Soldier Of 3 Armies
Joakim Broden, Thorbjoern Lars Englund
Started out as a reserve
Soon promoted when deserved
And the legend has begun
With a bounty on his head
The red army wants him dead
Soviet enemy number one
Cross of Mannerheim
Addicted to the war game
Never-ending flame
Victory reclaimed
Oh, we remember, we remember, we remember
Shout, Lauri Törni's name
A soldier of three armies knows the game
Keeps their echo from the past
Rise from beyond your grave
Son of Finland and the Green Beret
May you rest in peace at last
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
War still beating in his heart
A new legend has been born
Started out as a reserve
Soon promoted when deserved
Changed his name to Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Addicted to the war game
Never-ending flame
Victory reclaimed
Oh, we remember, we remember, we remember
Shout, Lauri Törni's name
A soldier of three armies knows the game
Keeps their echo from the past
Rise from beyond your grave
Son of Finland and the Green Beret
May you rest in peace at last
From the Finnish lakes
Into Germany and USA
All the wars he came across
Cross of Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
One distinguished flying cross
Shout, Lauri Törni's name
A soldier of three armies knows the game
Keeps their echo from the past
Rise from beyond your grave
Son of Finland and the Green Beret
May you rest in peace at last
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
A commencé comme une réserve
Soon promoted when deserved
Bientôt promu quand il le méritait
And the legend has begun
Et la légende a commencé
With a bounty on his head
Avec une prime sur sa tête
The red army wants him dead
L'armée rouge veut le voir mort
Soviet enemy number one
Ennemi soviétique numéro un
Cross of Mannerheim
Croix de Mannerheim
Addicted to the war game
Accro au jeu de guerre
Never-ending flame
Flamme sans fin
Victory reclaimed
Victoire reconquise
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, nous nous souvenons, nous nous souvenons, nous nous souvenons
Shout, Lauri Törni's name
Criez, le nom de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldat de trois armées connaît le jeu
Keeps their echo from the past
Des actes qui résonnent du passé
Rise from beyond your grave
Lève-toi de ta tombe
Son of Finland and the Green Beret
Fils de la Finlande et du Béret Vert
May you rest in peace at last
Puisses-tu reposer en paix à la fin
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
De l'autre côté de l'eau, un nouveau départ
War still beating in his heart
La guerre bat toujours dans son cœur
A new legend has been born
Une nouvelle légende est née
Started out as a reserve
A commencé comme une réserve
Soon promoted when deserved
Bientôt promu quand il le méritait
Changed his name to Larry Thorne
A changé son nom pour Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Croix de Mannerheim
Addicted to the war game
Accro au jeu de guerre
Never-ending flame
Flamme sans fin
Victory reclaimed
Victoire reconquise
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, nous nous souvenons, nous nous souvenons, nous nous souvenons
Shout, Lauri Törni's name
Criez, le nom de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldat de trois armées connaît le jeu
Keeps their echo from the past
Des actes qui résonnent du passé
Rise from beyond your grave
Lève-toi de ta tombe
Son of Finland and the Green Beret
Fils de la Finlande et du Béret Vert
May you rest in peace at last
Puisses-tu reposer en paix à la fin
From the Finnish lakes
Des lacs finlandais
Into Germany and USA
En Allemagne et aux États-Unis
All the wars he came across
Toutes les guerres qu'il a traversées
Cross of Mannerheim
Croix de Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
Une croix de fer, une étoile de bronze, un cœur pourpre
One distinguished flying cross
