Nirvana
Anup Paul, Harry Craze, Hugo Chegwin, James Napier, Samuel Smith
Oh, baby, oh, baby, oh
We both know the truth
If it were the real me and you
This wouldn't be the right thing to do
Now the room is all hazy
We're too lost in the fumes
I feel like it's just me and you
Yeah, we got nothing to lose
It's too late to run away from it all
It's too late to get away from it all
I'm done with running so I give it to you
This moment has caused a reaction
Resulting in a reattachment
Will you take me to nirvana?
I don't think this will last
'Cause you're here in my arms
Oh, baby, oh, baby, oh
We both feel the same
I'm not gonna give you my name
And I don't think you want that to change
We're in this together
We don't know who we are
Even if it's moving too fast
Maybe we should take it too far
It's too late to run away from it all
It's too late to get away from it all
I'm done with running so I give it to you
This moment has caused a reaction
Resulting in a reattachment
Will you take me to nirvana?
I don't think this will last
'Cause you're here in my arms
Will you take me to nirvana?
I don't think this will last
'Cause you're here in my arms
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, bébé, oh, bébé, oh
We both know the truth
Nous connaissons tous les deux la vérité
If it were the real me and you
Si c'était le vrai moi et toi
This wouldn't be the right thing to do
Ce ne serait pas la bonne chose à faire
Now the room is all hazy
Maintenant la pièce est toute brumeuse
We're too lost in the fumes
Nous sommes trop perdus dans les fumées
I feel like it's just me and you
J'ai l'impression que c'est juste toi et moi
Yeah, we got nothing to lose
Oui, nous n'avons rien à perdre
It's too late to run away from it all
Il est trop tard pour fuir tout ça
It's too late to get away from it all
Il est trop tard pour s'échapper de tout ça
I'm done with running so I give it to you
J'en ai fini de courir alors je te le donne
This moment has caused a reaction
Ce moment a provoqué une réaction
Resulting in a reattachment
Résultant en un réattachement
Will you take me to nirvana?
M'emmèneras-tu au nirvana ?
I don't think this will last
Je ne pense pas que cela durera
'Cause you're here in my arms
Parce que tu es là dans mes bras
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, bébé, oh, bébé, oh
We both feel the same
Nous ressentons tous les deux la même chose
I'm not gonna give you my name
Je ne vais pas te donner mon nom
And I don't think you want that to change
Et je ne pense pas que tu veuilles que cela change
We're in this together
Nous sommes dans le même bateau
We don't know who we are
Nous ne savons pas qui nous sommes
Even if it's moving too fast
Même si ça va trop vite
Maybe we should take it too far
Peut-être devrions-nous aller trop loin
It's too late to run away from it all
Il est trop tard pour fuir tout ça
It's too late to get away from it all
Il est trop tard pour s'échapper de tout ça
I'm done with running so I give it to you
J'en ai fini de courir alors je te le donne
This moment has caused a reaction
Ce moment a provoqué une réaction
Resulting in a reattachment
Résultant en un réattachement
Will you take me to nirvana?
M'emmèneras-tu au nirvana ?
I don't think this will last
Je ne pense pas que cela durera
'Cause you're here in my arms
Parce que tu es là dans mes bras
Will you take me to nirvana?
M'emmèneras-tu au nirvana ?
I don't think this will last
Je ne pense pas que cela durera
'Cause you're here in my arms
Parce que tu es là dans mes bras
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, baby, oh, baby, oh
We both know the truth
Nós dois conhecemos a verdade
If it were the real me and you
Se fosse o verdadeiro eu e você
This wouldn't be the right thing to do
Isso não seria a coisa certa a fazer
Now the room is all hazy
Agora o quarto está todo embaçado
We're too lost in the fumes
Estamos perdidos demais nos vapores
I feel like it's just me and you
Sinto que somos só eu e você
Yeah, we got nothing to lose
Sim, não temos nada a perder
It's too late to run away from it all
É tarde demais para fugir de tudo
It's too late to get away from it all
É tarde demais para se afastar de tudo
I'm done with running so I give it to you
Estou cansado de correr, então eu te entrego
This moment has caused a reaction
Este momento causou uma reação
Resulting in a reattachment
Resultando em um reanexo
Will you take me to nirvana?
Você me levará ao nirvana?
I don't think this will last
Eu não acho que isso vai durar
'Cause you're here in my arms
Porque você está aqui em meus braços
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, baby, oh, baby, oh
We both feel the same
Nós dois sentimos o mesmo
I'm not gonna give you my name
Não vou te dar o meu nome
And I don't think you want that to change
E eu não acho que você queira que isso mude
We're in this together
Estamos nisso juntos
We don't know who we are
Não sabemos quem somos
Even if it's moving too fast
Mesmo que esteja indo rápido demais
Maybe we should take it too far
Talvez devêssemos levar isso longe demais
It's too late to run away from it all
É tarde demais para fugir de tudo
It's too late to get away from it all
É tarde demais para se afastar de tudo
I'm done with running so I give it to you
Estou cansado de correr, então eu te entrego
This moment has caused a reaction
Este momento causou uma reação
Resulting in a reattachment
Resultando em um reanexo
Will you take me to nirvana?
Você me levará ao nirvana?
