Fausse note
Fabrice Akrour, Hugo Fornacciari, Jason Akrour, Ken Samaras, Theo Lellouche
Là pour niquer des mères
Ouh
Ouh
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Même quand y a pas de 'teilles
On veut que monter comme le prix après l'euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Le L apostrophe va changer les normes
(L en l'air, L en l'air, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Le L apostrophe va changer les normes
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
J'apprécie la beauté d'une fausse note
(L en l'air, L en l'air)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
On a signé plus que ces putains de notaires
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
Ça monte en pression quand personne impressionne
On fait qu'des entrées sombres
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
On a tout le temps raison
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
Je les ai vus nous juger que sur fautes
Ils se surpassent pour rester en surface
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Le L apostrophe va changer les normes
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Le L apostrophe va changer les normes
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
Le succès est énorme, on est pas des idoles
On est toujours des hommes
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
(Rrah) yeah
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Tu sais qu'on a pris nos racines
On ne discute pas des goûts et des couleurs
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
Je visualise de l'argent, du pouvoir
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
Mais gros rien que ça braille
Mec ton concert est calme
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
Les meilleurs mentors sont à vérifier
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Les meilleurs menteurs disent la vérité
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Le L apostrophe va changer les normes
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Le L apostrophe va changer les normes
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
J'apprécie la beauté d'une fausse note
L en l'air, L en l'air
L en l'air, L en l'air, L en l'air
$-Crew
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
Là pour niquer des mères
Aqui para foder mães
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Ha
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Sempre um plavon no tec'
Même quand y a pas de 'teilles
Mesmo quando não há 'teilles
On veut que monter comme le prix après l'euro
Queremos apenas subir como o preço após o euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
Você conhece a tech' quando falta uma cabeça
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
Nós aparecemos na sua festa e então chamamos o kho
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
Janela na avenida, eu faço vista na net
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
Eu tenho muito caráter, assusto os twittos
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
O rap é bruto, mas você tem que pagar líquido
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
Se você é fresca, talvez tenha uma levrette e então toz
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Muitos te odeiam, mas muitos te amam
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
O que você preparou desta vez?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Paris não é Bogotá, mas é um pouco Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
Comece a fumar, ou vamos te cozinhar
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
Você veio ao show, perceba a sorte que tem
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
Quando você está aqui, não deve ter medo de pogo
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
Eu sou branco como a coca, mas o bom lado
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
É que meus caras boicotados vão estourar suas cotas, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa ou de um defeito sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
O L apóstrofo vai mudar as normas
(L en l'air, L en l'air, L)
(L no ar, L no ar, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa ou de um defeito sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
O L apóstrofo vai mudar as normas
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L no ar, L no ar, L no ar, L no ar
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa
(L en l'air, L en l'air)
(L no ar, L no ar)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L no ar, L no ar, L no ar
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
As paredes estão cobertas com nossas cabeças
On a signé plus que ces putains de notaires
Nós assinamos mais do que esses malditos notários
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
Eu vi muitos detalhes que não foram anotados
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Outro freestyle ou outro tema
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
Varia de acordo com o humor, pode-se supor
Ça monte en pression quand personne impressionne
A pressão aumenta quando ninguém impressiona
On fait qu'des entrées sombres
Nós só fazemos entradas sombrias
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
Nós guardamos um tesouro, eles nos acham opressivos
On a tout le temps raison
Nós estamos sempre certos
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
Seus fluxos nas ondas eu poderia fazer aos 13 anos
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
Você me acha interessante, mas precisa aterrissar
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
Eu não estou no Periscope, eu vivo minha vida sozinho
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Ainda textos que eu rabisco sob a névoa parisiense
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
E quando eu vou gravá-los, tenho minha cabeça na mira
Je les ai vus nous juger que sur fautes
Eu os vi nos julgar apenas por erros
Ils se surpassent pour rester en surface
Eles se superam para ficar na superfície
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
Quando chegamos, a terra superaquece
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa ou de um defeito sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
O L apóstrofo vai mudar as normas
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L no ar, L no ar, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa ou de um defeito sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
O L apóstrofo vai mudar as normas
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Sem fazer esforço eles vão perder as formas
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
Eles vão talvez se defender, mas você sabe que é morto
Le succès est énorme, on est pas des idoles
O sucesso é enorme, nós não somos ídolos
On est toujours des hommes
Nós ainda somos homens
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
Prontos para roubar o Lidl se faltar dinheiro
(Rrah) yeah
(Rrah) yeah
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