Une croix de vol distinguée
Shout, Lauri Törni's name
Criez, le nom de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldat de trois armées connaît le jeu
Keeps their echo from the past
Des actes qui résonnent du passé
Rise from beyond your grave
Lève-toi de ta tombe
Son of Finland and the Green Beret
Fils de la Finlande et du Béret Vert
May you rest in peace at last
Puisses-tu reposer en paix à la fin
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
Começou como reserva
Soon promoted when deserved
Logo promovido quando merecido
And the legend has begun
E a lenda começou
With a bounty on his head
Com uma recompensa em sua cabeça
The red army wants him dead
O exército vermelho quer ele morto
Soviet enemy number one
Inimigo soviético número um
Cross of Mannerheim
Cruz de Mannerheim
Addicted to the war game
Viciado no jogo de guerra
Never-ending flame
Chama sem fim
Victory reclaimed
Vitória recuperada
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, nós lembramos, lembramos, lembramos
Shout, Lauri Törni's name
Grite, o nome de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Um soldado de três exércitos conhece o jogo
Keeps their echo from the past
Feitos que ecoam do passado
Rise from beyond your grave
Levante-se além do seu túmulo
Son of Finland and the Green Beret
Filho da Finlândia e do Green Beret
May you rest in peace at last
Que você descanse em paz finalmente
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
Através da água um novo começo
War still beating in his heart
Guerra ainda batendo em seu coração
A new legend has been born
Uma nova lenda nasceu
Started out as a reserve
Começou como reserva
Soon promoted when deserved
Logo promovido quando merecido
Changed his name to Larry Thorne
Mudou seu nome para Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Cruz de Mannerheim
Addicted to the war game
Viciado no jogo de guerra
Never-ending flame
Chama sem fim
Victory reclaimed
Vitória recuperada
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, nós lembramos, lembramos, lembramos
Shout, Lauri Törni's name
Grite, o nome de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Um soldado de três exércitos conhece o jogo
Keeps their echo from the past
Feitos que ecoam do passado
Rise from beyond your grave
Levante-se além do seu túmulo
Son of Finland and the Green Beret
Filho da Finlândia e do Green Beret
May you rest in peace at last
Que você descanse em paz finalmente
From the Finnish lakes
Dos lagos finlandeses
Into Germany and USA
Para a Alemanha e EUA
All the wars he came across
Todas as guerras que ele enfrentou
Cross of Mannerheim
Cruz de Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
Uma cruz de ferro, uma estrela de bronze, coração roxo
One distinguished flying cross
Uma cruz de voo distinta
Shout, Lauri Törni's name
Grite, o nome de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Um soldado de três exércitos conhece o jogo
Keeps their echo from the past
Feitos que ecoam do passado
Rise from beyond your grave
Levante-se além do seu túmulo
Son of Finland and the Green Beret
Filho da Finlândia e do Green Beret
May you rest in peace at last
Que você descanse em paz finalmente
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
Comenzó como reserva
Soon promoted when deserved
Pronto promovido cuando se lo merecía
And the legend has begun
Y la leyenda ha comenzado
With a bounty on his head
Con una recompensa en su cabeza
The red army wants him dead
El ejército rojo quiere que esté muerto
Soviet enemy number one
Enemigo soviético número uno
Cross of Mannerheim
Cruz de Mannerheim
Addicted to the war game
Adicto al juego de guerra
Never-ending flame
Llama interminable
Victory reclaimed
Victoria reclamada
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, recordamos, recordamos, recordamos
Shout, Lauri Törni's name
