Good Thing
Samuel Frederick Smith, Francis Anthony White
I had a dream I was mugged outside your house
I had a dream in a panic you came running out
For a moment you were sure I'd die on you
For a moment I believed you loved me too
But life is never like this, and you're never strong
Too much of a good thing won't be good for long
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Too much of a good thing won't be good anymore
Watch where I tread before I fall
We'd talk maybe 20 times a day
And still I never say what I want to say
I thought I wouldn't need to
I guess I read you wrong
Too much of a good thing won't be good for long
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Too much of a good thing won't be good anymore
Watch where I tread before I fall
You refuse to see this, don't see it anymore
I have made the decision not to answer your calls
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Too much of a good thing isn't good and you know
I watch where I walk before I fall
Before I fall
I had a dream I was mugged outside your house
J'ai fait un rêve où j'étais agressé devant ta maison
I had a dream in a panic you came running out
J'ai fait un rêve où, paniqué, tu sortais en courant
For a moment you were sure I'd die on you
Pour un instant, tu étais sûr que j'allais mourir sur toi
For a moment I believed you loved me too
Pour un instant, j'ai cru que tu m'aimais aussi
But life is never like this, and you're never strong
Mais la vie n'est jamais comme ça, et tu n'es jamais fort
Too much of a good thing won't be good for long
Trop d'une bonne chose ne sera pas bon longtemps
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Bien que tu aies fait chanter mon cœur, rester avec toi serait une erreur
Too much of a good thing won't be good anymore
Trop d'une bonne chose ne sera plus bonne
Watch where I tread before I fall
Regarde où je marche avant de tomber
We'd talk maybe 20 times a day
On parlait peut-être 20 fois par jour
And still I never say what I want to say
Et pourtant, je ne dis jamais ce que je veux dire
I thought I wouldn't need to
Je pensais que je n'aurais pas besoin de le faire
I guess I read you wrong
Je suppose que je t'ai mal lu
Too much of a good thing won't be good for long
Trop d'une bonne chose ne sera pas bon longtemps
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Bien que tu aies fait chanter mon cœur, rester avec toi serait une erreur
Too much of a good thing won't be good anymore
Trop d'une bonne chose ne sera plus bonne
Watch where I tread before I fall
Regarde où je marche avant de tomber
You refuse to see this, don't see it anymore
Tu refuses de voir cela, tu ne le vois plus
I have made the decision not to answer your calls
J'ai pris la décision de ne pas répondre à tes appels
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Parce que j'ai tout mis en jeu et je n'ai rien obtenu du tout
Too much of a good thing isn't good and you know
Trop d'une bonne chose n'est pas bon et tu le sais
I watch where I walk before I fall
Je regarde où je marche avant de tomber
Before I fall
Avant de tomber
I had a dream I was mugged outside your house
Eu tive um sonho que fui assaltado fora da sua casa
I had a dream in a panic you came running out
Eu tive um sonho em que você saiu correndo em pânico
For a moment you were sure I'd die on you
Por um momento, você tinha certeza que eu morreria em seus braços
For a moment I believed you loved me too
Por um momento, eu acreditei que você também me amava
But life is never like this, and you're never strong
Mas a vida nunca é assim, e você nunca é forte
Too much of a good thing won't be good for long
Muito de uma coisa boa não será bom por muito tempo
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Embora você tenha feito meu coração cantar, ficar com você seria errado
Too much of a good thing won't be good anymore
Muito de uma coisa boa não será bom mais
Watch where I tread before I fall
Cuidado por onde eu piso antes de cair
We'd talk maybe 20 times a day
Nós conversávamos talvez 20 vezes por dia
And still I never say what I want to say
E ainda assim eu nunca digo o que quero dizer
I thought I wouldn't need to
Eu pensei que não precisaria
I guess I read you wrong
Acho que eu te interpretei mal
Too much of a good thing won't be good for long
Muito de uma coisa boa não será bom por muito tempo
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Embora você tenha feito meu coração cantar, ficar com você seria errado
Too much of a good thing won't be good anymore