Os sons da minha cidade preenchem minha discografia
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Entre a maconha e a má semente de Paris
Tu sais qu'on a pris nos racines
Você sabe que pegamos nossas raízes
On ne discute pas des goûts et des couleurs
Nós não discutimos sobre gostos e cores
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
Para fazer o que eu amo, eu aguento golpes, dores
Je visualise de l'argent, du pouvoir
Eu visualizo dinheiro, poder
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
Eles me visualizam em uniforme de lixeiro
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
Nós sabemos como festejar como no Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
Nós fazemos shows em grandes arenas
Mais gros rien que ça braille
Mas cara, só isso grita
Mec ton concert est calme
Cara, seu show é calmo
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
Só isso aborda, só isso rejeita
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
Eu te digo para calar a boca e suas palavras param aí
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
Não há cansaço, nós só trabalhamos à noite, cara
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
Precisa fazer dinheiro, é assim que é a vida, eu te digo
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
Não há muita escolha como uma garota rindo
Les meilleurs mentors sont à vérifier
Os melhores mentores estão para serem verificados
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
Eu treino sem mestre, eu não estou aterrorizado (nunca)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Foda-se os atores, as pessoas são ingênuas, cara
Les meilleurs menteurs disent la vérité
Os melhores mentirosos dizem a verdade
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa ou de um defeito sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
O L apóstrofo vai mudar as normas
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L no ar, L no ar, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa ou de um defeito sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
O L apóstrofo vai mudar as normas
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L no ar, L no ar, L no ar, L no ar
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Eu aprecio a beleza de uma nota falsa
L en l'air, L en l'air
L no ar, L no ar
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L no ar, L no ar, L no ar
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Ha, L no ar, L no ar, L no ar, L no ar, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
Aqui para, aqui para, aqui para foder mães
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L no ar, L no ar, L no ar, L no ar, L no ar, L no ar
Là pour niquer des mères
Here to mess things up
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Ha
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Always a ceiling on the tech'
Même quand y a pas de 'teilles
Even when there's no bottles
On veut que monter comme le prix après l'euro
We just want to rise like the price after the euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
You know the tech' when there's a head missing
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
We crash your party and then call the bro
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
Window on the avenue, I'm making a view on the net
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
I have too much character, I scare the twittos
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
Rap is raw but you have to pay net
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
If you're fresh you might get a doggy style and then toz
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Many hate you but many love you
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
What have you concocted again?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Paris is not Bogotá but it's a bit like Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
Get into smoking, or we'll cook you
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
You came to the concert, realize the pot you have
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
When you're there, don't be afraid to mosh
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
I'm as white as coke but the good side
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
Is that my boycotted guys are going to break your quotas, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
I appreciate the beauty of a false note or a sound defect
Le L apostrophe va changer les normes
The L apostrophe will change the norms
(L en l'air, L en l'air, L)
(L in the air, L in the air, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
I appreciate the beauty of a false note or a sound defect
Le L apostrophe va changer les normes
The L apostrophe will change the norms
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in the air, L in the air, L in the air, L in the air
J'apprécie la beauté d'une fausse note
I appreciate the beauty of a false note
(L en l'air, L en l'air)
(L in the air, L in the air)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in the air, L in the air, L in the air
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
The walls are papered with our heads
On a signé plus que ces putains de notaires
We signed more than these damn notaries
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
I've seen too many details that are not noted
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Another freestyle or another theme
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
It varies according to the mood, one can guess
Ça monte en pression quand personne impressionne
It builds up pressure when no one impresses
On fait qu'des entrées sombres
We only make dark entrances
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
We contain a treasure, they find us oppressive
On a tout le temps raison
We are always right
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
Their flows on the waves I could do it at 13
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
You find me interesting but you need to land
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
I'm not on Periscope I lead my life alone
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Still texts that I scratch under the Parisian mist
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
And when I'm going to record them I have my head in the viewfinder
Je les ai vus nous juger que sur fautes
I saw them judge us only on faults
Ils se surpassent pour rester en surface
They surpass themselves to stay on the surface
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
When we arrive the earth overheats
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
I appreciate the beauty of a false note or a sound defect
Le L apostrophe va changer les normes
The L apostrophe is going to change the norms
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L in the air, L in the air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
