Leave Your Lover
Sam Smith, Simon Aldred
I don't have much to give, but I don't care for gold
What use is money, when you need someone to hold?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Waiting for you to bring me in from out the cold
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Pack up and leave everything
Don't you see what I can bring?
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Oh, I'm in love with you and you will never know
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Spare you the rising storms and let the rivers flow
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Pack up and leave everything
Don't you see what I can bring?
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me
I don't have much to give, but I don't care for gold
Je n'ai pas grand-chose à donner, mais l'or ne m'intéresse pas
What use is money, when you need someone to hold?
À quoi sert l'argent, quand tu as besoin de quelqu'un à serrer dans tes bras ?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Je n'ai pas de direction, je roule simplement sur cette route
Waiting for you to bring me in from out the cold
En attendant que tu viennes me sortir du froid
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Tu ne sauras jamais les nuits sans fin, la rime de la pluie
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Ou ce que c'est de rester en arrière et de te voir appeler son nom
Pack up and leave everything
Fais tes bagages et laisse tout
Don't you see what I can bring?
Ne vois-tu pas ce que je peux apporter ?
Can't keep this beating heart at bay
Je ne peux pas garder ce cœur qui bat à distance
Set my midnight sorrow free
Libère ma tristesse de minuit
I will give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Just leave your lover, leave him for me
Juste quitte ton amant, quitte-le pour moi
Leave your lover, leave him for me
Quitte ton amant, quitte-le pour moi
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Nous nous asseyons dans les bars et levons nos verres à la vieillesse
Oh, I'm in love with you and you will never know
Oh, je suis amoureux de toi et tu ne le sauras jamais
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Mais si je ne peux pas t'avoir, je marcherai seul dans cette vie
Spare you the rising storms and let the rivers flow
Je t'épargnerai les tempêtes montantes et laisserai les rivières couler
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Tu ne sauras jamais les nuits sans fin, la rime de la pluie
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Ou ce que c'est de rester en arrière et de te voir appeler son nom
Pack up and leave everything
Fais tes bagages et laisse tout
Don't you see what I can bring?
Ne vois-tu pas ce que je peux apporter ?
Can't keep this beating heart at bay
Je ne peux pas garder ce cœur qui bat à distance
Set my midnight sorrow free
Libère ma tristesse de minuit
I will give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Just leave your lover, leave him for me
Juste quitte ton amant, quitte-le pour moi
Leave your lover, leave him for me
Quitte ton amant, quitte-le pour moi
Leave your lover, leave him for me
Quitte ton amant, quitte-le pour moi
I don't have much to give, but I don't care for gold
Eu não tenho muito para dar, mas não me importo com ouro
What use is money, when you need someone to hold?
De que adianta dinheiro, quando você precisa de alguém para abraçar?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Não tenho direção, estou apenas rolando por essa estrada
Waiting for you to bring me in from out the cold
Esperando que você me traga para dentro do frio
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Você nunca saberá as noites intermináveis, a rima da chuva
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Ou como se sente ao ficar para trás e ver você chamar o nome dele
Pack up and leave everything
Arrume suas coisas e deixe tudo
Don't you see what I can bring?
Você não vê o que eu posso trazer?
Can't keep this beating heart at bay
Não consigo manter este coração batendo à distância
Set my midnight sorrow free
Liberte minha tristeza da meia-noite
I will give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Just leave your lover, leave him for me
Apenas deixe seu amante, deixe-o por mim
Leave your lover, leave him for me
Deixe seu amante, deixe-o por mim
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Nós sentamos em bares e erguemos nossas bebidas para envelhecer
Oh, I'm in love with you and you will never know
Oh, eu estou apaixonado por você e você nunca saberá
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Mas se eu não posso te ter, vou caminhar sozinho nesta vida
Spare you the rising storms and let the rivers flow
Poupo-lhe as tempestades crescentes e deixo os rios fluírem
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Você nunca saberá as noites intermináveis, a rima da chuva
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Ou como se sente ao ficar para trás e ver você chamar o nome dele
Pack up and leave everything
Arrume suas coisas e deixe tudo
Don't you see what I can bring?
Você não vê o que eu posso trazer?
