Modo Avión
Sabrina Claudio, Ale Alberti, Kaveh Rastegar, Mikhail Beltran
Dime qué quieres de mí
Si así tú me encontraste
En espiral, espiral
Ya no pude despegar, mmm
Yo no sé cómo decirte
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Y yo sé
Que tampoco tú lo harás también
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Mmm, porque
Esto no nos hace bien
(En modo avión) tú y yo cayendo
(No hay recepción) del amor huyendo
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(No hay recepción) cenizas quemando
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
Sé que podría llegar, mm-mm
A algún día enamorarme
Pero no sé si esta vez
Yo me vaya a atrever, mmm
Por miedo de poder perderte, eh, eh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Y yo sé
Que tampoco tú lo harás también
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Mmm, porque
Esto no nos hace bien
(En modo avión) tú y yo cayendo
(No hay recepción) del amor huyendo
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(No hay recepción) cenizas quemando
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
Indisponible tú y yo
Indisponible mi corazón
Indisponible, modo avión
Indisponible tú y yo
Indisponible mi corazón
Indisponible, modo avión
Oh oh oh
Dime qué quieres de mí
Dis-moi ce que tu veux de moi
Si así tú me encontraste
Si c'est ainsi que tu m'as trouvé
En espiral, espiral
En spirale, spirale
Ya no pude despegar, mmm
Je n'ai pas pu décoller, mmm
Yo no sé cómo decirte
Je ne sais pas comment te le dire
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Je ne tomberai probablement jamais pour toi
Y yo sé
Et je sais
Que tampoco tú lo harás también
Que tu ne le feras pas non plus
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Je ne pourrais même pas si je le voulais
Mmm, porque
Mmm, parce que
Esto no nos hace bien
Cela ne nous fait pas de bien
(En modo avión) tú y yo cayendo
(En mode avion) toi et moi tombons
(No hay recepción) del amor huyendo
(Pas de réception) fuyant l'amour
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Il est tombé) toi et moi n'existons pas, bébé
(En modo avión) tú y yo soltando
(En mode avion) toi et moi lâchons
(No hay recepción) cenizas quemando
(Pas de réception) brûlant des cendres
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Il est tombé) toi et moi n'existons pas, bébé
Sé que podría llegar, mm-mm
Je sais que je pourrais arriver, mm-mm
A algún día enamorarme
Un jour à tomber amoureux
Pero no sé si esta vez
Mais je ne sais pas si cette fois
Yo me vaya a atrever, mmm
Je vais oser, mmm
Por miedo de poder perderte, eh, eh
De peur de te perdre, eh, eh
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Je ne tomberai probablement jamais pour toi
Y yo sé
Et je sais
Que tampoco tú lo harás también
Que tu ne le feras pas non plus
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Je ne pourrais même pas si je le voulais
Mmm, porque
Mmm, parce que
Esto no nos hace bien
Cela ne nous fait pas de bien
(En modo avión) tú y yo cayendo
(En mode avion) toi et moi tombons
(No hay recepción) del amor huyendo
(Pas de réception) fuyant l'amour
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Il est tombé) toi et moi n'existons pas, bébé
(En modo avión) tú y yo soltando
(En mode avion) toi et moi lâchons
(No hay recepción) cenizas quemando
(Pas de réception) brûlant des cendres
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Il est tombé) toi et moi n'existons pas, bébé
Indisponible tú y yo
Indisponible toi et moi
Indisponible mi corazón
Indisponible mon cœur
Indisponible, modo avión
Indisponible, mode avion
Indisponible tú y yo
Indisponible toi et moi
Indisponible mi corazón
Indisponible mon cœur
Indisponible, modo avión
Indisponible, mode avion
Oh oh oh
Oh oh oh
Dime qué quieres de mí
Diga-me o que você quer de mim
Si así tú me encontraste
Se assim você me encontrou
En espiral, espiral
Em espiral, espiral
Ya no pude despegar, mmm
Já não pude decolar, mmm
Yo no sé cómo decirte
Eu não sei como te dizer
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Provavelmente nunca vou me apaixonar por você
Y yo sé
E eu sei
Que tampoco tú lo harás también
Que você também não vai
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Eu não poderia mesmo se eu quisesse
Mmm, porque
Mmm, porque
Esto no nos hace bien
Isso não nos faz bem
(En modo avión) tú y yo cayendo
(Em modo avião) você e eu caindo
(No hay recepción) del amor huyendo
(Sem recepção) fugindo do amor