I appreciate the beauty of a false note or a sound defect
Le L apostrophe va changer les normes
The L apostrophe is going to change the norms
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Without making an effort they are going to lose shapes
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
They might defend themselves but you know it's dead
Le succès est énorme, on est pas des idoles
The success is enormous, we are not idols
On est toujours des hommes
We are still men
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
Ready to rob the Lidl if there is a lack of money
(Rrah) yeah
(Rrah) yeah
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
The noises of my city fill my discography
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Between the weed and the bad seed of Paris
Tu sais qu'on a pris nos racines
You know we took our roots
On ne discute pas des goûts et des couleurs
We do not discuss tastes and colors
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
To do what I love, I take hits, pains
Je visualise de l'argent, du pouvoir
I visualize money, power
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
They visualize me in a garbage man's outfit
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
We know how to party like in Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
We do concerts in big arenas
Mais gros rien que ça braille
But big nothing but that yells
Mec ton concert est calme
Dude your concert is calm
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
Just that it docks, just that it rejects
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
I tell you to shut up then your words stop there
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
There is no fatigue, we only work at night my face
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
You have to make money that's how it is I tell you
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
There is not much choice like a girl to laugh at
Les meilleurs mentors sont à vérifier
The best mentors are to be checked
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
I train without a master I'm not terrified (never)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Fuck the actors, people are naive my face
Les meilleurs menteurs disent la vérité
The best liars tell the truth
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
I appreciate the beauty of a false note or a sound defect
Le L apostrophe va changer les normes
The L apostrophe is going to change the norms
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L in the air, L in the air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
I appreciate the beauty of a false note or a sound defect
Le L apostrophe va changer les normes
The L apostrophe is going to change the norms
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in the air, L in the air, L in the air, L in the air
J'apprécie la beauté d'une fausse note
I appreciate the beauty of a false note
L en l'air, L en l'air
L in the air, L in the air
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in the air, L in the air, L in the air
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Ha, L in the air, L in the air, L in the air, L in the air, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
Here to, here to, here to fuck mothers
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in the air, L in the air, L in the air, L in the air, L in the air, L in the air
Là pour niquer des mères
Aquí para joder a las madres
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Ha
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Siempre un plavon en el tec'
Même quand y a pas de 'teilles
Incluso cuando no hay 'teilles
On veut que monter comme le prix après l'euro
Solo queremos subir como el precio después del euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
Conoces la tec' cuando falta una cabeza
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
Llegamos a tu fiesta y luego llama al kho
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
Ventana a la avenida, hago vista en la red
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
Tengo demasiado carácter, asusto a los twittos
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
El rap es crudo pero tienes que pagar en neto
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
Si eres fresca tendrás quizás una levrette y luego toz
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Muchos te odian pero muchos te aman
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
¿Qué has preparado esta vez?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Paname no es Bogotá pero es un poco Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
Ponte al fum-par, o te vamos a cocotear
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
Viniste al concierto, date cuenta de la suerte que tienes
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
Cuando estás aquí, no debes tener miedo de pogotear
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
Soy blanco como la coca pero el lado bueno
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
Es que mis chicos boicoteados van a romper tus cuotas, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aprecio la belleza de una nota falsa o un defecto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
El L apóstrofe va a cambiar las normas
(L en l'air, L en l'air, L)
(L en el aire, L en el aire, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aprecio la belleza de una nota falsa o un defecto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
El L apóstrofe va a cambiar las normas
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L en el aire, L en el aire, L en el aire, L en el aire
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Aprecio la belleza de una nota falsa
(L en l'air, L en l'air)
(L en el aire, L en el aire)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L en el aire, L en el aire, L en el aire
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
Las paredes están tapizadas con nuestras cabezas
On a signé plus que ces putains de notaires
Hemos firmado más que esos malditos notarios
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
He visto demasiados detalles que no están anotados
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Otro freestyle o bien otro tema
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
Varía según el humor, se puede sospechar
Ça monte en pression quand personne impressionne
Sube la presión cuando nadie impresiona
On fait qu'des entrées sombres
Solo hacemos entradas oscuras
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
Guardamos un tesoro, nos encuentran opresivos
On a tout le temps raison
Siempre tenemos razón
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
Sus flujos en las ondas podía hacerlo a los 13 años
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
Me encuentras interesante pero tienes que aterrizar
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
No estoy en Periscope, llevo mi vida solo
