Fix You [Live]
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
'Cause you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
What could be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you, mmm
But high up above or down below
When you're too in love to let it show
But if you never try, you'll never know
Just what you're worth, oh whoa
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Oh, hmm
When tears stream down your face
When you lose something that you cannot replace
Oh, and tears stream down your face
And I
Oh, when tears stream down your face
I promise you I'll learn from my mistakes
When tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
When you try your best but you don't succeed
Quand tu fais de ton mieux mais que tu n'y arrives pas
When you get what you want but not what you need
Quand tu obtiens ce que tu veux mais pas ce dont tu as besoin
When you feel so tired but you can't sleep
Quand tu te sens si fatigué mais que tu ne peux pas dormir
Stuck in reverse
Coincé en marche arrière
When the tears come streaming down your face
Quand les larmes coulent sur ton visage
'Cause you lose something you can't replace
Parce que tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
When you love someone but it goes to waste
Quand tu aimes quelqu'un mais que cela se gâche
What could be worse?
Qu'est-ce qui pourrait être pire ?
Lights will guide you home
Les lumières te guideront chez toi
And ignite your bones
Et enflammeront tes os
And I will try to fix you, mmm
Et j'essaierai de te réparer, mmm
But high up above or down below
Mais en haut ou en bas
When you're too in love to let it show
Quand tu es trop amoureux pour le montrer
But if you never try, you'll never know
Mais si tu n'essaies jamais, tu ne sauras jamais
Just what you're worth, oh whoa
Juste ce que tu vaux, oh whoa
Lights will guide you home
Les lumières te guideront chez toi
And ignite your bones
Et enflammeront tes os
And I will try to fix you
Et j'essaierai de te réparer
Oh, hmm
Oh, hmm
When tears stream down your face
Quand les larmes coulent sur ton visage
When you lose something that you cannot replace
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
Oh, and tears stream down your face
Oh, et les larmes coulent sur ton visage
And I
Et moi
Oh, when tears stream down your face
Oh, quand les larmes coulent sur ton visage
I promise you I'll learn from my mistakes
Je te promets que j'apprendrai de mes erreurs
When tears stream down your face
Quand les larmes coulent sur ton visage
And I
Et moi
Lights will guide you home
Les lumières te guideront chez toi
And ignite your bones
Et enflammeront tes os
And I will try to fix you
Et j'essaierai de te réparer
When you try your best but you don't succeed
Quando você tenta o seu melhor, mas não consegue
When you get what you want but not what you need
Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa
When you feel so tired but you can't sleep
Quando você se sente tão cansado, mas não consegue dormir
Stuck in reverse
Preso em marcha à ré
When the tears come streaming down your face
Quando as lágrimas começam a escorrer pelo seu rosto
'Cause you lose something you can't replace
Porque você perde algo que não pode substituir
When you love someone but it goes to waste
Quando você ama alguém, mas isso é desperdiçado
What could be worse?
O que poderia ser pior?
Lights will guide you home
As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E acenderão seus ossos
And I will try to fix you, mmm
E eu vou tentar te consertar, hmm
But high up above or down below
Mas lá no alto ou aqui embaixo
When you're too in love to let it show
Quando você está muito apaixonado para mostrar
But if you never try, you'll never know
Mas se você nunca tentar, nunca saberá
Just what you're worth, oh whoa
Apenas o quanto você vale, oh
Lights will guide you home
As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E acenderão seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
Oh, hmm
Oh, hmm
When tears stream down your face
Quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something that you cannot replace
Quando você perde algo que não pode substituir
Oh, and tears stream down your face
Oh, e as lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I
E eu
Oh, when tears stream down your face
Oh, quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
I promise you I'll learn from my mistakes
Eu prometo que vou aprender com os meus erros
When tears stream down your face
Quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I
E eu
Lights will guide you home
As luzes vão te guiar para casa
And ignite your bones
E acenderão seus ossos
And I will try to fix you
E eu vou tentar te consertar
When you try your best but you don't succeed
Cuando lo intentas todo pero no tienes éxito
When you get what you want but not what you need
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas
When you feel so tired but you can't sleep
Cuando te sientes tan cansado pero no puedes dormir
Stuck in reverse
Atascado en reversa
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas empiezan a correr por tu rostro
'Cause you lose something you can't replace
Porque pierdes algo que no puedes reemplazar
When you love someone but it goes to waste
Cuando amas a alguien pero se desperdicia
What could be worse?
¿Qué podría ser peor?
