Midway
JOAKIM BRODEN, PAER SUNDSTROEM
Send them over the waves our sentinels
They report in the news
Position of our foes
This battlefield's been chosen tactically in advance
Time to alert our fighters
We're soon in range
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Calling all men to deck, got to be airborne
Head out into the sun
Descending on our foes
This is a crucial moment in the heat of the war
To fly and hit our targets
Down in the waves
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Far from shore, a Pacific war
Bombs are falling from the skies
It's a bomb-run day, it's the naval way
A blood-red sun is on the rise
Far from shore, a Pacific war
Bombs are falling from the skies
It's a bomb-run day, it's the naval way
A blood-red sun is on the rise
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Midway
Send them over the waves our sentinels
Envoyez-les par-dessus les vagues, nos sentinelles
They report in the news
Ils rapportent dans les nouvelles
Position of our foes
La position de nos ennemis
This battlefield's been chosen tactically in advance
Ce champ de bataille a été choisi tactiquement à l'avance
Time to alert our fighters
Il est temps d'alerter nos combattants
We're soon in range
Nous sommes bientôt à portée
Midway
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Nous nous retrouverons à Midway, guerre navale
Calling all men to deck, got to be airborne
Appelant tous les hommes sur le pont, il faut être en l'air
Head out into the sun
Dirigez-vous vers le soleil
Descending on our foes
Descendant sur nos ennemis
This is a crucial moment in the heat of the war
C'est un moment crucial dans la chaleur de la guerre
To fly and hit our targets
Pour voler et atteindre nos cibles
Down in the waves
En bas dans les vagues
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Affichez leur esprit, ordonnant des porte-avions, des amiraux en guerre)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nous nous retrouverons à Midway (Pour gagner le combat, les tactiques sont cruciales) Guerre navale
Far from shore, a Pacific war
Loin de la côte, une guerre du Pacifique
Bombs are falling from the skies
Les bombes tombent du ciel
It's a bomb-run day, it's the naval way
C'est un jour de bombardement, c'est la voie navale
A blood-red sun is on the rise
Un soleil rouge sang se lève
Far from shore, a Pacific war
Loin de la côte, une guerre du Pacifique
Bombs are falling from the skies
Les bombes tombent du ciel
It's a bomb-run day, it's the naval way
C'est un jour de bombardement, c'est la voie navale
A blood-red sun is on the rise
Un soleil rouge sang se lève
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Affichez leur esprit, ordonnant des porte-avions, des amiraux en guerre)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nous nous retrouverons à Midway (Pour gagner le combat, les tactiques sont cruciales) Guerre navale
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Affichez leur esprit, ordonnant des porte-avions, des amiraux en guerre)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nous nous retrouverons à Midway (Pour gagner le combat, les tactiques sont cruciales) Guerre navale
Midway
Midway
Send them over the waves our sentinels
Envie-os pelas ondas, nossos sentinelas
They report in the news
Eles relatam nas notícias
Position of our foes
Posição de nossos inimigos
This battlefield's been chosen tactically in advance
Este campo de batalha foi escolhido taticamente com antecedência
Time to alert our fighters
Hora de alertar nossos lutadores
We're soon in range
Estamos quase no alcance
Midway
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Nos encontraremos em Midway, guerra naval
Calling all men to deck, got to be airborne
Chamando todos os homens para o convés, precisam estar no ar
Head out into the sun
Dirija-se para o sol
Descending on our foes
Descendo sobre nossos inimigos
This is a crucial moment in the heat of the war
Este é um momento crucial no calor da guerra
To fly and hit our targets
Para voar e atingir nossos alvos
Down in the waves
Abaixo nas ondas
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Exibem sua mente, ordenando porta-aviões, almirantes em guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nos encontraremos em Midway (Para vencer a luta, as táticas são cruciais) Guerra naval
Far from shore, a Pacific war
Longe da costa, uma guerra do Pacífico
Bombs are falling from the skies
Bombas estão caindo dos céus
It's a bomb-run day, it's the naval way