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Aún textos que rasco bajo la bruma parisina
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
Y cuando los grabo tengo mi cabeza en la mira
Je les ai vus nous juger que sur fautes
Los he visto juzgarnos solo por errores
Ils se surpassent pour rester en surface
Se superan para permanecer en la superficie
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
Nosotros cuando llegamos la tierra se sobrecalienta
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aprecio la belleza de una nota falsa o un defecto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
La L apóstrofe va a cambiar las normas
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L en el aire, L en el aire, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aprecio la belleza de una nota falsa o un defecto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
La L apóstrofe va a cambiar las normas
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Sin hacer esfuerzo van a perder formas
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
Quizás intenten defenderse pero sabes que está muerto
Le succès est énorme, on est pas des idoles
El éxito es enorme, no somos ídolos
On est toujours des hommes
Siempre somos hombres
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
Listos para robar el Lidl si falta dinero
(Rrah) yeah
(Rrah) sí
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
Los ruidos de mi ciudad llenan mi discografía
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Entre la marihuana y la mala semilla de París
Tu sais qu'on a pris nos racines
Sabes que hemos tomado nuestras raíces
On ne discute pas des goûts et des couleurs
No discutimos sobre gustos y colores
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
Para hacer lo que amo, aguanto golpes, dolores
Je visualise de l'argent, du pouvoir
Visualizo dinero, poder
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
Me visualizan vestido de basurero
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
Sabemos cómo celebrar como en Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
Damos conciertos en grandes arenas
Mais gros rien que ça braille
Pero solo eso grita
Mec ton concert est calme
Tu concierto está tranquilo
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
Solo eso se acerca, solo eso se rechaza
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
Te digo que te calles y tus palabras se detienen allí
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
No hay cansancio, solo trabajamos de noche, amigo
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
Necesitas hacer dinero, así es la vida, te lo digo
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
No hay mucha opción como una niña riendo
Les meilleurs mentors sont à vérifier
Los mejores mentores están por verificar
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
Entreno sin maestro, no estoy aterrado (nunca)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Jode a los actores, la gente es ingenua, amigo
Les meilleurs menteurs disent la vérité
Los mejores mentirosos dicen la verdad
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aprecio la belleza de una nota falsa o un defecto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
La L apóstrofe va a cambiar las normas
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L en el aire, L en el aire, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aprecio la belleza de una nota falsa o un defecto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
La L apóstrofe va a cambiar las normas
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L en el aire, L en el aire, L en el aire, L en el aire
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Aprecio la belleza de una nota falsa
L en l'air, L en l'air
L en el aire, L en el aire
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L en el aire, L en el aire, L en el aire
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Ha, L en el aire, L en el aire, L en el aire, L en el aire, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
Aquí para, aquí para, aquí para joder a las madres
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L en el aire, L en el aire, L en el aire, L en el aire, L en el aire, L en el aire
Là pour niquer des mères
Hier, um Mütter zu ficken
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Ha
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Immer eine Decke auf dem Tec'
Même quand y a pas de 'teilles
Auch wenn es keine 'teilles gibt
On veut que monter comme le prix après l'euro
Wir wollen nur steigen wie der Preis nach dem Euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
Du kennst die Technik, wenn ein Kopf fehlt
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
Wir stürmen deine Party und dann ruf den Kho
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
Fenster zur Avenue, ich mache Sicht auf das Netz
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
Ich habe zu viel Charakter, ich erschrecke die Twittos
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
Der Rap ist roh, aber du musst Netto zahlen
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
Wenn du frisch bist, bekommst du vielleicht einen Doggystyle und dann toz
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Viele hassen dich, aber viele lieben dich
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
Was hast du noch vorbereitet?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Paname ist nicht Bogotá, aber es ist ein bisschen Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
Mach dich an den Fum-par, oder wir werden dich kochen
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
Du bist zum Konzert gekommen, realisiere das Glück, das du hast
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
Wenn du da bist, darfst du keine Angst haben zu pogen
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
Ich bin weiß wie Koks, aber die gute Seite
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
Ist, dass meine Jungs, die boykottiert werden, eure Quoten sprengen werden, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons oder eines klanglichen Fehlers
Le L apostrophe va changer les normes
Das L-Apostroph wird die Normen ändern
(L en l'air, L en l'air, L)
(L in der Luft, L in der Luft, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons oder eines klanglichen Fehlers
Le L apostrophe va changer les normes
Das L-Apostroph wird die Normen ändern
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons
(L en l'air, L en l'air)
(L in der Luft, L in der Luft)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
Die Wände sind mit unseren Köpfen tapeziert
On a signé plus que ces putains de notaires
Wir haben mehr unterschrieben als diese verdammten Notare
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
Ich habe zu viele Details gesehen, die nicht notiert sind
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Ein weiterer Freestyle oder ein anderes Thema
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