Muito de uma coisa boa não será bom mais
Watch where I tread before I fall
Cuidado por onde eu piso antes de cair
You refuse to see this, don't see it anymore
Você se recusa a ver isso, não vê mais
I have made the decision not to answer your calls
Eu tomei a decisão de não atender suas ligações
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Porque eu coloquei tudo lá fora e não recebi nada em troca
Too much of a good thing isn't good and you know
Muito de uma coisa boa não é bom e você sabe
I watch where I walk before I fall
Eu cuido por onde ando antes de cair
Before I fall
Antes de eu cair
I had a dream I was mugged outside your house
Tuve un sueño en el que me asaltaban fuera de tu casa
I had a dream in a panic you came running out
Tuve un sueño en el que, en pánico, salías corriendo
For a moment you were sure I'd die on you
Por un momento estuviste segura de que moriría en tus brazos
For a moment I believed you loved me too
Por un momento creí que también me amabas
But life is never like this, and you're never strong
Pero la vida nunca es así, y tú nunca eres fuerte
Too much of a good thing won't be good for long
Demasiado de algo bueno no será bueno por mucho tiempo
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Aunque hiciste cantar a mi corazón, quedarme contigo sería un error
Too much of a good thing won't be good anymore
Demasiado de algo bueno ya no será bueno
Watch where I tread before I fall
Cuidado por donde piso antes de caer
We'd talk maybe 20 times a day
Hablábamos quizás 20 veces al día
And still I never say what I want to say
Y aún así nunca digo lo que quiero decir
I thought I wouldn't need to
Pensé que no necesitaría hacerlo
I guess I read you wrong
Supongo que te interpreté mal
Too much of a good thing won't be good for long
Demasiado de algo bueno no será bueno por mucho tiempo
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Aunque hiciste cantar a mi corazón, quedarme contigo sería un error
Too much of a good thing won't be good anymore
Demasiado de algo bueno ya no será bueno
Watch where I tread before I fall
Cuidado por donde piso antes de caer
You refuse to see this, don't see it anymore
Te niegas a ver esto, ya no lo ves
I have made the decision not to answer your calls
He tomado la decisión de no contestar tus llamadas
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Porque lo di todo y no obtuve nada a cambio
Too much of a good thing isn't good and you know
Demasiado de algo bueno no es bueno y lo sabes
I watch where I walk before I fall
Cuido por donde camino antes de caer
Before I fall
Antes de caer
I had a dream I was mugged outside your house
Ich hatte einen Traum, ich wurde vor deinem Haus überfallen
I had a dream in a panic you came running out
Ich hatte einen Traum, in Panik kamst du herausgerannt
For a moment you were sure I'd die on you
Für einen Moment warst du sicher, ich würde an dir sterben
For a moment I believed you loved me too
Für einen Moment glaubte ich, du würdest mich auch lieben
But life is never like this, and you're never strong
Aber das Leben ist nie so, und du bist nie stark
Too much of a good thing won't be good for long
Zu viel von einer guten Sache wird nicht lange gut sein
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Obwohl du mein Herz zum Singen gebracht hast, wäre es falsch, bei dir zu bleiben
Too much of a good thing won't be good anymore
Zu viel von einer guten Sache wird nicht mehr gut sein
Watch where I tread before I fall
Achte darauf, wo ich trete, bevor ich falle
We'd talk maybe 20 times a day
Wir würden vielleicht 20 Mal am Tag reden
And still I never say what I want to say
Und trotzdem sage ich nie, was ich sagen will
I thought I wouldn't need to
Ich dachte, ich müsste es nicht
I guess I read you wrong
Ich schätze, ich habe dich falsch verstanden
Too much of a good thing won't be good for long
Zu viel von einer guten Sache wird nicht lange gut sein
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Obwohl du mein Herz zum Singen gebracht hast, wäre es falsch, bei dir zu bleiben
Too much of a good thing won't be good anymore
Zu viel von einer guten Sache wird nicht mehr gut sein
Watch where I tread before I fall
Achte darauf, wo ich trete, bevor ich falle
You refuse to see this, don't see it anymore
Du weigerst dich, dies zu sehen, siehst es nicht mehr
I have made the decision not to answer your calls
Ich habe die Entscheidung getroffen, deine Anrufe nicht mehr zu beantworten
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Denn ich habe alles gegeben und habe überhaupt nichts bekommen