Can't keep this beating heart at bay
Não consigo manter este coração batendo à distância
Set my midnight sorrow free
Liberte minha tristeza da meia-noite
I will give you all of me
Eu vou te dar tudo de mim
Just leave your lover, leave him for me
Apenas deixe seu amante, deixe-o por mim
Leave your lover, leave him for me
Deixe seu amante, deixe-o por mim
Leave your lover, leave him for me
Deixe seu amante, deixe-o por mim
I don't have much to give, but I don't care for gold
No tengo mucho que dar, pero no me gusta el oro
What use is money, when you need someone to hold?
¿De qué sirve el dinero, cuando necesitas a alguien a quien abrazar?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
No tengo dirección, solo estoy rodando por este camino
Waiting for you to bring me in from out the cold
Esperando que me traigas adentro del frío
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Nunca conocerás las noches interminables, la rima de la lluvia
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
O cómo se siente quedarme atrás y verte decir su nombre
Pack up and leave everything
Empaca y deja todo
Don't you see what I can bring?
¿No ves lo que puedo llevar?
Can't keep this beating heart at bay
No puedo mantener a raya este corazón que late
Set my midnight sorrow free
Liberar mi dolor de medianoche
I will give you all of me
Te daré todo de mí
Just leave your lover, leave him for me
Solo deja a tu amante, déjalo por mí
Leave your lover, leave him for me
Deja a tu amante, déjalo por mí
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Nos sentamos en bares y alzamos nuestras bebidas al envejecimiento
Oh, I'm in love with you and you will never know
Oh, estoy enamorado de ti y nunca lo sabrás
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Pero si no puedo tenerte, caminaré esta vida solo
Spare you the rising storms and let the rivers flow
Te ahorraré las tormentas crecientes y deja que los ríos fluyan
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Nunca conocerás las noches interminables, la rima de la lluvia
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
O cómo se siente quedarme atrás y verte decir su nombre
Pack up and leave everything
Empaca y deja todo
Don't you see what I can bring?
¿No ves lo que puedo llevar?
Can't keep this beating heart at bay
No puedo mantener a raya este corazón que late
Set my midnight sorrow free
Liberar mi dolor de medianoche
I will give you all of me
Te daré todo de mí
Just leave your lover, leave him for me
Solo deja a tu amante, déjalo por mí
Leave your lover, leave him for me
Deja a tu amante, déjalo por mí
Leave your lover, leave him for me
Deja a tu amante, déjalo por mí
I don't have much to give, but I don't care for gold
Ich habe nicht viel zu geben, aber Gold interessiert mich nicht
What use is money, when you need someone to hold?
Was nützt Geld, wenn du jemanden zum Halten brauchst?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Habe keine Richtung, ich rolle einfach diese Straße hinunter
Waiting for you to bring me in from out the cold
Warte darauf, dass du mich aus der Kälte holst
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Du wirst nie die endlosen Nächte kennen, das Reimen des Regens
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Oder wie es sich anfühlt, zurückzufallen und zuzusehen, wie du seinen Namen rufst
Pack up and leave everything
Packe alles zusammen und verlasse alles
Don't you see what I can bring?
Siehst du nicht, was ich bringen kann?
Can't keep this beating heart at bay
Kann dieses schlagende Herz nicht in Schach halten
Set my midnight sorrow free
Befreie meinen Mitternachtsschmerz
I will give you all of me
Ich werde dir alles von mir geben
Just leave your lover, leave him for me
Verlasse einfach deinen Liebhaber, verlasse ihn für mich
Leave your lover, leave him for me
Verlasse deinen Liebhaber, verlasse ihn für mich
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Wir sitzen in Bars und erheben unsere Gläser auf das Älterwerden
Oh, I'm in love with you and you will never know
Oh, ich bin in dich verliebt und du wirst es nie wissen
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Aber wenn ich dich nicht haben kann, werde ich dieses Leben alleine gehen
Spare you the rising storms and let the rivers flow
Erspar dir die aufkommenden Stürme und lass die Flüsse fließen
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Du wirst nie die endlosen Nächte kennen, das Reimen des Regens
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Oder wie es sich anfühlt, zurückzufallen und zuzusehen, wie du seinen Namen rufst
Pack up and leave everything
Packe alles zusammen und verlasse alles
Don't you see what I can bring?
Siehst du nicht, was ich bringen kann?