Es variiert je nach Stimmung, das kann man vermuten
Ça monte en pression quand personne impressionne
Der Druck steigt, wenn niemand beeindruckt
On fait qu'des entrées sombres
Wir machen nur dunkle Eintritte
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
Wir verbergen einen Schatz, sie finden uns bedrückend
On a tout le temps raison
Wir haben immer recht
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
Ihre Flows auf den Wellen konnte ich mit 13 machen
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
Du findest mich interessant, aber du musst landen
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
Ich bin nicht auf Periscope, ich lebe mein Leben allein
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Noch mehr Texte, die ich im Pariser Nebel kratze
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
Und wenn ich sie aufnehme, habe ich mein Gesicht im Visier
Je les ai vus nous juger que sur fautes
Ich habe gesehen, wie sie uns nur nach Fehlern beurteilen
Ils se surpassent pour rester en surface
Sie übertreffen sich, um an der Oberfläche zu bleiben
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
Wenn wir ankommen, überhitzt die Erde
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons oder eines klanglichen Fehlers
Le L apostrophe va changer les normes
Das L Apostroph wird die Normen ändern
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L in der Luft, L in der Luft, L) (ja, ja, ja, ja, ja, ja, jah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons oder eines klanglichen Fehlers
Le L apostrophe va changer les normes
Das L Apostroph wird die Normen ändern
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Ohne Anstrengung werden sie ihre Formen verlieren
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
Sie werden vielleicht Widerstand leisten, aber du weißt, dass es vorbei ist
Le succès est énorme, on est pas des idoles
Der Erfolg ist enorm, wir sind keine Idole
On est toujours des hommes
Wir sind immer noch Menschen
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
Bereit, den Lidl auszurauben, wenn Geld fehlt
(Rrah) yeah
(Rrah) yeah
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
Die Geräusche meiner Stadt füllen meine Diskographie
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Zwischen dem Weed und dem schlechten Samen von Paris
Tu sais qu'on a pris nos racines
Du weißt, dass wir unsere Wurzeln genommen haben
On ne discute pas des goûts et des couleurs
Wir diskutieren nicht über Geschmack und Farben
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
Um zu tun, was ich liebe, ertrage ich Schläge, Schmerzen
Je visualise de l'argent, du pouvoir
Ich visualisiere Geld, Macht
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
Sie visualisieren mich in der Kleidung eines Müllmanns
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ja, ja, ja, ja, ja, jah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
Wir wissen, wie man feiert wie in Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
Wir geben Konzerte in großen Arenen
Mais gros rien que ça braille
Aber nichts als Geschrei
Mec ton concert est calme
Dein Konzert ist ruhig
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
Nur das Anlegen, nur das Ablegen
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
Ich sage dir, den Mund zu halten und dann hören deine Worte auf
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
Es gibt keine Müdigkeit, wir arbeiten nur nachts, mein Freund
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
Man muss Geld machen, so ist das Leben, ich sage es dir
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
Es gibt nicht viel Auswahl wie ein Mädchen, das lacht
Les meilleurs mentors sont à vérifier
Die besten Mentoren sind zu überprüfen
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
Ich trainiere ohne Meister, ich bin nicht erschrocken (nie)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Scheiß auf die Schauspieler, die Leute sind naiv, mein Freund
Les meilleurs menteurs disent la vérité
Die besten Lügner sagen die Wahrheit
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, jah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons oder eines klanglichen Fehlers
Le L apostrophe va changer les normes
Das L Apostroph wird die Normen ändern
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L in der Luft, L in der Luft, L) (ja, ja, ja, ja, ja, ja, jah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons oder eines klanglichen Fehlers
Le L apostrophe va changer les normes
Das L Apostroph wird die Normen ändern
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Ich schätze die Schönheit eines falschen Tons
L en l'air, L en l'air
L in der Luft, L in der Luft
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Ha, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
Hier um, hier um, hier um Mütter zu ficken
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft, L in der Luft
Là pour niquer des mères
Qui per rovinare delle madri
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Ha
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Sempre un plavon sul tec'
Même quand y a pas de 'teilles
Anche quando non ci sono 'teille
On veut que monter comme le prix après l'euro
Vogliamo solo salire come il prezzo dopo l'euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
Conosci la tech' quando manca una testa
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
Arriviamo alla tua festa e poi chiamiamo il kho
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
Finestra sull'avenue, faccio vista sulla rete
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
Ho troppo carattere, spavento i twittos
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
Il rap è crudo ma devi pagare in netto
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
Se sei fresca avrai forse una levrette e poi toz
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Molti ti odiano ma molti ti amano
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
Cosa hai ancora preparato?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Parigi non è Bogotà ma è un po' Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
Mettiti al fum-par, o ti cocoteremo
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
Sei venuto al concerto, renditi conto della fortuna che hai
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
Quando sei lì, non devi avere paura di pogare
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
Sono bianco come la cocaina ma il lato positivo
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
È che i miei ragazzi boicottati faranno saltare le vostre quote, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Apprezzo la bellezza di una nota stonata o di un difetto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
L'apostrofo L cambierà le norme
(L en l'air, L en l'air, L)
(L in aria, L in aria, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Apprezzo la bellezza di una nota stonata o di un difetto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
L'apostrofo L cambierà le norme