Grita, el nombre de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldado de tres ejércitos conoce el juego
Keeps their echo from the past
Hazañas que resuenan desde el pasado
Rise from beyond your grave
Levántate desde más allá de tu tumba
Son of Finland and the Green Beret
Hijo de Finlandia y del Green Beret
May you rest in peace at last
Que puedas descansar en paz al fin
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
A través del agua un nuevo comienzo
War still beating in his heart
La guerra aún late en su corazón
A new legend has been born
Una nueva leyenda ha nacido
Started out as a reserve
Comenzó como reserva
Soon promoted when deserved
Pronto promovido cuando se lo merecía
Changed his name to Larry Thorne
Cambió su nombre a Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Cruz de Mannerheim
Addicted to the war game
Adicto al juego de guerra
Never-ending flame
Llama interminable
Victory reclaimed
Victoria reclamada
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, recordamos, recordamos, recordamos
Shout, Lauri Törni's name
Grita, el nombre de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldado de tres ejércitos conoce el juego
Keeps their echo from the past
Hazañas que resuenan desde el pasado
Rise from beyond your grave
Levántate desde más allá de tu tumba
Son of Finland and the Green Beret
Hijo de Finlandia y del Green Beret
May you rest in peace at last
Que puedas descansar en paz al fin
From the Finnish lakes
Desde los lagos finlandeses
Into Germany and USA
Hacia Alemania y Estados Unidos
All the wars he came across
Todas las guerras que atravesó
Cross of Mannerheim
Cruz de Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
Una cruz de hierro, una estrella de bronce, corazón púrpura
One distinguished flying cross
Una cruz de vuelo distinguida
Shout, Lauri Törni's name
Grita, el nombre de Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldado de tres ejércitos conoce el juego
Keeps their echo from the past
Hazañas que resuenan desde el pasado
Rise from beyond your grave
Levántate desde más allá de tu tumba
Son of Finland and the Green Beret
Hijo de Finlandia y del Green Beret
May you rest in peace at last
Que puedas descansar en paz al fin
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
Begann als Reserve
Soon promoted when deserved
Bald befördert, wenn es verdient war
And the legend has begun
Und die Legende hat begonnen
With a bounty on his head
Mit einem Kopfgeld auf seinem Kopf
The red army wants him dead
Die rote Armee will ihn tot
Soviet enemy number one
Sowjetischer Feind Nummer eins
Cross of Mannerheim
Kreuz von Mannerheim
Addicted to the war game
Süchtig nach dem Kriegsspiel
Never-ending flame
Nie endende Flamme
Victory reclaimed
Sieg zurückerobert
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, wir erinnern uns, wir erinnern uns, wir erinnern uns
Shout, Lauri Törni's name
Rufe Lauri Törnis Namen
A soldier of three armies knows the game
Ein Soldat von drei Armeen kennt das Spiel
Keeps their echo from the past
Taten, die aus der Vergangenheit nachhallen
Rise from beyond your grave
Erhebe dich aus deinem Grab
Son of Finland and the Green Beret
Sohn Finnlands und der Green Berets
May you rest in peace at last
Mögest du endlich in Frieden ruhen
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
Über das Wasser ein neuer Anfang
War still beating in his heart
Krieg schlägt immer noch in seinem Herzen
A new legend has been born
Eine neue Legende ist geboren
Started out as a reserve
Begann als Reserve
Soon promoted when deserved
Bald befördert, wenn es verdient war
Changed his name to Larry Thorne
Änderte seinen Namen in Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Kreuz von Mannerheim
Addicted to the war game
Süchtig nach dem Kriegsspiel
Never-ending flame
Nie endende Flamme
Victory reclaimed
Sieg zurückerobert