Can't keep this beating heart at bay
Kann dieses schlagende Herz nicht in Schach halten
Set my midnight sorrow free
Befreie meinen Mitternachtsschmerz
I will give you all of me
Ich werde dir alles von mir geben
Just leave your lover, leave him for me
Verlasse einfach deinen Liebhaber, verlasse ihn für mich
Leave your lover, leave him for me
Verlasse deinen Liebhaber, verlasse ihn für mich
Leave your lover, leave him for me
Verlasse deinen Liebhaber, verlasse ihn für mich
I don't have much to give, but I don't care for gold
Non ho molto da dare, ma non mi importa dell'oro
What use is money, when you need someone to hold?
A cosa serve il denaro, quando hai bisogno di qualcuno da abbracciare?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Non ho una direzione, sto solo rotolando su questa strada
Waiting for you to bring me in from out the cold
Aspettando che tu mi porti dentro dal freddo
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Non saprai mai le notti infinite, il rima della pioggia
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
O come si sente a rimanere indietro e guardarti chiamare il suo nome
Pack up and leave everything
Fai le valigie e lascia tutto
Don't you see what I can bring?
Non vedi cosa posso portare?
Can't keep this beating heart at bay
Non riesco a tenere a bada questo cuore che batte
Set my midnight sorrow free
Libera il mio dolore di mezzanotte
I will give you all of me
Ti darò tutto di me
Just leave your lover, leave him for me
Basta lasciare il tuo amante, lascialo per me
Leave your lover, leave him for me
Lascia il tuo amante, lascialo per me
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Ci sediamo nei bar e alziamo i nostri drink all'invecchiamento
Oh, I'm in love with you and you will never know
Oh, sono innamorato di te e tu non lo saprai mai
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Ma se non posso averti, camminerò solo in questa vita
Spare you the rising storms and let the rivers flow
Ti risparmio le tempeste crescenti e lascio che i fiumi scorrono
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Non saprai mai le notti infinite, il rima della pioggia
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
O come si sente a rimanere indietro e guardarti chiamare il suo nome
Pack up and leave everything
Fai le valigie e lascia tutto
Don't you see what I can bring?
Non vedi cosa posso portare?
Can't keep this beating heart at bay
Non riesco a tenere a bada questo cuore che batte
Set my midnight sorrow free
Libera il mio dolore di mezzanotte
I will give you all of me
Ti darò tutto di me
Just leave your lover, leave him for me
Basta lasciare il tuo amante, lascialo per me
Leave your lover, leave him for me
Lascia il tuo amante, lascialo per me
Leave your lover, leave him for me
Lascia il tuo amante, lascialo per me
I don't have much to give, but I don't care for gold
Saya tidak punya banyak untuk diberikan, tapi saya tidak peduli akan emas
What use is money, when you need someone to hold?
Untuk apa uang, jika yang Anda butuhkan adalah seseorang untuk dipegang?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
Saya tidak memiliki arah, saya hanya menggelinding di jalan ini
Waiting for you to bring me in from out the cold
Menunggu Anda membawa saya masuk dari dinginnya luar
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Anda tidak akan pernah tahu malam-malam yang tak berujung, sajak hujan
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Atau bagaimana rasanya tertinggal dan melihat Anda memanggil namanya
Pack up and leave everything
Kemas dan tinggalkan segalanya
Don't you see what I can bring?
Tidakkah Anda lihat apa yang bisa saya bawa?
Can't keep this beating heart at bay
Tidak bisa menahan hati ini yang berdebar
Set my midnight sorrow free
Bebaskan kesedihan tengah malam saya
I will give you all of me
Saya akan memberikan seluruh diri saya kepada Anda
Just leave your lover, leave him for me
Tinggalkan kekasih Anda, tinggalkan dia untuk saya
Leave your lover, leave him for me
Tinggalkan kekasih Anda, tinggalkan dia untuk saya
We sit in bars and raise our drinks to growing old
Kita duduk di bar dan mengangkat minuman kita untuk menua
Oh, I'm in love with you and you will never know
Oh, saya jatuh cinta dengan Anda dan Anda tidak akan pernah tahu
But if I can't have you, I'll walk this life alone
Tapi jika saya tidak bisa memiliki Anda, saya akan menjalani hidup ini sendirian
Spare you the rising storms and let the rivers flow
Menghindarkan Anda dari badai yang meningkat dan membiarkan sungai mengalir
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Anda tidak akan pernah tahu malam-malam yang tak berujung, sajak hujan
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
Atau bagaimana rasanya tertinggal dan melihat Anda memanggil namanya
Pack up and leave everything
Kemas dan tinggalkan segalanya
Don't you see what I can bring?