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in aria, L in aria, L in aria, L in aria
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Apprezzo la bellezza di una nota stonata
(L en l'air, L en l'air)
(L in aria, L in aria)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in aria, L in aria, L in aria
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
I muri sono tappezzati delle nostre teste
On a signé plus que ces putains de notaires
Abbiamo firmato più di questi maledetti notai
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
Ho visto troppi dettagli che non sono annotati
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Un altro freestyle o un altro tema
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
Varia a seconda dell'umore, ci si può aspettare
Ça monte en pression quand personne impressionne
La pressione aumenta quando nessuno impressiona
On fait qu'des entrées sombres
Facciamo solo ingressi oscuri
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
Nascondiamo un tesoro, ci trovano opprimenti
On a tout le temps raison
Abbiamo sempre ragione
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
I loro flussi sulle onde potevo farli a 13 anni
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
Mi trovi interessante ma devi atterrare
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
Non sono su Periscope, conduco la mia vita da solo
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Ancora dei testi che graffio sotto la bruma parigina
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
E quando li registro ho la mia testa nel mirino
Je les ai vus nous juger que sur fautes
Li ho visti giudicarci solo per gli errori
Ils se surpassent pour rester en surface
Si superano per rimanere in superficie
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
Noi quando arriviamo la terra si surriscalda
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Apprezzo la bellezza di una nota stonata o di un difetto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
L'apostrofo L cambierà le norme
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L in aria, L in aria, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Apprezzo la bellezza di una nota stonata o di un difetto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
L'apostrofo L cambierà le norme
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Senza sforzo perderanno forma
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
Potrebbero difendersi ma sai che è finita
Le succès est énorme, on est pas des idoles
Il successo è enorme, non siamo idoli
On est toujours des hommes
Siamo ancora uomini
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
Pronti a rapinare il Lidl se mancano soldi
(Rrah) yeah
(Rrah) yeah
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
I rumori della mia città riempiono la mia discografia
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Tra l'erba e il cattivo seme di Parigi
Tu sais qu'on a pris nos racines
Sai che abbiamo preso le nostre radici
On ne discute pas des goûts et des couleurs
Non discutiamo di gusti e colori
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
Per fare quello che amo, incasso colpi, dolori
Je visualise de l'argent, du pouvoir
Visualizzo denaro, potere
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
Mi visualizzano in divisa da netturbino
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
Sappiamo fare festa come in Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
Facciamo concerti in grandi arene
Mais gros rien que ça braille
Ma grosso solo che urla
Mec ton concert est calme
Amico il tuo concerto è calmo
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
Solo che si avvicina, solo che si respinge
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
Ti dico di chiudere e le tue parole si fermano lì
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
Non c'è stanchezza, lavoriamo solo di notte amico
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
Devi fare soldi, è così, è la vita, te lo dico
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
Non c'è molta scelta come una ragazza a ridere-ma
Les meilleurs mentors sont à vérifier
I migliori mentori sono da verificare
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
Mi alleno senza maestro, non sono terrorizzato (mai)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Fanculo gli attori, la gente è ingenua amico
Les meilleurs menteurs disent la vérité
I migliori bugiardi dicono la verità
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Apprezzo la bellezza di una nota stonata o di un difetto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
L'apostrofo L cambierà le norme
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L in aria, L in aria, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Apprezzo la bellezza di una nota stonata o di un difetto sonoro
Le L apostrophe va changer les normes
L'apostrofo L cambierà le norme
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in aria, L in aria, L in aria, L in aria
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Apprezzo la bellezza di una nota stonata
L en l'air, L en l'air
L in aria, L in aria
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in aria, L in aria, L in aria
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Ha, L in aria, L in aria, L in aria, L in aria, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
Qui per, qui per, qui per scopare delle madri
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L in aria, L in aria, L in aria, L in aria, L in aria, L in aria
Là pour niquer des mères
Di sini untuk mengacaukan ibu-ibu
Ouh
Ouh
Ouh
Ouh
Ha
Ha
Toujours un plavon sur le tec'
Selalu ada rencana di jalanan
Même quand y a pas de 'teilles
Bahkan saat tidak ada botol
On veut que monter comme le prix après l'euro
Kami hanya ingin naik seperti harga setelah euro
Tu connais la tech' quand il manque une tête
Kamu tahu tekniknya saat kekurangan satu kepala
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
Kami datang ke pestamu dan kemudian panggil teman
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
Jendela menghadap jalan, aku membuat pemandangan di internet
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
Sifatku terlalu kuat, menakuti para pengguna Twitter
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
Rap itu mentah tapi kamu harus membayar secara bersih
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
Jika kamu cantik, mungkin kamu akan mendapatkan doggy style dan kemudian tolak
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
Banyak yang membencimu tapi banyak juga yang mencintaimu
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
Apa lagi yang telah kamu persiapkan?
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
Paris bukan Bogotá tapi sedikit seperti Gotham
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
Mulailah merokok, atau kami akan mengacaukanmu
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
Kamu datang ke konser, sadari betapa beruntungnya kamu