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, wir erinnern uns, wir erinnern uns, wir erinnern uns
Shout, Lauri Törni's name
Rufe Lauri Törnis Namen
A soldier of three armies knows the game
Ein Soldat von drei Armeen kennt das Spiel
Keeps their echo from the past
Taten, die aus der Vergangenheit nachhallen
Rise from beyond your grave
Erhebe dich aus deinem Grab
Son of Finland and the Green Beret
Sohn Finnlands und der Green Berets
May you rest in peace at last
Mögest du endlich in Frieden ruhen
From the Finnish lakes
Von den finnischen Seen
Into Germany and USA
Nach Deutschland und in die USA
All the wars he came across
Alle Kriege, die er durchgemacht hat
Cross of Mannerheim
Kreuz von Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
Ein Eisernes Kreuz, ein Bronzestern, Purple Heart
One distinguished flying cross
Ein Distinguished Flying Cross
Shout, Lauri Törni's name
Rufe Lauri Törnis Namen
A soldier of three armies knows the game
Ein Soldat von drei Armeen kennt das Spiel
Keeps their echo from the past
Taten, die aus der Vergangenheit nachhallen
Rise from beyond your grave
Erhebe dich aus deinem Grab
Son of Finland and the Green Beret
Sohn Finnlands und der Green Berets
May you rest in peace at last
Mögest du endlich in Frieden ruhen
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
Ha iniziato come riserva
Soon promoted when deserved
Presto promosso quando meritato
And the legend has begun
E la leggenda è iniziata
With a bounty on his head
Con una taglia sulla sua testa
The red army wants him dead
L'armata rossa lo vuole morto
Soviet enemy number one
Nemico sovietico numero uno
Cross of Mannerheim
Croce di Mannerheim
Addicted to the war game
Dipendente dal gioco della guerra
Never-ending flame
Fiamma mai finita
Victory reclaimed
Vittoria riconquistata
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, noi ricordiamo, ricordiamo, ricordiamo
Shout, Lauri Törni's name
Grida, il nome di Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldato di tre eserciti conosce il gioco
Keeps their echo from the past
Fatti che risuonano dal passato
Rise from beyond your grave
Risorgi oltre la tua tomba
Son of Finland and the Green Beret
Figlio della Finlandia e del Berretto Verde
May you rest in peace at last
Possi riposare in pace alla fine
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
Oltre l'acqua un nuovo inizio
War still beating in his heart
La guerra batte ancora nel suo cuore
A new legend has been born
Una nuova leggenda è nata
Started out as a reserve
Ha iniziato come riserva
Soon promoted when deserved
Presto promosso quando meritato
Changed his name to Larry Thorne
Ha cambiato il suo nome in Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Croce di Mannerheim
Addicted to the war game
Dipendente dal gioco della guerra
Never-ending flame
Fiamma mai finita
Victory reclaimed
Vittoria riconquistata
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, noi ricordiamo, ricordiamo, ricordiamo
Shout, Lauri Törni's name
Grida, il nome di Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldato di tre eserciti conosce il gioco
Keeps their echo from the past
Fatti che risuonano dal passato
Rise from beyond your grave
Risorgi oltre la tua tomba
Son of Finland and the Green Beret
Figlio della Finlandia e del Berretto Verde
May you rest in peace at last
Possi riposare in pace alla fine
From the Finnish lakes
Dai laghi finlandesi
Into Germany and USA
In Germania e negli USA
All the wars he came across
Tutte le guerre che ha attraversato
Cross of Mannerheim
Croce di Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
Una croce di ferro, una stella di bronzo, un cuore viola
One distinguished flying cross
Una croce di volo distinta
Shout, Lauri Törni's name
Grida, il nome di Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Un soldato di tre eserciti conosce il gioco