Too much of a good thing isn't good and you know
Zu viel von einer guten Sache ist nicht gut und du weißt es
I watch where I walk before I fall
Ich achte darauf, wo ich gehe, bevor ich falle
Before I fall
Bevor ich falle
I had a dream I was mugged outside your house
Ho fatto un sogno che venivo derubato fuori dalla tua casa
I had a dream in a panic you came running out
Ho fatto un sogno in cui, in preda al panico, uscivi correndo
For a moment you were sure I'd die on you
Per un momento eri sicura che sarei morto su di te
For a moment I believed you loved me too
Per un momento ho creduto che anche tu mi amassi
But life is never like this, and you're never strong
Ma la vita non è mai così, e tu non sei mai forte
Too much of a good thing won't be good for long
Troppo di una cosa buona non sarà buono a lungo
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Anche se hai fatto cantare il mio cuore, stare con te sarebbe sbagliato
Too much of a good thing won't be good anymore
Troppo di una cosa buona non sarà più buona
Watch where I tread before I fall
Guarda dove calpesto prima di cadere
We'd talk maybe 20 times a day
Parleremmo forse 20 volte al giorno
And still I never say what I want to say
Eppure non dico mai quello che voglio dire
I thought I wouldn't need to
Pensavo che non ne avrei avuto bisogno
I guess I read you wrong
Immagino di averti letto male
Too much of a good thing won't be good for long
Troppo di una cosa buona non sarà buono a lungo
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Anche se hai fatto cantare il mio cuore, stare con te sarebbe sbagliato
Too much of a good thing won't be good anymore
Troppo di una cosa buona non sarà più buona
Watch where I tread before I fall
Guarda dove calpesto prima di cadere
You refuse to see this, don't see it anymore
Rifiuti di vedere questo, non lo vedi più
I have made the decision not to answer your calls
Ho preso la decisione di non rispondere alle tue chiamate
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Perché ho messo tutto lì fuori e non ho ottenuto nulla
Too much of a good thing isn't good and you know
Troppo di una cosa buona non è buono e lo sai
I watch where I walk before I fall
Guardo dove cammino prima di cadere
Before I fall
Prima di cadere
I had a dream I was mugged outside your house
Saya bermimpi saya dirampok di luar rumahmu
I had a dream in a panic you came running out
Saya bermimpi dalam kepanikan kamu berlari keluar
For a moment you were sure I'd die on you
Sejenak kamu yakin saya akan mati padamu
For a moment I believed you loved me too
Sejenak saya percaya kamu juga mencintaiku
But life is never like this, and you're never strong
Tapi hidup tidak pernah seperti ini, dan kamu tidak pernah kuat
Too much of a good thing won't be good for long
Terlalu banyak hal baik tidak akan baik untuk waktu yang lama
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Meskipun kamu membuat hati saya bernyanyi, untuk tinggal bersamamu akan salah
Too much of a good thing won't be good anymore
Terlalu banyak hal baik tidak akan baik lagi
Watch where I tread before I fall
Perhatikan langkahku sebelum aku jatuh
We'd talk maybe 20 times a day
Kita mungkin berbicara sekitar 20 kali sehari
And still I never say what I want to say
Dan masih saja saya tidak pernah mengatakan apa yang ingin saya katakan
I thought I wouldn't need to
Saya pikir saya tidak perlu
I guess I read you wrong
Saya rupanya salah membaca kamu
Too much of a good thing won't be good for long
Terlalu banyak hal baik tidak akan baik untuk waktu yang lama
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
Meskipun kamu membuat hati saya bernyanyi, untuk tinggal bersamamu akan salah
Too much of a good thing won't be good anymore
Terlalu banyak hal baik tidak akan baik lagi
Watch where I tread before I fall
Perhatikan langkahku sebelum aku jatuh
You refuse to see this, don't see it anymore
Kamu menolak untuk melihat ini, tidak melihatnya lagi
I have made the decision not to answer your calls
Saya telah membuat keputusan untuk tidak menjawab panggilanmu
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
Karena saya telah memberikan segalanya dan saya tidak mendapatkan apa-apa
Too much of a good thing isn't good and you know
Terlalu banyak hal baik tidak baik dan kamu tahu
I watch where I walk before I fall
Saya memperhatikan langkah saya sebelum saya jatuh
Before I fall
Sebelum saya jatuh
I had a dream I was mugged outside your house
君の家の外で強盗に襲われる夢を見たんだ
I had a dream in a panic you came running out