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
Saat kamu di sana, jangan takut untuk moshing
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
Aku putih seperti kokain tapi sisi baiknya
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
Adalah teman-temanku yang diboykot akan menghancurkan kuotamu, wouh
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah atau cacat suara
Le L apostrophe va changer les normes
L apostrof akan mengubah norma-norma
(L en l'air, L en l'air, L)
(L di udara, L di udara, L)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah atau cacat suara
Le L apostrophe va changer les normes
L apostrof akan mengubah norma-norma
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L di udara, L di udara, L di udara, L di udara
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah
(L en l'air, L en l'air)
(L di udara, L di udara)
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L di udara, L di udara, L di udara
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
Dinding-dinding dipenuhi dengan kepala kami
On a signé plus que ces putains de notaires
Kami telah menandatangani lebih dari para notaris sialan itu
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
Aku melihat terlalu banyak detail yang tidak dicatat
Un autre freestyle ou bien un autre thème
Freestyle lain atau tema lain
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
Itu berubah-ubah tergantung suasana hati, bisa ditebak
Ça monte en pression quand personne impressionne
Tekanannya meningkat saat tidak ada yang mengesankan
On fait qu'des entrées sombres
Kami hanya membuat entri yang gelap
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
Kami menyimpan harta karun, mereka menemukan kami menekan
On a tout le temps raison
Kami selalu benar
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
Aliran mereka di gelombang radio, aku bisa melakukannya di usia 13 tahun
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
Kamu menemukan aku menarik tapi kamu harus mendarat
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
Aku tidak di Periscope, aku menjalani hidupku sendiri
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
Masih ada teks yang aku tulis di bawah kabut Paris
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
Dan saat aku merekamnya, aku fokus
Je les ai vus nous juger que sur fautes
Aku melihat mereka hanya menilai kami dari kesalahan
Ils se surpassent pour rester en surface
Mereka berusaha keras untuk tetap di permukaan
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
Ketika kami datang, bumi menjadi sangat panas
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah atau cacat suara
Le L apostrophe va changer les normes
L apostrof akan mengubah norma-norma
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L di udara, L di udara, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah atau cacat suara
Le L apostrophe va changer les normes
L apostrof akan mengubah norma-norma
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
Tanpa usaha mereka akan kehilangan bentuk
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
Mereka mungkin akan membela diri tapi kamu tahu itu sudah berakhir
Le succès est énorme, on est pas des idoles
Kesuksesan sangat besar, kami bukan idola
On est toujours des hommes
Kami masih manusia
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
Siap merampok Lidl jika kekurangan uang
(Rrah) yeah
(Rrah) ya
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
Suara kota saya mengisi diskografi saya
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
Antara ganja dan benih buruk Paris
Tu sais qu'on a pris nos racines
Kamu tahu kami telah mengambil akar kami
On ne discute pas des goûts et des couleurs
Kami tidak mendiskusikan selera dan warna
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
Untuk melakukan apa yang saya suka, saya menerima pukulan, rasa sakit
Je visualise de l'argent, du pouvoir
Saya membayangkan uang, kekuasaan
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
Mereka membayangkan saya dalam seragam petugas kebersihan
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
On sait faire la fête comme au Costa Rica
Kami tahu cara berpesta seperti di Costa Rica
On fait des concerts dans des grosses arénas
Kami melakukan konser di arena besar
Mais gros rien que ça braille
Tapi besar hanya berteriak
Mec ton concert est calme
Pria, konsermu tenang
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
Hanya mendekat, hanya menolak
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
Aku bilang tutup mulutmu lalu kata-katamu berhenti di situ
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
Tidak ada kelelahan, kami hanya bekerja di malam hari
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
Harus menghasilkan uang itu seperti itu kehidupan memberitahumu
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
Tidak banyak pilihan seperti anak perempuan yang tertawa
Les meilleurs mentors sont à vérifier
Mentor terbaik harus diverifikasi
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
Aku berlatih tanpa guru aku tidak takut (tidak pernah)
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
Benci para aktor, orang-orang naif
Les meilleurs menteurs disent la vérité
Pembohong terbaik mengatakan kebenaran
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah atau cacat suara
Le L apostrophe va changer les normes
L apostrof akan mengubah norma-norma
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
(L di udara, L di udara, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah atau cacat suara
Le L apostrophe va changer les normes
L apostrof akan mengubah norma-norma
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L di udara, L di udara, L di udara, L di udara
J'apprécie la beauté d'une fausse note
Aku menghargai keindahan dari nada yang salah
L en l'air, L en l'air
L di udara, L di udara
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L di udara, L di udara, L di udara
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
Wah, wah
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
Ha, L di udara, L di udara, L di udara, L di udara, ay (ay)
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
Di sini untuk, di sini untuk, di sini untuk mengacaukan ibu-ibu
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L di udara, L di udara, L di udara, L di udara, L di udara, L di udara
Là pour niquer des mères
在这里搞砸母亲们
Ouh
哦
Ouh
哦
Ha
哈
Toujours un plavon sur le tec'
总有一个计划在街头
Même quand y a pas de 'teilles
即使没有酒
On veut que monter comme le prix après l'euro
我们只想像欧元后的价格一样上涨
Tu connais la tech' quand il manque une tête
你知道技巧，当少了一个头
On débarque dans ta fête et puis appelle le kho
我们闯入你的派对然后叫兄弟
Fenêtre sur l'avenue, j'fais d'la vue sur le net
窗户面对大道，我在网上享受风景
J'ai trop de caractère j'effraye les twittos
我性格太强，吓到了推特用户
Le rap est brut mais faut que tu payes en net
说唱虽然粗犷，但你得净付款
Si t'es fraîche t'auras p'tet une levrette et puis toz
如果你很新鲜，你可能会得到一次从后面来然后拒绝
Beaucoup te haïssent mais beaucoup t'aiment
很多人恨你，但也有很多人爱你
Qu'est-ce que t'as encore concocté?