Keeps their echo from the past
Fatti che risuonano dal passato
Rise from beyond your grave
Risorgi oltre la tua tomba
Son of Finland and the Green Beret
Figlio della Finlandia e del Berretto Verde
May you rest in peace at last
Possi riposare in pace alla fine
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
Mulai sebagai cadangan
Soon promoted when deserved
Segera dipromosikan saat pantas
And the legend has begun
Dan legenda telah dimulai
With a bounty on his head
Dengan hadiah di kepalanya
The red army wants him dead
Tentara merah ingin dia mati
Soviet enemy number one
Musuh nomor satu Soviet
Cross of Mannerheim
Salib Mannerheim
Addicted to the war game
Kecanduan permainan perang
Never-ending flame
Api yang tak pernah padam
Victory reclaimed
Kemenangan yang direbut kembali
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, kami ingat, kami ingat, kami ingat
Shout, Lauri Törni's name
Teriakkan, nama Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Seorang tentara dari tiga angkatan tahu permainannya
Keeps their echo from the past
Perbuatan yang bergema dari masa lalu
Rise from beyond your grave
Bangkit dari kuburmu
Son of Finland and the Green Beret
Putra Finlandia dan Green Beret
May you rest in peace at last
Semoga kau beristirahat dengan damai akhirnya
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Across the water a new start
Di seberang air permulaan baru
War still beating in his heart
Perang masih berdetak di hatinya
A new legend has been born
Legenda baru telah lahir
Started out as a reserve
Mulai sebagai cadangan
Soon promoted when deserved
Segera dipromosikan saat pantas
Changed his name to Larry Thorne
Mengubah namanya menjadi Larry Thorne
Cross of Mannerheim
Salib Mannerheim
Addicted to the war game
Kecanduan permainan perang
Never-ending flame
Api yang tak pernah padam
Victory reclaimed
Kemenangan yang direbut kembali
Oh, we remember, we remember, we remember
Oh, kami ingat, kami ingat, kami ingat
Shout, Lauri Törni's name
Teriakkan, nama Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Seorang tentara dari tiga angkatan tahu permainannya
Keeps their echo from the past
Perbuatan yang bergema dari masa lalu
Rise from beyond your grave
Bangkit dari kuburmu
Son of Finland and the Green Beret
Putra Finlandia dan Green Beret
May you rest in peace at last
Semoga kau beristirahat dengan damai akhirnya
From the Finnish lakes
Dari danau-danau Finlandia
Into Germany and USA
Ke Jerman dan Amerika Serikat
All the wars he came across
Semua perang yang dia hadapi
Cross of Mannerheim
Salib Mannerheim
An iron cross, a bronze star, purple heart
Salib besi, bintang perunggu, hati ungu
One distinguished flying cross
Satu salib terbang yang terhormat
Shout, Lauri Törni's name
Teriakkan, nama Lauri Törni
A soldier of three armies knows the game
Seorang tentara dari tiga angkatan tahu permainannya
Keeps their echo from the past
Perbuatan yang bergema dari masa lalu
Rise from beyond your grave
Bangkit dari kuburmu
Son of Finland and the Green Beret
Putra Finlandia dan Green Beret
May you rest in peace at last
Semoga kau beristirahat dengan damai akhirnya
Lauri Allan Törni
Lauri Allan Törni
Started out as a reserve
เริ่มต้นในฐานะทหารสำรอง
Soon promoted when deserved
ไม่นานก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อสมควร
And the legend has begun
และตำนานก็ได้เริ่มต้นขึ้น
With a bounty on his head
มีค่าหัวติดอยู่บนหัวของเขา
The red army wants him dead
กองทัพแดงต้องการให้เขาตาย
Soviet enemy number one
ศัตรูหมายเลขหนึ่งของโซเวียต
Cross of Mannerheim
เหรียญมานเนอร์ไฮม์
Addicted to the war game
ติดการเล่นเกมสงคราม
Never-ending flame
เปลวไฟที่ไม่มีวันดับ
Victory reclaimed
ชัยชนะได้รับการคืนความยุติธรรม
Oh, we remember, we remember, we remember
โอ้ เราจำได้ เราจำได้ เราจำได้
Shout, Lauri Törni's name
ตะโกนชื่อลอรี ทอร์นี
A soldier of three armies knows the game
