How Do You Sleep? [Acoustic]
Ilya Salmanzadeh, Max Martin, Samuel Frederick Smith, Savan Kotecha
I'm done hatin' myself for feelin'
I'm done cryin' myself awake
I've gotta leave and start the healin'
But when you move like that, I just wanna stay
What have I become?
Lookin' through your phone, oh, now
Love to you is just a game
Look what I have done
Dialing up the numbers on you
I don't want my heart to break
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Tell me, how do you lie?
Lie, lie
Love will keep you up tonight
Oh no, how did I manage to lose me?
I am not this desperate, not this crazy
There's no way I'm stickin' 'round to find out
I won't lose like that, I won't lose myself
Look what I've done now
Dialin' up the numbers on you
I don't want my heart to break
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that shame and all that danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Baby, how do you sleep when you lie to me?
All that fear and all that pressure
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Tell me, how do you lie?
Lie, lie
Love will keep you up tonight
Tell me, how do you lie?
Lie, lie
Love will keep you up tonight
Tell me, how do you lie?
Tell me, how do you lie?
Tell me, how do you lie?
Tell me, how do you lie?
I'm done hatin' myself for feelin'
J'en ai fini de me détester pour ce que je ressens
I'm done cryin' myself awake
J'en ai fini de pleurer jusqu'à l'aube
I've gotta leave and start the healin'
Je dois partir et commencer à guérir
But when you move like that, I just wanna stay
Mais quand tu bouges comme ça, je veux juste rester
What have I become?
Qu'est-ce que je suis devenu ?
Lookin' through your phone, oh, now
Regardant à travers ton téléphone, oh, maintenant
Love to you is just a game
L'amour pour toi n'est qu'un jeu
Look what I have done
Regarde ce que j'ai fait
Dialing up the numbers on you
Composant les numéros sur toi
I don't want my heart to break
Je ne veux pas que mon cœur se brise
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bébé, comment dors-tu quand tu me mens ?
All that shame and all that danger
Toute cette honte et tout ce danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bébé, comment dors-tu quand tu me mens ?
All that fear and all that pressure
Toute cette peur et toute cette pression
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
Lie, lie
Mens, mens
Love will keep you up tonight
L'amour te tiendra éveillé ce soir
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh non, comment ai-je réussi à me perdre ?
I am not this desperate, not this crazy
Je ne suis pas si désespéré, pas si fou
There's no way I'm stickin' 'round to find out
Il n'y a aucune chance que je reste pour le découvrir
I won't lose like that, I won't lose myself
Je ne perdrai pas comme ça, je ne me perdrai pas
Look what I've done now
Regarde ce que j'ai fait maintenant
Dialin' up the numbers on you
Composant les numéros sur toi
I don't want my heart to break
Je ne veux pas que mon cœur se brise
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bébé, comment dors-tu quand tu me mens ?
All that shame and all that danger
Toute cette honte et tout ce danger
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bébé, comment dors-tu quand tu me mens ?
All that fear and all that pressure
Toute cette peur et toute cette pression
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
J'espère que mon amour te tiendra éveillé ce soir
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
Lie, lie
Mens, mens
Love will keep you up tonight
L'amour te tiendra éveillé ce soir
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
Lie, lie
Mens, mens
Love will keep you up tonight
L'amour te tiendra éveillé ce soir
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
Tell me, how do you lie?
Dis-moi, comment mens-tu ?
I'm done hatin' myself for feelin'
Parei de me odiar por sentir
I'm done cryin' myself awake
Parei de chorar até adormecer
I've gotta leave and start the healin'
Tenho que ir embora e começar a cura
But when you move like that, I just wanna stay
Mas quando você se move assim, eu só quero ficar
What have I become?
No que me tornei?
Lookin' through your phone, oh, now
Olhando através do seu telefone, oh, agora
Love to you is just a game
Amor para você é apenas um jogo
Look what I have done
Veja o que eu fiz
Dialing up the numbers on you
Discando os números em você
I don't want my heart to break
Eu não quero que meu coração se quebre
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, como você dorme quando mente para mim?
All that shame and all that danger
Toda essa vergonha e todo esse perigo
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Estou esperando que meu amor te mantenha acordado esta noite
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, como você dorme quando mente para mim?