É um dia de bombardeio, é o jeito naval
A blood-red sun is on the rise
Um sol vermelho-sangue está nascendo
Far from shore, a Pacific war
Longe da costa, uma guerra do Pacífico
Bombs are falling from the skies
Bombas estão caindo dos céus
It's a bomb-run day, it's the naval way
É um dia de bombardeio, é o jeito naval
A blood-red sun is on the rise
Um sol vermelho-sangue está nascendo
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Exibem sua mente, ordenando porta-aviões, almirantes em guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nos encontraremos em Midway (Para vencer a luta, as táticas são cruciais) Guerra naval
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Exibem sua mente, ordenando porta-aviões, almirantes em guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nos encontraremos em Midway (Para vencer a luta, as táticas são cruciais) Guerra naval
Midway
Midway
Send them over the waves our sentinels
Envíalos sobre las olas nuestros centinelas
They report in the news
Informan en las noticias
Position of our foes
Posición de nuestros enemigos
This battlefield's been chosen tactically in advance
Este campo de batalla ha sido elegido tácticamente con antelación
Time to alert our fighters
Es hora de alertar a nuestros luchadores
We're soon in range
Pronto estaremos al alcance
Midway
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Nos encontraremos en Midway, guerra naval
Calling all men to deck, got to be airborne
Llamando a todos los hombres a cubierta, tienen que estar en el aire
Head out into the sun
Dirígete hacia el sol
Descending on our foes
Descendiendo sobre nuestros enemigos
This is a crucial moment in the heat of the war
Este es un momento crucial en el calor de la guerra
To fly and hit our targets
Para volar y golpear nuestros objetivos
Down in the waves
Abajo en las olas
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Muestra su mente, ordenando portaviones, almirantes en guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nos encontraremos en Midway (Para ganar la lucha, las tácticas son cruciales) Guerra naval
Far from shore, a Pacific war
Lejos de la costa, una guerra del Pacífico
Bombs are falling from the skies
Las bombas están cayendo desde los cielos
It's a bomb-run day, it's the naval way
Es un día de bombardeo, es la forma naval
A blood-red sun is on the rise
Un sol rojo sangre está en ascenso
Far from shore, a Pacific war
Lejos de la costa, una guerra del Pacífico
Bombs are falling from the skies
Las bombas están cayendo desde los cielos
It's a bomb-run day, it's the naval way
Es un día de bombardeo, es la forma naval
A blood-red sun is on the rise
Un sol rojo sangre está en ascenso
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Muestra su mente, ordenando portaviones, almirantes en guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nos encontraremos en Midway (Para ganar la lucha, las tácticas son cruciales) Guerra naval
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Muestra su mente, ordenando portaviones, almirantes en guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Nos encontraremos en Midway (Para ganar la lucha, las tácticas son cruciales) Guerra naval
Midway
Midway
Send them over the waves our sentinels
Schickt sie über die Wellen, unsere Wächter
They report in the news
Sie berichten in den Nachrichten
Position of our foes
Position unserer Feinde
This battlefield's been chosen tactically in advance
Dieses Schlachtfeld wurde taktisch im Voraus ausgewählt
Time to alert our fighters
Zeit, unsere Kämpfer zu alarmieren
We're soon in range
Wir sind bald in Reichweite
Midway
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Wir treffen uns bei Midway, Seekrieg
Calling all men to deck, got to be airborne
Ruft alle Männer an Deck, müssen in der Luft sein
Head out into the sun
Hinaus in die Sonne
Descending on our foes
Absteigend auf unsere Feinde
This is a crucial moment in the heat of the war
Dies ist ein entscheidender Moment in der Hitze des Krieges
To fly and hit our targets
Zu fliegen und unsere Ziele zu treffen
Down in the waves
Unten in den Wellen
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Zeigen Sie ihren Verstand, befehlen Sie Träger, Admirale im Krieg)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Wir treffen uns bei Midway (Um den Kampf zu gewinnen, sind Taktiken entscheidend) Seekrieg
Far from shore, a Pacific war
Weit vom Ufer entfernt, ein Pazifikkrieg
Bombs are falling from the skies
Bomben fallen vom Himmel