ทหารจากสามกองทัพรู้จักเกมนี้
Keeps their echo from the past
การกระทำที่สะท้อนจากอดีต
Rise from beyond your grave
ลุกขึ้นจากหลุมศพของคุณ
Son of Finland and the Green Beret
บุตรชายแห่งฟินแลนด์และหมวกเขียว
May you rest in peace at last
ขอให้คุณได้พักผ่อนอย่างสงบสุดท้าย
Lauri Allan Törni
ลอรี อัลลัน ทอร์นี
Across the water a new start
ข้ามน้ำไปเริ่มต้นใหม่
War still beating in his heart
สงครามยังคงเต้นอยู่ในหัวใจของเขา
A new legend has been born
ตำนานใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น
Started out as a reserve
เริ่มต้นในฐานะทหารสำรอง
Soon promoted when deserved
ไม่นานก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อสมควร
Changed his name to Larry Thorne
เปลี่ยนชื่อเป็นแลร์รี่ ธอร์น
Cross of Mannerheim
เหรียญมานเนอร์ไฮม์
Addicted to the war game
ติดการเล่นเกมสงคราม
Never-ending flame
เปลวไฟที่ไม่มีวันดับ
Victory reclaimed
ชัยชนะได้รับการคืนความยุติธรรม
Oh, we remember, we remember, we remember
โอ้ เราจำได้ เราจำได้ เราจำได้
Shout, Lauri Törni's name
ตะโกนชื่อลอรี ทอร์นี
A soldier of three armies knows the game
ทหารจากสามกองทัพรู้จักเกมนี้
Keeps their echo from the past
การกระทำที่สะท้อนจากอดีต
Rise from beyond your grave
ลุกขึ้นจากหลุมศพของคุณ
Son of Finland and the Green Beret
บุตรชายแห่งฟินแลนด์และหมวกเขียว
May you rest in peace at last
ขอให้คุณได้พักผ่อนอย่างสงบสุดท้าย
From the Finnish lakes
จากทะเลสาบของฟินแลนด์
Into Germany and USA
ไปยังเยอรมนีและสหรัฐอเมริกา
All the wars he came across
สงครามทั้งหมดที่เขาพบเจอ
Cross of Mannerheim
เหรียญมานเนอร์ไฮม์
An iron cross, a bronze star, purple heart
เหรียญกากบาทเหล็ก ดาวสีบรอนซ์ หัวใจสีม่วง
One distinguished flying cross
เหรียญบินที่โดดเด่น
Shout, Lauri Törni's name
ตะโกนชื่อลอรี ทอร์นี
A soldier of three armies knows the game
ทหารจากสามกองทัพรู้จักเกมนี้
Keeps their echo from the past
การกระทำที่สะท้อนจากอดีต
Rise from beyond your grave
ลุกขึ้นจากหลุมศพของคุณ
Son of Finland and the Green Beret
บุตรชายแห่งฟินแลนด์และหมวกเขียว
May you rest in peace at last
ขอให้คุณได้พักผ่อนอย่างสงบสุดท้าย
Lauri Allan Törni
ลอรี อัลลัน ทอร์นี
Started out as a reserve
最初是一名预备役
Soon promoted when deserved
很快因为应得的晋升
And the legend has begun
传奇就此开始
With a bounty on his head
头上悬赏
The red army wants him dead
红军要他命
Soviet enemy number one
苏联头号公敌
Cross of Mannerheim
曼纳海姆十字勋章
Addicted to the war game
沉迷于战争游戏
Never-ending flame
永不熄灭的火焰
Victory reclaimed
胜利再次被夺回
Oh, we remember, we remember, we remember
哦，我们记得，我们记得，我们记得
Shout, Lauri Törni's name
呼喊，劳里·托尼的名字
A soldier of three armies knows the game
三军的士兵了解游戏规则
Keeps their echo from the past
过去的事迹回响
Rise from beyond your grave
从坟墓中崛起
Son of Finland and the Green Beret
芬兰之子和绿色贝雷帽
May you rest in peace at last
愿你最终安息
Lauri Allan Törni
劳里·艾伦·托尼
Across the water a new start
跨越水面，新的开始
War still beating in his heart
心中仍搏动着战争
A new legend has been born
新的传奇诞生了
Started out as a reserve
最初是一名预备役
Soon promoted when deserved
很快因为应得的晋升
Changed his name to Larry Thorne
改名为拉里·索恩
Cross of Mannerheim
曼纳海姆十字勋章
Addicted to the war game
沉迷于战争游戏
Never-ending flame
永不熄灭的火焰
Victory reclaimed
胜利再次被夺回
Oh, we remember, we remember, we remember
哦，我们记得，我们记得，我们记得
Shout, Lauri Törni's name
呼喊，劳里·托尼的名字
A soldier of three armies knows the game
三军的士兵了解游戏规则
Keeps their echo from the past
过去的事迹回响
Rise from beyond your grave
从坟墓中崛起
Son of Finland and the Green Beret
芬兰之子和绿色贝雷帽
May you rest in peace at last
愿你最终安息
From the Finnish lakes
从芬兰湖泊
Into Germany and USA
到德国和美国
All the wars he came across
他经历的所有战争
Cross of Mannerheim
曼纳海姆十字勋章
An iron cross, a bronze star, purple heart
一枚铁十字勋章，一颗铜星，紫心勋章
One distinguished flying cross
一枚杰出飞行十字勋章
Shout, Lauri Törni's name
呼喊，劳里·托尼的名字
A soldier of three armies knows the game
三军的士兵了解游戏规则
Keeps their echo from the past
过去的事迹回响
Rise from beyond your grave
从坟墓中崛起
Son of Finland and the Green Beret
芬兰之子和绿色贝雷帽
May you rest in peace at last
愿你最终安息
Lauri Allan Törni
劳里·艾伦·托尼