Tidakkah Anda lihat apa yang bisa saya bawa?
Can't keep this beating heart at bay
Tidak bisa menahan hati ini yang berdebar
Set my midnight sorrow free
Bebaskan kesedihan tengah malam saya
I will give you all of me
Saya akan memberikan seluruh diri saya kepada Anda
Just leave your lover, leave him for me
Tinggalkan kekasih Anda, tinggalkan dia untuk saya
Leave your lover, leave him for me
Tinggalkan kekasih Anda, tinggalkan dia untuk saya
Leave your lover, leave him for me
Tinggalkan kekasih Anda, tinggalkan dia untuk saya
I don't have much to give, but I don't care for gold
僕が与えてあげられるものは多くないけど、お金にはこだわらないんだ
What use is money, when you need someone to hold?
お金が何の役に立つんだい? 誰かに抱きしめて欲しいときに
Don't have direction, I'm just rolling down this road
どっちへ進めばいいのだろう、僕はただ道を転がり落ちていくんだ
Waiting for you to bring me in from out the cold
君が僕をこの寒さから救い出してくれるのを待ってる
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
終わらない夜を君は知らないだろう、雨音がリズムを刻む
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
もしくは後れを取って君が彼の名を呼ぶのを聞くのがどんな気分なのかを
Pack up and leave everything
荷物をまとめてすべてを置いていくんだ
Don't you see what I can bring?
僕が持てるものが君に見えないのか
Can't keep this beating heart at bay
この追い詰められて高鳴る胸が我慢できない
Set my midnight sorrow free
真夜中から悲しみを取り除いて
I will give you all of me
君に僕のすべてを捧げるよ
Just leave your lover, leave him for me
だから恋人と別れて、僕のために彼と別れて
Leave your lover, leave him for me
恋人と別れて、僕のために彼と別れて
We sit in bars and raise our drinks to growing old
僕らはバーで年老いていくことに乾杯をする
Oh, I'm in love with you and you will never know
あぁ、僕は君に恋していてでも君は知るよしもないだろう
But if I can't have you, I'll walk this life alone
だけどもし君と一緒にいられないなら僕はこの人生を一人で生きるよ
Spare you the rising storms and let the rivers flow
君を迫り来る嵐から救い出して川を流れさせるよ
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
終わらない夜を君は知らないだろう、雨音がリズムを刻む
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
もしくは後れを取って君が彼の名を呼ぶのを聞くのがどんな気分なのかを
Pack up and leave everything
荷物をまとめてすべてを置いていくんだ
Don't you see what I can bring?
僕が持てるものが君に見えないのか
Can't keep this beating heart at bay
この追い詰められて高鳴る胸が我慢できない
Set my midnight sorrow free
真夜中から悲しみを取り除いて
I will give you all of me
君に僕のすべてを捧げるよ
Just leave your lover, leave him for me
だから恋人と別れて、僕のために彼と別れて
Leave your lover, leave him for me
恋人と別れて、僕のために彼と別れて
Leave your lover, leave him for me
恋人と別れて、僕のために彼と別れて
I don't have much to give, but I don't care for gold
ผมไม่มีอะไรมากให้คุณ แต่ผมไม่สนใจทองคำ
What use is money, when you need someone to hold?
เงินทองมีประโยชน์อะไร เมื่อคุณต้องการมีใครสักคนให้กอด?
Don't have direction, I'm just rolling down this road
ผมไม่มีทิศทาง ผมแค่ไหลไปตามถนนนี้
Waiting for you to bring me in from out the cold
รอคุณมาช่วยผมเข้ามาจากความหนาวเหน็บ
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
คุณจะไม่มีวันรู้ถึงคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด การเสียงฝนที่กลมกลืน
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
หรือรู้สึกอย่างไรเมื่อตกต่ำและเห็นคุณเรียกชื่อเขา
Pack up and leave everything
จัดกระเป๋าและทิ้งทุกอย่างไป
Don't you see what I can bring?
คุณไม่เห็นหรือว่าผมสามารถนำมาให้ได้อะไร?