All that fear and all that pressure
Todo esse medo e toda essa pressão
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Estou esperando que meu amor te mantenha acordado esta noite
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
Lie, lie
Mente, mente
Love will keep you up tonight
O amor vai te manter acordado esta noite
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh não, como consegui me perder?
I am not this desperate, not this crazy
Eu não sou tão desesperado, nem tão louco
There's no way I'm stickin' 'round to find out
Não há como eu ficar por aqui para descobrir
I won't lose like that, I won't lose myself
Eu não vou perder assim, eu não vou perder a mim mesmo
Look what I've done now
Veja o que eu fiz agora
Dialin' up the numbers on you
Discando os números em você
I don't want my heart to break
Eu não quero que meu coração se quebre
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, como você dorme quando mente para mim?
All that shame and all that danger
Toda essa vergonha e todo esse perigo
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Estou esperando que meu amor te mantenha acordado esta noite
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, como você dorme quando mente para mim?
All that fear and all that pressure
Todo esse medo e toda essa pressão
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Estou esperando que meu amor te mantenha acordado esta noite
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
Lie, lie
Mente, mente
Love will keep you up tonight
O amor vai te manter acordado esta noite
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
Lie, lie
Mente, mente
Love will keep you up tonight
O amor vai te manter acordado esta noite
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
Tell me, how do you lie?
Me diga, como você mente?
I'm done hatin' myself for feelin'
He terminado de odiarme por sentir
I'm done cryin' myself awake
He terminado de llorar hasta quedarme dormido
I've gotta leave and start the healin'
Tengo que irme y empezar a sanar
But when you move like that, I just wanna stay
Pero cuando te mueves así, solo quiero quedarme
What have I become?
¿En qué me he convertido?
Lookin' through your phone, oh, now
Mirando a través de tu teléfono, oh, ahora
Love to you is just a game
El amor para ti es solo un juego
Look what I have done
Mira lo que he hecho
Dialing up the numbers on you
Marcando los números en ti
I don't want my heart to break
No quiero que mi corazón se rompa
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bebé, ¿cómo duermes cuando me mientes?
All that shame and all that danger
Toda esa vergüenza y todo ese peligro
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Espero que mi amor te mantenga despierto esta noche
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bebé, ¿cómo duermes cuando me mientes?
All that fear and all that pressure
Todo ese miedo y toda esa presión
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Espero que mi amor te mantenga despierto esta noche
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
Lie, lie
Miente, miente
Love will keep you up tonight
El amor te mantendrá despierto esta noche
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh no, ¿cómo logré perderme?
I am not this desperate, not this crazy
No estoy tan desesperado, no estoy tan loco
There's no way I'm stickin' 'round to find out
No hay manera de que me quede para averiguarlo
I won't lose like that, I won't lose myself
No perderé así, no me perderé a mí mismo
Look what I've done now
Mira lo que he hecho ahora
Dialin' up the numbers on you
Marcando los números en ti
I don't want my heart to break
No quiero que mi corazón se rompa
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bebé, ¿cómo duermes cuando me mientes?
All that shame and all that danger
Toda esa vergüenza y todo ese peligro
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Espero que mi amor te mantenga despierto esta noche
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Bebé, ¿cómo duermes cuando me mientes?
All that fear and all that pressure
Todo ese miedo y toda esa presión
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Espero que mi amor te mantenga despierto esta noche
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
Lie, lie
Miente, miente
Love will keep you up tonight
El amor te mantendrá despierto esta noche
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
Lie, lie
Miente, miente
Love will keep you up tonight
El amor te mantendrá despierto esta noche
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
Tell me, how do you lie?
Dime, ¿cómo mientes?
I'm done hatin' myself for feelin'
Ich habe aufgehört, mich für meine Gefühle zu hassen
I'm done cryin' myself awake
Ich habe aufgehört, mich selbst wach zu weinen
I've gotta leave and start the healin'
Ich muss gehen und anfangen zu heilen
But when you move like that, I just wanna stay
Aber wenn du dich so bewegst, möchte ich einfach bleiben
What have I become?
Was bin ich geworden?