Lights will guide you home
Las luces te guiarán a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you, mmm
Y yo intentaré arreglarte, mmm
But high up above or down below
Pero muy arriba o muy abajo
When you're too in love to let it show
Cuando estás demasiado enamorado para mostrarlo
But if you never try, you'll never know
Pero si nunca lo intentas, nunca sabrás
Just what you're worth, oh whoa
Justo lo que vales, oh vaya
Lights will guide you home
Las luces te guiarán a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarte
Oh, hmm
Oh, hmm
When tears stream down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
When you lose something that you cannot replace
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Oh, and tears stream down your face
Oh, y las lágrimas corren por tu rostro
And I
Y yo
Oh, when tears stream down your face
Oh, cuando las lágrimas corren por tu rostro
I promise you I'll learn from my mistakes
Te prometo que aprenderé de mis errores
When tears stream down your face
Cuando las lágrimas corren por tu rostro
And I
Y yo
Lights will guide you home
Las luces te guiarán a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarte
When you try your best but you don't succeed
Wenn du dein Bestes gibst, aber nicht erfolgreich bist
When you get what you want but not what you need
Wenn du bekommst, was du willst, aber nicht das, was du brauchst
When you feel so tired but you can't sleep
Wenn du dich so müde fühlst, aber nicht schlafen kannst
Stuck in reverse
Festgefahren im Rückwärtsgang
When the tears come streaming down your face
Wenn die Tränen dein Gesicht hinunterströmen
'Cause you lose something you can't replace
Weil du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst
When you love someone but it goes to waste
Wenn du jemanden liebst, aber es ist verschwendet
What could be worse?
Was könnte schlimmer sein?
Lights will guide you home
Lichter werden dich nach Hause führen
And ignite your bones
Und deine Knochen entzünden
And I will try to fix you, mmm
Und ich werde versuchen, dich zu reparieren, mmm
But high up above or down below
Aber hoch oben oder tief unten
When you're too in love to let it show
Wenn du zu sehr verliebt bist, um es zu zeigen
But if you never try, you'll never know
Aber wenn du es nie versuchst, wirst du nie wissen
Just what you're worth, oh whoa
Was du wirklich wert bist, oh whoa
Lights will guide you home
Lichter werden dich nach Hause führen
And ignite your bones
Und deine Knochen entzünden
And I will try to fix you
Und ich werde versuchen, dich zu reparieren
Oh, hmm
Oh, hmm
When tears stream down your face
Wenn Tränen dein Gesicht hinunterströmen
When you lose something that you cannot replace
Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst
Oh, and tears stream down your face
Oh, und Tränen strömen dein Gesicht hinunter
And I
Und ich
Oh, when tears stream down your face
Oh, wenn Tränen dein Gesicht hinunterströmen
I promise you I'll learn from my mistakes
Ich verspreche dir, ich werde aus meinen Fehlern lernen
When tears stream down your face
Wenn Tränen dein Gesicht hinunterströmen
And I
Und ich
Lights will guide you home
Lichter werden dich nach Hause führen
And ignite your bones
Und deine Knochen entzünden
And I will try to fix you
Und ich werde versuchen, dich zu reparieren
When you try your best but you don't succeed
Quando dai il massimo ma non riesci
When you get what you want but not what you need
Quando ottieni ciò che vuoi ma non ciò di cui hai bisogno
When you feel so tired but you can't sleep
Quando ti senti così stanco ma non riesci a dormire
Stuck in reverse
Bloccato in retromarcia
When the tears come streaming down your face
Quando le lacrime scendono sul tuo viso
'Cause you lose something you can't replace
Perché perdi qualcosa che non puoi sostituire
When you love someone but it goes to waste
Quando ami qualcuno ma va sprecato
What could be worse?
Cosa potrebbe essere peggio?
Lights will guide you home
Le luci ti guideranno a casa
And ignite your bones
E accenderanno le tue ossa
And I will try to fix you, mmm
E io proverò a ripararti, mmm
But high up above or down below
Ma in alto o in basso
When you're too in love to let it show
Quando sei troppo innamorato per farlo vedere
But if you never try, you'll never know
Ma se non provi mai, non saprai mai
Just what you're worth, oh whoa
Quanto vali, oh
Lights will guide you home
Le luci ti guideranno a casa
And ignite your bones
E accenderanno le tue ossa
And I will try to fix you
E io proverò a ripararti
Oh, hmm
Oh, hmm
When tears stream down your face
Quando le lacrime scendono sul tuo viso
When you lose something that you cannot replace
Quando perdi qualcosa che non puoi sostituire
Oh, and tears stream down your face
Oh, e le lacrime scendono sul tuo viso
And I
E io
Oh, when tears stream down your face
Oh, quando le lacrime scendono sul tuo viso
I promise you I'll learn from my mistakes
Ti prometto che imparerò dai miei errori
When tears stream down your face
Quando le lacrime scendono sul tuo viso
And I
E io
Lights will guide you home
Le luci ti guideranno a casa
And ignite your bones
E accenderanno le tue ossa
And I will try to fix you
E io proverò a ripararti