Can't keep this beating heart at bay
ไม่สามารถรั้งหัวใจที่เต้นรัวนี้ไว้ได้
Set my midnight sorrow free
ปล่อยความเศร้าในเที่ยงคืนของผมให้เป็นอิสระ
I will give you all of me
ผมจะให้ทั้งหมดที่ผมมีกับคุณ
Just leave your lover, leave him for me
แค่ทิ้งคนรักของคุณ ทิ้งเขาเพื่อผม
Leave your lover, leave him for me
ทิ้งคนรักของคุณ ทิ้งเขาเพื่อผม
We sit in bars and raise our drinks to growing old
เรานั่งในบาร์และยกแก้วเพื่อฉลองความแก่เฒ่า
Oh, I'm in love with you and you will never know
โอ้ ผมรักคุณและคุณจะไม่มีวันรู้
But if I can't have you, I'll walk this life alone
แต่ถ้าผมไม่สามารถมีคุณได้ ผมจะเดินชีวิตนี้คนเดียว
Spare you the rising storms and let the rivers flow
ปล่อยให้คุณพ้นจากพายุที่กำลังมาถึงและปล่อยให้แม่น้ำไหล
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
คุณจะไม่มีวันรู้ถึงคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด การเสียงฝนที่กลมกลืน
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
หรือรู้สึกอย่างไรเมื่อตกต่ำและเห็นคุณเรียกชื่อเขา
Pack up and leave everything
จัดกระเป๋าและทิ้งทุกอย่างไป
Don't you see what I can bring?
คุณไม่เห็นหรือว่าผมสามารถนำมาให้ได้อะไร?
Can't keep this beating heart at bay
ไม่สามารถรั้งหัวใจที่เต้นรัวนี้ไว้ได้
Set my midnight sorrow free
ปล่อยความเศร้าในเที่ยงคืนของผมให้เป็นอิสระ
I will give you all of me
ผมจะให้ทั้งหมดที่ผมมีกับคุณ
Just leave your lover, leave him for me
แค่ทิ้งคนรักของคุณ ทิ้งเขาเพื่อผม
Leave your lover, leave him for me
ทิ้งคนรักของคุณ ทิ้งเขาเพื่อผม
Leave your lover, leave him for me
ทิ้งคนรักของคุณ ทิ้งเขาเพื่อผม
I don't have much to give, but I don't care for gold
我没有太多可以给予，但我不在乎黄金
What use is money, when you need someone to hold?
黄金有什么用，当你需要有人来拥抱？
Don't have direction, I'm just rolling down this road
我没有方向，只是在这条路上滚动
Waiting for you to bring me in from out the cold
等待你把我从寒冷中带入
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
你永远不会知道那无尽的夜晚，雨的韵律
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
或者落后于人并看着你呼唤他的名字时的感觉
Pack up and leave everything
收拾行李，离开一切
Don't you see what I can bring?
你没看见我能带来什么吗？
Can't keep this beating heart at bay
无法让这颗跳动的心静下来
Set my midnight sorrow free
释放我午夜的悲伤
I will give you all of me
我会给你我的全部
Just leave your lover, leave him for me
只要离开你的爱人，为了我离开他
Leave your lover, leave him for me
离开你的爱人，为了我离开他
We sit in bars and raise our drinks to growing old
我们坐在酒吧里，举杯祝福年老
Oh, I'm in love with you and you will never know
哦，我爱你，你永远不会知道
But if I can't have you, I'll walk this life alone
但如果我不能拥有你，我将独自走这一生
Spare you the rising storms and let the rivers flow
让你免受暴风雨的侵袭，让河流自由流动
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain
你永远不会知道那无尽的夜晚，雨的韵律
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
或者落后于人并看着你呼唤他的名字时的感觉
Pack up and leave everything
收拾行李，离开一切
Don't you see what I can bring?
你没看见我能带来什么吗？
Can't keep this beating heart at bay
无法让这颗跳动的心静下来
Set my midnight sorrow free
释放我午夜的悲伤
I will give you all of me
我会给你我的全部
Just leave your lover, leave him for me
只要离开你的爱人，为了我离开他
Leave your lover, leave him for me
离开你的爱人，为了我离开他
Leave your lover, leave him for me
离开你的爱人，为了我离开他