passei por cada papel e rastejei
Pasé por cada papel y me arrastré
Passei por cada papel me embriaguei
Pasé por cada papel, me emborraché
E acordei num bordel
Y desperté en un burdel
Só tem homem feio ai?
Gibt es dort nur hässliche Männer?
Disfarça e faz que nem me viu
Tun Sie so, als hätten Sie mich nicht gesehen
Não me ouviu te chamar
Haben Sie mich nicht rufen hören
Desfaz assim de mim que nem se faz com qualquer um
Verleugnen Sie mich so, als wäre ich irgendjemand
Agora eu sei
Jetzt weiß ich es
Passei por cada papel e rastejei
Ich habe jede Rolle durchlaufen und bin gekrochen
Tentando entrar no teu céu
Versuchte, in deinen Himmel zu gelangen
Agora eu sei, sei, sei, sei
Jetzt weiß ich es, weiß es, weiß es, weiß es
Passei por cada papel
Ich habe jede Rolle durchlaufen
Me embriaguei e acordei no bordel
Ich habe mich betrunken und bin in einem Bordell aufgewacht
Já sei que um é pouco
Ich weiß schon, dass eins wenig ist
Dois é bom e três é demais
Zwei ist gut und drei ist zu viel
E eu fico louco de ciúmes de um outro rapaz
Und ich werde verrückt vor Eifersucht auf einen anderen Kerl
Agora eu sei
Jetzt weiß ich es
Passei por cada papel e rastejei
Ich habe jede Rolle durchlaufen und bin gekrochen
Tentando entrar no teu céu
Versuchte, in deinen Himmel zu gelangen
Agora eu sei, sei, sei
Jetzt weiß ich es, weiß es, weiß es
Passei por cada papel me embriaguei
Ich habe jede Rolle durchlaufen, habe mich betrunken
E acordei num bordel
Und bin in einem Bordell aufgewacht
Na madrugada
In der Morgendämmerung
Na mesa do bar ai
Am Tisch in der Bar
Loiras geladas, vem me consolar
Kalte Blondinen, kommt und tröstet mich
Qualquer mulher é sempre assim
Jede Frau ist immer so
Vocês são todas iguais
Ihr seid alle gleich
Nos enlouquecem então se esquecem
Ihr macht uns verrückt und dann vergesst ihr uns
Já não querem mais
Ihr wollt uns nicht mehr
Agora eu sei
Jetzt weiß ich es
Passei por cada papel e rastejei
Ich habe jede Rolle durchlaufen und bin gekrochen
Tentando entrar no teu céu
Versuchte, in deinen Himmel zu gelangen
Agora eu sei, sei, sei
Jetzt weiß ich es, weiß es, weiß es
Passei por cada papel me embriaguei
Ich habe jede Rolle durchlaufen, habe mich betrunken
E acordei num bordel
Und bin in einem Bordell aufgewacht
Mais muito mais
Viel mehr
Na madrugada
In der Morgendämmerung
Na mesa do bar
Am Tisch in der Bar
Loiras geladas vem me consolar
Kalte Blondinen, kommt und tröstet mich
Passei por cada papel e rastejei
Ich habe jede Rolle durchlaufen und bin gekrochen
Passei por cada papel me embriaguei
Ich habe jede Rolle durchlaufen, habe mich betrunken
E acordei num bordel
Und bin in einem Bordell aufgewacht
Só tem homem feio ai?
Ci sono solo uomini brutti lì?
Disfarça e faz que nem me viu
Fingi di non avermi visto
Não me ouviu te chamar
Non mi hai sentito chiamarti
Desfaz assim de mim que nem se faz com qualquer um
Mi tratti come se fossi un qualunque
Agora eu sei
Ora lo so
Passei por cada papel e rastejei
Ho recitato ogni ruolo e strisciato
Tentando entrar no teu céu
Cercando di entrare nel tuo cielo
Agora eu sei, sei, sei, sei
Ora lo so, so, so, so
Passei por cada papel
Ho recitato ogni ruolo
Me embriaguei e acordei no bordel
Mi sono ubriacato e mi sono svegliato in un bordello
Já sei que um é pouco
So che uno è poco
Dois é bom e três é demais
Due è buono e tre è troppo
E eu fico louco de ciúmes de um outro rapaz
E io divento pazzo di gelosia per un altro ragazzo
Agora eu sei
Ora lo so
Passei por cada papel e rastejei
Ho recitato ogni ruolo e strisciato
Tentando entrar no teu céu
Cercando di entrare nel tuo cielo
Agora eu sei, sei, sei
Ora lo so, so, so
Passei por cada papel me embriaguei
Ho recitato ogni ruolo, mi sono ubriacato
E acordei num bordel
E mi sono svegliato in un bordello
Na madrugada
Nella notte
Na mesa do bar ai
Al tavolo del bar
Loiras geladas, vem me consolar
Bionde gelate, vieni a consolarmi
Qualquer mulher é sempre assim
Ogni donna è sempre così
Vocês são todas iguais
Voi siete tutte uguali
Nos enlouquecem então se esquecem
Ci fate impazzire poi vi dimenticate
Já não querem mais
Non ne volete più
Agora eu sei
Ora lo so
Passei por cada papel e rastejei
Ho recitato ogni ruolo e strisciato
Tentando entrar no teu céu
Cercando di entrare nel tuo cielo
Agora eu sei, sei, sei
Ora lo so, so, so
Passei por cada papel me embriaguei
Ho recitato ogni ruolo, mi sono ubriacato
E acordei num bordel
E mi sono svegliato in un bordello
Mais muito mais
Più, molto più
Na madrugada
Nella notte
Na mesa do bar
Al tavolo del bar
Loiras geladas vem me consolar
Bionde gelate, vieni a consolarmi
Passei por cada papel e rastejei
Ho recitato ogni ruolo e strisciato
Passei por cada papel me embriaguei
Ho recitato ogni ruolo, mi sono ubriacato
E acordei num bordel
E mi sono svegliato in un bordello