It's a bomb-run day, it's the naval way
Es ist ein Bombenabwurftag, es ist der Seeweg
A blood-red sun is on the rise
Eine blutrote Sonne geht auf
Far from shore, a Pacific war
Weit vom Ufer entfernt, ein Pazifikkrieg
Bombs are falling from the skies
Bomben fallen vom Himmel
It's a bomb-run day, it's the naval way
Es ist ein Bombenabwurftag, es ist der Seeweg
A blood-red sun is on the rise
Eine blutrote Sonne geht auf
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Zeigen Sie ihren Verstand, befehlen Sie Träger, Admirale im Krieg)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Wir treffen uns bei Midway (Um den Kampf zu gewinnen, sind Taktiken entscheidend) Seekrieg
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Zeigen Sie ihren Verstand, befehlen Sie Träger, Admirale im Krieg)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Wir treffen uns bei Midway (Um den Kampf zu gewinnen, sind Taktiken entscheidend) Seekrieg
Midway
Midway
Send them over the waves our sentinels
Mandali oltre le onde i nostri sentinelli
They report in the news
Riportano nelle notizie
Position of our foes
La posizione dei nostri nemici
This battlefield's been chosen tactically in advance
Questo campo di battaglia è stato scelto tatticamente in anticipo
Time to alert our fighters
È ora di allertare i nostri combattenti
We're soon in range
Siamo presto a portata di mano
Midway
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Ci incontreremo a Midway, guerra navale
Calling all men to deck, got to be airborne
Chiamando tutti gli uomini a coperta, devono essere in volo
Head out into the sun
Dirigetevi verso il sole
Descending on our foes
Scendendo sui nostri nemici
This is a crucial moment in the heat of the war
Questo è un momento cruciale nel calore della guerra
To fly and hit our targets
Per volare e colpire i nostri obiettivi
Down in the waves
Giù nelle onde
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Mostrano la loro mente, ordinando portaerei, ammiragli in guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Ci incontreremo a Midway (Per vincere la lotta, le tattiche sono cruciali) Guerra navale
Far from shore, a Pacific war
Lontano dalla riva, una guerra del Pacifico
Bombs are falling from the skies
Le bombe stanno cadendo dal cielo
It's a bomb-run day, it's the naval way
È un giorno di bombardamento, è il modo navale
A blood-red sun is on the rise
Un sole rosso sangue sta sorgendo
Far from shore, a Pacific war
Lontano dalla riva, una guerra del Pacifico
Bombs are falling from the skies
Le bombe stanno cadendo dal cielo
It's a bomb-run day, it's the naval way
È un giorno di bombardamento, è il modo navale
A blood-red sun is on the rise
Un sole rosso sangue sta sorgendo
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Mostrano la loro mente, ordinando portaerei, ammiragli in guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Ci incontreremo a Midway (Per vincere la lotta, le tattiche sono cruciali) Guerra navale
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Mostrano la loro mente, ordinando portaerei, ammiragli in guerra)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Ci incontreremo a Midway (Per vincere la lotta, le tattiche sono cruciali) Guerra navale
Midway
Midway
Send them over the waves our sentinels
Kirim mereka melintasi ombak, pengawal kita
They report in the news
Mereka melaporkan dalam berita
Position of our foes
Posisi musuh kita
This battlefield's been chosen tactically in advance
Medan pertempuran ini telah dipilih secara taktis sebelumnya
Time to alert our fighters
Waktunya untuk mengalertkan pejuang kita
We're soon in range
Kita segera dalam jangkauan
Midway
Midway
We'll meet at midway, Naval war
Kita akan bertemu di Midway, perang laut
Calling all men to deck, got to be airborne
Memanggil semua orang ke dek, harus terbang
Head out into the sun
Menuju ke arah matahari
Descending on our foes
Menuruni musuh kita
This is a crucial moment in the heat of the war
Ini adalah momen krusial dalam panasnya perang
To fly and hit our targets
Untuk terbang dan mengenai target kita
Down in the waves
Jatuh di ombak
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Menampilkan pikiran mereka, memerintahkan kapal induk, laksamana di perang)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Kita akan bertemu di Midway (Untuk memenangkan pertarungan, taktik sangat penting) Perang laut
Far from shore, a Pacific war
Jauh dari pantai, perang Pasifik
Bombs are falling from the skies