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Já caiu) você e eu não existimos, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(Em modo avião) você e eu soltando
(No hay recepción) cenizas quemando
(Sem recepção) queimando cinzas
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Já caiu) você e eu não existimos, baby
Sé que podría llegar, mm-mm
Sei que poderia chegar, mm-mm
A algún día enamorarme
A um dia me apaixonar
Pero no sé si esta vez
Mas não sei se desta vez
Yo me vaya a atrever, mmm
Eu vou me atrever, mmm
Por miedo de poder perderte, eh, eh
Por medo de poder te perder, eh, eh
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Provavelmente nunca vou me apaixonar por você
Y yo sé
E eu sei
Que tampoco tú lo harás también
Que você também não vai
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Eu não poderia mesmo se eu quisesse
Mmm, porque
Mmm, porque
Esto no nos hace bien
Isso não nos faz bem
(En modo avión) tú y yo cayendo
(Em modo avião) você e eu caindo
(No hay recepción) del amor huyendo
(Sem recepção) fugindo do amor
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Já caiu) você e eu não existimos, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(Em modo avião) você e eu soltando
(No hay recepción) cenizas quemando
(Sem recepção) queimando cinzas
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Já caiu) você e eu não existimos, baby
Indisponible tú y yo
Indisponível você e eu
Indisponible mi corazón
Indisponível meu coração
Indisponible, modo avión
Indisponível, modo avião
Indisponible tú y yo
Indisponível você e eu
Indisponible mi corazón
Indisponível meu coração
Indisponible, modo avión
Indisponível, modo avião
Oh oh oh
Oh oh oh
Dime qué quieres de mí
Tell me what you want from me
Si así tú me encontraste
If that's how you found me
En espiral, espiral
In a spiral, spiral
Ya no pude despegar, mmm
I couldn't take off anymore, mmm
Yo no sé cómo decirte
I don't know how to tell you
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
I'm probably never gonna fall for you
Y yo sé
And I know
Que tampoco tú lo harás también
Neither you will do it
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
I couldn't even if I wanted to
Mmm, porque
Mmm, because
Esto no nos hace bien
This doesn't do us any good
(En modo avión) tú y yo cayendo
(In airplane mode) you and I falling
(No hay recepción) del amor huyendo
(No reception) escaping from love
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(It's already fallen) you and I don't exist, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(In airplane mode) you and I letting go
(No hay recepción) cenizas quemando
(No reception) burning ashes
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(It's already fallen) you and I don't exist, baby
Sé que podría llegar, mm-mm
I know it could happen, mm-mm
A algún día enamorarme
That one day I could fall in love
Pero no sé si esta vez
But I don't know if this time
Yo me vaya a atrever, mmm
I'll dare, mmm
Por miedo de poder perderte, eh, eh
Because I'm afraid of losing you, eh, eh
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
I'm probably never gonna fall for you
Y yo sé
And I know
Que tampoco tú lo harás también
Neither you will do it
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
I couldn't even if I wanted to
Mmm, porque
Mmm, because
Esto no nos hace bien
This doesn't do us any good
(En modo avión) tú y yo cayendo
(In airplane mode) you and I falling
(No hay recepción) del amor huyendo
(No reception) escaping from love
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(It's already fallen) you and I don't exist, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(In airplane mode) you and I letting go
(No hay recepción) cenizas quemando
(No reception) burning ashes
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(It's already fallen) you and I don't exist, baby
Indisponible tú y yo
Unavailable, you and I
Indisponible mi corazón
Unavailable, my heart
Indisponible, modo avión
Unavailable, airplane mode
Indisponible tú y yo
Unavailable, you and I
Indisponible mi corazón
Unavailable, my heart
Indisponible, modo avión
Unavailable, airplane mode
Oh oh oh
Oh oh oh
Dime qué quieres de mí
Sag mir, was du von mir willst
Si así tú me encontraste
So hast du mich gefunden
En espiral, espiral
In einer Spirale, Spirale
Ya no pude despegar, mmm
Ich konnte nicht mehr abheben, mmm
Yo no sé cómo decirte
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Ich werde wahrscheinlich nie für dich fallen
Y yo sé
Und ich weiß
Que tampoco tú lo harás también
Dass du es auch nicht tun wirst