你又搞出了什么新鲜事？
Paname c'est pas Bogotá mais c'est un peu Gotham
巴黎不是波哥大，但有点像哥谭
Mets-toi au fum-par, ou on va te cocoter
要么加入我们，要么我们会让你难堪
T'es venu au concert, rends-toi compte du pot que t'as
你来到了演唱会，意识到你的好运
Quand t'es là, faut pas que t'aies peur de pogoter
当你在这里，不要害怕狂欢
Je suis blanc comme la coco mais le bon côté
我像可卡因一样白，但好的一面是
C'est qu'mes gars boycottés vont péter vos quotas, wouh
我的伙伴们被抵制，将会打破你们的配额，哇
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
我欣赏一个错误音符或声音缺陷的美
Le L apostrophe va changer les normes
“L”将会改变规范
(L en l'air, L en l'air, L)
（L高举，L高举，L）
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
我欣赏一个错误音符或声音缺陷的美
Le L apostrophe va changer les normes
“L”将会改变规范
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L高举，L高举，L高举，L高举
J'apprécie la beauté d'une fausse note
我欣赏一个错误音符的美
(L en l'air, L en l'air)
（L高举，L高举）
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L高举，L高举，L高举
$-Crew
$-Crew
Les murs sont tapissés de nos têtes
墙上贴满了我们的头像
On a signé plus que ces putains de notaires
我们签的比那些该死的公证人还多
J'ai vu trop de détails qui ne sont pas notés
我看到太多未被记录的细节
Un autre freestyle ou bien un autre thème
又一个自由风格或另一个主题
Ça varie selon l'humeur, on peut s'en douter
这取决于心情，我们可以猜到
Ça monte en pression quand personne impressionne
当没人给人留下印象时压力就上升
On fait qu'des entrées sombres
我们只做黑暗的入场
On renferme un trésor, ils nous trouvent oppressants
我们封存了一个宝藏，他们觉得我们压迫
On a tout le temps raison
我们总是对的
Leurs flows sur les ondes j'pouvais le faire à 13 ans
他们的流在电波中，我13岁就能做到
Tu me trouves intéressant mais faut que t'atterisses
你觉得我有趣，但你得回到现实
J'suis pas sur Périscope je mène ma vie seul
我不在Periscope上，我独自生活
Encore des textes que j'gratte sous la brume parisienne
还有我在巴黎的雾中创作的文本
Et quand j'vais les record j'ai ma tête dans l'viseur
当我去录制时，我把头放在准心里
Je les ai vus nous juger que sur fautes
我看到他们只因错误而评判我们
Ils se surpassent pour rester en surface
他们努力保持在表面
Nous quand on arrive la terre se met en surchauffe
而我们一到，地球就会过热
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
我欣赏一个错误音符或声音缺陷的美
Le L apostrophe va changer les normes
“L”将会改变规范
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
（L高举，L高举，L）（是的，是的，是的，是的，是的，是的，是）
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
我欣赏一个错误音符或声音缺陷的美
Le L apostrophe va changer les normes
“L”将会改变规范
Sans faire d'effort ils vont perdre des formes
不费力气他们就会失去形态
Ils vont p't-être se défendre mais tu sais que c'est mort
他们可能会抵抗，但你知道这是死路
Le succès est énorme, on est pas des idoles
成功是巨大的，我们不是偶像
On est toujours des hommes
我们仍然是人
Prêts à braquer le Lidl si il manque des sommes
如果缺钱，准备抢劫Lidl
(Rrah) yeah
（啊）是的
Les bruits de ma ville remplissent ma discographie
我城市的声音填满了我的唱片集
Entre la weed et la mauvaise graine de Paris
在巴黎的杂草和坏种子之间
Tu sais qu'on a pris nos racines
你知道我们已经扎根
On ne discute pas des goûts et des couleurs
我们不讨论品味和颜色
Pour faire ce que j'aime, j'encaisse des coups, des douleurs
为了做我喜欢的事，我承受打击和痛苦
Je visualise de l'argent, du pouvoir
我想象着金钱和权力
Ils me visualisent en tenue d'éboueur
他们把我想象成清洁工的样子
Ya, ya, ya, ya, ya, yah
是的，是的，是的，是的，是的，是
On sait faire la fête comme au Costa Rica
我们知道如何像在哥斯达黎加那样狂欢
On fait des concerts dans des grosses arénas
我们在大型竞技场举办音乐会
Mais gros rien que ça braille
但伙计，那只是喧闹
Mec ton concert est calme
伙计，你的音乐会很平静
Rien qu'ça accoste, rien qu'ça recale
只是靠近，只是拒绝
J'te dis d'la fermer puis tes mots s'arrêtent là
我告诉你闭嘴，然后你的话就此止步
Y a pas de fatigue, on fait qu'taffer la nuit ma gueule
没有疲倦，我们只是在夜里工作，伙计
Faut faire du biffe c'est comme ça c'est la vie j'te le dis
必须赚钱，生活就是这样，我告诉你
Y a pas trop le choix comme une gosse à rier-ma
没有太多选择，就像一个笑的小孩
Les meilleurs mentors sont à vérifier
最好的导师需要验证
Je m'entraîne sans maitre j'suis pas terrifié (jamais)
我没有师傅自行训练，我不害怕（从不）
Nique les acteurs, les gens sont naïfs ma gueule
操那些演员，人们是天真的，伙计
Les meilleurs menteurs disent la vérité
最好的骗子说真话
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
我欣赏一个错误音符或声音缺陷的美
Le L apostrophe va changer les normes
“L”将会改变规范
(L en l'air, L en l'air, L) (ya, ya, ya, ya, ya, ya, yah)
（L高举，L高举，L）（是的，是的，是的，是的，是的，是的，是）
J'apprécie la beauté d'une fausse note ou d'un défaut sonore
我欣赏一个错误音符或声音缺陷的美
Le L apostrophe va changer les normes
“L”将会改变规范
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L高举，L高举，L高举，L高举
J'apprécie la beauté d'une fausse note
我欣赏一个错误音符的美
L en l'air, L en l'air
L高举，L高举
L en l'air, L en l'air, L en l'air
L高举，L高举，L高举
$-Crew
$-Crew
Wah, wah
哇，哇
Ha, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, ay (ay)
哈，L高举，L高举，L高举，L高举，哎（哎）
Là pour, là pour, là pour niquer des mères
在这里，为了，为了搞砸母亲们
L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air, L en l'air
L高举，L高举，L高举，L高举，L高举，L高举