Lookin' through your phone, oh, now
Durch dein Handy schauen, oh, jetzt
Love to you is just a game
Liebe ist für dich nur ein Spiel
Look what I have done
Schau, was ich getan habe
Dialing up the numbers on you
Wähle die Nummern für dich
I don't want my heart to break
Ich möchte nicht, dass mein Herz bricht
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, wie kannst du schlafen, wenn du mich anlügst?
All that shame and all that danger
All diese Scham und all diese Gefahr
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wach hält
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, wie kannst du schlafen, wenn du mich anlügst?
All that fear and all that pressure
All diese Angst und all dieser Druck
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wach hält
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
Lie, lie
Lüge, Lüge
Love will keep you up tonight
Liebe wird dich heute Nacht wach halten
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh nein, wie habe ich es geschafft, mich zu verlieren?
I am not this desperate, not this crazy
Ich bin nicht so verzweifelt, nicht so verrückt
There's no way I'm stickin' 'round to find out
Es gibt keine Möglichkeit, dass ich bleibe, um es herauszufinden
I won't lose like that, I won't lose myself
Ich werde nicht so verlieren, ich werde mich nicht verlieren
Look what I've done now
Schau, was ich jetzt getan habe
Dialin' up the numbers on you
Wähle die Nummern für dich
I don't want my heart to break
Ich möchte nicht, dass mein Herz bricht
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, wie kannst du schlafen, wenn du mich anlügst?
All that shame and all that danger
All diese Scham und all diese Gefahr
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wach hält
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Baby, wie kannst du schlafen, wenn du mich anlügst?
All that fear and all that pressure
All diese Angst und all dieser Druck
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Ich hoffe, dass meine Liebe dich heute Nacht wach hält
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
Lie, lie
Lüge, Lüge
Love will keep you up tonight
Liebe wird dich heute Nacht wach halten
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
Lie, lie
Lüge, Lüge
Love will keep you up tonight
Liebe wird dich heute Nacht wach halten
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
Tell me, how do you lie?
Sag mir, wie kannst du lügen?
I'm done hatin' myself for feelin'
Ho finito di odiarmi per quello che sento
I'm done cryin' myself awake
Ho finito di piangere fino a svegliarmi
I've gotta leave and start the healin'
Devo andare e iniziare a guarire
But when you move like that, I just wanna stay
Ma quando ti muovi così, voglio solo restare
What have I become?
In cosa mi sono trasformato?
Lookin' through your phone, oh, now
Guardando attraverso il tuo telefono, oh, ora
Love to you is just a game
L'amore per te è solo un gioco
Look what I have done
Guarda cosa ho fatto
Dialing up the numbers on you
Componendo i numeri su di te
I don't want my heart to break
Non voglio che il mio cuore si spezzi
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Amore, come dormi quando mi menti?
All that shame and all that danger
Tutta quella vergogna e tutto quel pericolo
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Amore, come dormi quando mi menti?
All that fear and all that pressure
Tutta quella paura e tutta quella pressione
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?
Lie, lie
Mentire, mentire
Love will keep you up tonight
L'amore ti terrà sveglio stanotte
Oh no, how did I manage to lose me?
Oh no, come ho fatto a perdermi?
I am not this desperate, not this crazy
Non sono così disperato, non così pazzo
There's no way I'm stickin' 'round to find out
Non c'è modo che io resti per scoprirlo
I won't lose like that, I won't lose myself
Non perderò in quel modo, non perderò me stesso
Look what I've done now
Guarda cosa ho fatto ora
Dialin' up the numbers on you
Componendo i numeri su di te
I don't want my heart to break
Non voglio che il mio cuore si spezzi
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Amore, come dormi quando mi menti?
All that shame and all that danger
Tutta quella vergogna e tutto quel pericolo
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Baby, how do you sleep when you lie to me?
Amore, come dormi quando mi menti?
All that fear and all that pressure
Tutta quella paura e tutta quella pressione
I'm hopin' that my love will keep you up tonight
Spero che il mio amore ti tenga sveglio stanotte
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?
Lie, lie
Mentire, mentire
Love will keep you up tonight
L'amore ti terrà sveglio stanotte
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?
Lie, lie
Mentire, mentire
Love will keep you up tonight
L'amore ti terrà sveglio stanotte
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?
Tell me, how do you lie?
Dimmi, come riesci a mentire?