君がパニックになって飛び出していく夢を見たんだ
For a moment you were sure I'd die on you
僕が君のもとで死ぬだろうと確信したその瞬間
For a moment I believed you loved me too
君も僕を愛してると信じたその瞬間
But life is never like this, and you're never strong
でも人生はこんな風にはいかないんだ、そして君はこんなに強くない
Too much of a good thing won't be good for long
いいことがあり過ぎるとそれってそのうちいいことじゃなくなってしまう
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
君は僕の心を歌わせるけど、君と一緒にいることは間違ってるんだ
Too much of a good thing won't be good anymore
いいことがあり過ぎるとそれってそのうちいいことじゃなくなってしまう
Watch where I tread before I fall
僕が落ちる前に踏みつけたところを見ててよ
We'd talk maybe 20 times a day
僕たちは多分1日に20回は話してる
And still I never say what I want to say
なのに自分の言いたいことは言えたためしがないんだ
I thought I wouldn't need to
そんな必要もないかと思ったんだ
I guess I read you wrong
僕は君のことを見誤ってたようだね
Too much of a good thing won't be good for long
いいことがあり過ぎるとそれってそのうちいいことじゃなくなってしまう
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
君は僕の心を歌わせるけど、君と一緒にいることは間違ってるんだ
Too much of a good thing won't be good anymore
いいことがあり過ぎるとそれってそのうちいいことじゃなくなってしまう
Watch where I tread before I fall
僕が落ちる前に踏みつけたところを見ててよ
You refuse to see this, don't see it anymore
君がこのことから目を背けるなら、これ以上見ない方がいいよ
I have made the decision not to answer your calls
君の電話には出ないと僕はもう決めたんだ
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
だって僕はすべてを出し切ったのにまったく何も手にできなかったんだ
Too much of a good thing isn't good and you know
いいことがあり過ぎるってことはあまりいいことじゃないんだよ
I watch where I walk before I fall
僕が落ちる前に歩く所を見てる
Before I fall
僕が落ちる前に
I had a dream I was mugged outside your house
ฉันฝันว่าฉันถูกปล้นข้างนอกบ้านคุณ
I had a dream in a panic you came running out
ฉันฝันว่าคุณตื่นตระหนกและวิ่งออกมา
For a moment you were sure I'd die on you
ชั่วขณะหนึ่งคุณคิดว่าฉันจะตายต่อหน้าคุณ
For a moment I believed you loved me too
ชั่วขณะหนึ่งฉันเชื่อว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน
But life is never like this, and you're never strong
แต่ชีวิตไม่เคยเป็นแบบนี้, และคุณก็ไม่เคยแข็งแกร่ง
Too much of a good thing won't be good for long
สิ่งที่ดีเกินไปมันก็ไม่ดีนาน
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
แม้ว่าคุณทำให้หัวใจฉันร้องเพลง, การอยู่กับคุณมันจะผิด
Too much of a good thing won't be good anymore
สิ่งที่ดีเกินไปมันก็ไม่ดีอีกต่อไป
Watch where I tread before I fall
ระวังทางที่ฉันเดินก่อนที่ฉันจะล้ม
We'd talk maybe 20 times a day
เราคุยกันอาจจะ 20 ครั้งต่อวัน
And still I never say what I want to say
และฉันก็ยังไม่เคยพูดสิ่งที่ฉันอยากพูด
I thought I wouldn't need to
ฉันคิดว่าฉันไม่จำเป็นต้องพูด
I guess I read you wrong
ฉันคงเข้าใจคุณผิด
Too much of a good thing won't be good for long
สิ่งที่ดีเกินไปมันก็ไม่ดีนาน
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
แม้ว่าคุณทำให้หัวใจฉันร้องเพลง, การอยู่กับคุณมันจะผิด
Too much of a good thing won't be good anymore
สิ่งที่ดีเกินไปมันก็ไม่ดีอีกต่อไป
Watch where I tread before I fall
ระวังทางที่ฉันเดินก่อนที่ฉันจะล้ม
You refuse to see this, don't see it anymore
คุณปฏิเสธที่จะเห็นสิ่งนี้, ไม่เห็นมันอีกต่อไป
I have made the decision not to answer your calls
ฉันได้ตัดสินใจไม่รับสายจากคุณ
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
เพราะฉันได้ให้ทุกอย่างและฉันไม่ได้อะไรเลย
Too much of a good thing isn't good and you know
สิ่งที่ดีเกินไปมันไม่ดีและคุณรู้
I watch where I walk before I fall
ฉันระวังทางที่ฉันเดินก่อนที่ฉันจะล้ม
Before I fall
ก่อนที่ฉันจะล้ม
I had a dream I was mugged outside your house
我做了个梦，梦见在你家外面被抢劫
I had a dream in a panic you came running out
我做了个梦，你慌张地跑出来
For a moment you were sure I'd die on you
有那么一刻，你确信我会死在你面前
For a moment I believed you loved me too
有那么一刻，我相信你也爱我
But life is never like this, and you're never strong
但生活从不如此，你也从未坚强过
Too much of a good thing won't be good for long
好东西太多，不会长久好
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
虽然你让我的心唱歌，但留在你身边将是错误的
Too much of a good thing won't be good anymore
好东西太多，不再好了
Watch where I tread before I fall
小心我走的路，以免我跌倒
We'd talk maybe 20 times a day
我们或许一天能聊上20次
And still I never say what I want to say
但我仍然没有说出我想说的话
I thought I wouldn't need to
我以为我不需要这么做
I guess I read you wrong
我猜我看错了你
Too much of a good thing won't be good for long
好东西太多，不会长久好
Although you made my heart sing, to stay with you would be wrong
虽然你让我的心唱歌，但留在你身边将是错误的
Too much of a good thing won't be good anymore
好东西太多，不再好了
Watch where I tread before I fall
小心我走的路，以免我跌倒
You refuse to see this, don't see it anymore
你拒绝看见这一点，不再看见了
I have made the decision not to answer your calls
我已经决定不再接你的电话
'Cause I put everything out there and I got nothing at all
因为我已经全力以赴，但一无所获
Too much of a good thing isn't good and you know
好东西太多，并不好，你知道的
I watch where I walk before I fall
我小心翼翼地走路，以免我跌倒
Before I fall
在我跌倒之前