Bom jatuh dari langit
It's a bomb-run day, it's the naval way
Ini hari serangan bom, cara angkatan laut
A blood-red sun is on the rise
Matahari merah darah terbit
Far from shore, a Pacific war
Jauh dari pantai, perang Pasifik
Bombs are falling from the skies
Bom jatuh dari langit
It's a bomb-run day, it's the naval way
Ini hari serangan bom, cara angkatan laut
A blood-red sun is on the rise
Matahari merah darah terbit
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Menampilkan pikiran mereka, memerintahkan kapal induk, laksamana di perang)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Kita akan bertemu di Midway (Untuk memenangkan pertarungan, taktik sangat penting) Perang laut
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
Midway (Menampilkan pikiran mereka, memerintahkan kapal induk, laksamana di perang)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
Kita akan bertemu di Midway (Untuk memenangkan pertarungan, taktik sangat penting) Perang laut
Midway
Midway
Send them over the waves our sentinels
ส่งพวกเขาข้ามคลื่นไปยังผู้รักษาประตูของเรา
They report in the news
พวกเขารายงานในข่าว
Position of our foes
ตำแหน่งของศัตรูของเรา
This battlefield's been chosen tactically in advance
สนามรบนี้ถูกเลือกอย่างมีกลยุทธ์ล่วงหน้า
Time to alert our fighters
ถึงเวลาเตือนนักรบของเรา
We're soon in range
เรากำลังจะเข้าใกล้
Midway
มิดเวย์
We'll meet at midway, Naval war
เราจะพบกันที่มิดเวย์, สงครามทางเรือ
Calling all men to deck, got to be airborne
เรียกชายทุกคนขึ้นดาดฟ้า, ต้องขึ้นเครื่องบิน
Head out into the sun
ออกไปยังแสงแดด
Descending on our foes
ลงมาที่ศัตรูของเรา
This is a crucial moment in the heat of the war
นี่คือช่วงเวลาสำคัญในความร้อนแรงของสงคราม
To fly and hit our targets
บินไปและโจมตีเป้าหมายของเรา
Down in the waves
ลงในคลื่น
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
มิดเวย์ (แสดงความคิดของพวกเขา, สั่งการเรือบรรทุกเครื่องบิน, นายพลที่สงคราม)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
เราจะพบกันที่มิดเวย์ (เพื่อชนะการต่อสู้, กลยุทธ์เป็นสิ่งสำคัญ) สงครามทางเรือ
Far from shore, a Pacific war
ไกลจากชายฝั่ง, สงครามแปซิฟิก
Bombs are falling from the skies
ระเบิดกำลังตกจากท้องฟ้า
It's a bomb-run day, it's the naval way
มันเป็นวันที่ทิ้งระเบิด, เป็นวิธีทางเรือ
A blood-red sun is on the rise
ดวงอาทิตย์สีแดงเลือดกำลังขึ้น
Far from shore, a Pacific war
ไกลจากชายฝั่ง, สงครามแปซิฟิก
Bombs are falling from the skies
ระเบิดกำลังตกจากท้องฟ้า
It's a bomb-run day, it's the naval way
มันเป็นวันที่ทิ้งระเบิด, เป็นวิธีทางเรือ
A blood-red sun is on the rise
ดวงอาทิตย์สีแดงเลือดกำลังขึ้น
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
มิดเวย์ (แสดงความคิดของพวกเขา, สั่งการเรือบรรทุกเครื่องบิน, นายพลที่สงคราม)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
เราจะพบกันที่มิดเวย์ (เพื่อชนะการต่อสู้, กลยุทธ์เป็นสิ่งสำคัญ) สงครามทางเรือ
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
มิดเวย์ (แสดงความคิดของพวกเขา, สั่งการเรือบรรทุกเครื่องบิน, นายพลที่สงคราม)
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
เราจะพบกันที่มิดเวย์ (เพื่อชนะการต่อสู้, กลยุทธ์เป็นสิ่งสำคัญ) สงครามทางเรือ
Midway
มิดเวย์
Send them over the waves our sentinels
将我们的哨兵送过波涛
They report in the news
他们在新闻中报告
Position of our foes
我们敌人的位置
This battlefield's been chosen tactically in advance
这片战场已提前战术选定
Time to alert our fighters
是时候警告我们的战士们
We're soon in range
我们很快就进入射程
Midway
中途岛
We'll meet at midway, Naval war
我们将在中途岛相遇，海军战争
Calling all men to deck, got to be airborne
召集所有人到甲板上，必须起飞
Head out into the sun
向着太阳出发
Descending on our foes
向我们的敌人俯冲
This is a crucial moment in the heat of the war
这是战争中关键的时刻
To fly and hit our targets
飞行并击中我们的目标
Down in the waves
在波浪中
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
中途岛（展示他们的想法，命令航母，海军上将在战斗）
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
我们将在中途岛相遇（为了赢得战斗，战术至关重要）海军战争
Far from shore, a Pacific war
远离海岸，太平洋战争
Bombs are falling from the skies
天空中炸弹纷飞
It's a bomb-run day, it's the naval way
这是轰炸的一天，这是海军的方式
A blood-red sun is on the rise
血红的太阳正在升起
Far from shore, a Pacific war
远离海岸，太平洋战争
Bombs are falling from the skies
天空中炸弹纷飞
It's a bomb-run day, it's the naval way
这是轰炸的一天，这是海军的方式
A blood-red sun is on the rise
血红的太阳正在升起
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
中途岛（展示他们的想法，命令航母，海军上将在战斗）
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
我们将在中途岛相遇（为了赢得战斗，战术至关重要）海军战争
Midway (Display their mind, ordering carriers, admirals at war)
中途岛（展示他们的想法，命令航母，海军上将在战斗）
We'll meet at midway (To win the fight, tactics are crucial) Naval war
我们将在中途岛相遇（为了赢得战斗，战术至关重要）海军战争
Midway
中途岛