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Ich könnte es nicht einmal, wenn ich wollte
Mmm, porque
Mmm, weil
Esto no nos hace bien
Das tut uns nicht gut
(En modo avión) tú y yo cayendo
(Im Flugmodus) du und ich fallen
(No hay recepción) del amor huyendo
(Kein Empfang) vor der Liebe fliehend
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Es ist gefallen) du und ich existieren nicht, Baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(Im Flugmodus) du und ich lassen los
(No hay recepción) cenizas quemando
(Kein Empfang) Asche verbrennend
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Es ist gefallen) du und ich existieren nicht, Baby
Sé que podría llegar, mm-mm
Ich weiß, ich könnte eines Tages, mm-mm
A algún día enamorarme
Mich verlieben
Pero no sé si esta vez
Aber ich weiß nicht, ob ich dieses Mal
Yo me vaya a atrever, mmm
Mich trauen werde, mmm
Por miedo de poder perderte, eh, eh
Aus Angst, dich zu verlieren, eh, eh
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Ich werde wahrscheinlich nie für dich fallen
Y yo sé
Und ich weiß
Que tampoco tú lo harás también
Dass du es auch nicht tun wirst
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Ich könnte es nicht einmal, wenn ich wollte
Mmm, porque
Mmm, weil
Esto no nos hace bien
Das tut uns nicht gut
(En modo avión) tú y yo cayendo
(Im Flugmodus) du und ich fallen
(No hay recepción) del amor huyendo
(Kein Empfang) vor der Liebe fliehend
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Es ist gefallen) du und ich existieren nicht, Baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(Im Flugmodus) du und ich lassen los
(No hay recepción) cenizas quemando
(Kein Empfang) Asche verbrennend
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(Es ist gefallen) du und ich existieren nicht, Baby
Indisponible tú y yo
Nicht verfügbar du und ich
Indisponible mi corazón
Nicht verfügbar mein Herz
Indisponible, modo avión
Nicht verfügbar, Flugmodus
Indisponible tú y yo
Nicht verfügbar du und ich
Indisponible mi corazón
Nicht verfügbar mein Herz
Indisponible, modo avión
Nicht verfügbar, Flugmodus
Oh oh oh
Oh oh oh
Dime qué quieres de mí
Dimmi cosa vuoi da me
Si así tú me encontraste
Se così mi hai trovato
En espiral, espiral
In spirale, spirale
Ya no pude despegar, mmm
Non sono più riuscito a staccarmi, mmm
Yo no sé cómo decirte
Non so come dirtelo
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Probabilmente non mi innamorerò mai di te
Y yo sé
E io so
Que tampoco tú lo harás también
Che nemmeno tu lo farai
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Non potrei nemmeno se volessi
Mmm, porque
Mmm, perché
Esto no nos hace bien
Questo non ci fa bene
(En modo avión) tú y yo cayendo
(In modalità aereo) tu ed io cadendo
(No hay recepción) del amor huyendo
(Non c'è ricezione) fuggendo dall'amore
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(È già caduto) tu ed io non esistiamo, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(In modalità aereo) tu ed io lasciando andare
(No hay recepción) cenizas quemando
(Non c'è ricezione) bruciando cenere
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(È già caduto) tu ed io non esistiamo, baby
Sé que podría llegar, mm-mm
So che potrei arrivare, mm-mm
A algún día enamorarme
Un giorno ad innamorarmi
Pero no sé si esta vez
Ma non so se questa volta
Yo me vaya a atrever, mmm
Oserò, mmm
Por miedo de poder perderte, eh, eh
Per paura di poterti perdere, eh, eh
Oh oh
Oh oh
I'm probably never gonna fall for you
Probabilmente non mi innamorerò mai di te
Y yo sé
E io so
Que tampoco tú lo harás también
Che nemmeno tu lo farai
Oh oh
Oh oh
I couldn't even if I wanted to
Non potrei nemmeno se volessi
Mmm, porque
Mmm, perché
Esto no nos hace bien
Questo non ci fa bene
(En modo avión) tú y yo cayendo
(In modalità aereo) tu ed io cadendo
(No hay recepción) del amor huyendo
(Non c'è ricezione) fuggendo dall'amore
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(È già caduto) tu ed io non esistiamo, baby
(En modo avión) tú y yo soltando
(In modalità aereo) tu ed io lasciando andare
(No hay recepción) cenizas quemando
(Non c'è ricezione) bruciando cenere
(Ya se cayó) tú y yo no existe, baby
(È già caduto) tu ed io non esistiamo, baby
Indisponible tú y yo
Indisponibile tu ed io
Indisponible mi corazón
Indisponibile il mio cuore
Indisponible, modo avión
Indisponibile, modalità aereo
Indisponible tú y yo
Indisponibile tu ed io
Indisponible mi corazón
Indisponibile il mio cuore
Indisponible, modo avión
Indisponibile, modalità aereo
Oh oh oh
Oh oh oh