I don't think this will last
Eu não acho que isso vai durar
'Cause you're here in my arms
Porque você está aqui em meus braços
Will you take me to nirvana?
Você me levará ao nirvana?
I don't think this will last
Eu não acho que isso vai durar
'Cause you're here in my arms
Porque você está aqui em meus braços
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, cariño, oh, cariño, oh
We both know the truth
Ambos conocemos la verdad
If it were the real me and you
Si fuera el verdadero yo y tú
This wouldn't be the right thing to do
Esto no sería lo correcto que hacer
Now the room is all hazy
Ahora la habitación está toda borrosa
We're too lost in the fumes
Estamos demasiado perdidos en los vapores
I feel like it's just me and you
Siento que solo somos tú y yo
Yeah, we got nothing to lose
Sí, no tenemos nada que perder
It's too late to run away from it all
Es demasiado tarde para huir de todo
It's too late to get away from it all
Es demasiado tarde para alejarse de todo
I'm done with running so I give it to you
Estoy harto de correr así que te lo doy a ti
This moment has caused a reaction
Este momento ha causado una reacción
Resulting in a reattachment
Resultando en un reenganche
Will you take me to nirvana?
¿Me llevarás a nirvana?
I don't think this will last
No creo que esto dure
'Cause you're here in my arms
Porque estás aquí en mis brazos
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, cariño, oh, cariño, oh
We both feel the same
Ambos sentimos lo mismo
I'm not gonna give you my name
No voy a darte mi nombre
And I don't think you want that to change
Y no creo que quieras que eso cambie
We're in this together
Estamos en esto juntos
We don't know who we are
No sabemos quiénes somos
Even if it's moving too fast
Incluso si se está moviendo demasiado rápido
Maybe we should take it too far
Quizás deberíamos llevarlo demasiado lejos
It's too late to run away from it all
Es demasiado tarde para huir de todo
It's too late to get away from it all
Es demasiado tarde para alejarse de todo
I'm done with running so I give it to you
Estoy harto de correr así que te lo doy a ti
This moment has caused a reaction
Este momento ha causado una reacción
Resulting in a reattachment
Resultando en un reenganche
Will you take me to nirvana?
¿Me llevarás a nirvana?
I don't think this will last
No creo que esto dure
'Cause you're here in my arms
Porque estás aquí en mis brazos
Will you take me to nirvana?
¿Me llevarás a nirvana?
I don't think this will last
No creo que esto dure
'Cause you're here in my arms
Porque estás aquí en mis brazos
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, Baby, oh, Baby, oh
We both know the truth
Wir beide kennen die Wahrheit
If it were the real me and you
Wenn es das wirkliche Ich und du wären
This wouldn't be the right thing to do
Wäre das nicht das Richtige zu tun
Now the room is all hazy
Jetzt ist das Zimmer ganz neblig
We're too lost in the fumes
Wir sind zu verloren in den Dämpfen
I feel like it's just me and you
Ich fühle, als wären es nur ich und du
Yeah, we got nothing to lose
Ja, wir haben nichts zu verlieren
It's too late to run away from it all
Es ist zu spät, um vor allem wegzulaufen
It's too late to get away from it all
Es ist zu spät, um von allem wegzukommen
I'm done with running so I give it to you
Ich habe das Laufen satt, also gebe ich es dir
This moment has caused a reaction
Dieser Moment hat eine Reaktion verursacht
Resulting in a reattachment
Resultierend in einer Wiederanbindung
Will you take me to nirvana?
Wirst du mich zum Nirvana bringen?
I don't think this will last
Ich glaube nicht, dass das anhält
'Cause you're here in my arms
Denn du bist hier in meinen Armen
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, Baby, oh, Baby, oh
We both feel the same
Wir fühlen beide das Gleiche
I'm not gonna give you my name
Ich werde dir meinen Namen nicht geben
And I don't think you want that to change
Und ich glaube nicht, dass du das ändern willst
We're in this together
Wir sind zusammen in dieser Sache
We don't know who we are
Wir wissen nicht, wer wir sind
Even if it's moving too fast
Auch wenn es zu schnell geht
Maybe we should take it too far
Vielleicht sollten wir es zu weit bringen
It's too late to run away from it all
Es ist zu spät, um vor allem wegzulaufen
It's too late to get away from it all
Es ist zu spät, um von allem wegzukommen
I'm done with running so I give it to you
Ich habe das Laufen satt, also gebe ich es dir
This moment has caused a reaction
Dieser Moment hat eine Reaktion verursacht
Resulting in a reattachment
Resultierend in einer Wiederanbindung
Will you take me to nirvana?
Wirst du mich zum Nirvana bringen?
I don't think this will last
Ich glaube nicht, dass das anhält
'Cause you're here in my arms
Denn du bist hier in meinen Armen
Will you take me to nirvana?
Wirst du mich zum Nirvana bringen?
I don't think this will last
Ich glaube nicht, dass das anhält
'Cause you're here in my arms
Denn du bist hier in meinen Armen
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, baby, oh, baby, oh
We both know the truth
Entrambi conosciamo la verità
If it were the real me and you
Se fossi il vero me e tu
This wouldn't be the right thing to do
Questo non sarebbe la cosa giusta da fare
Now the room is all hazy
Ora la stanza è tutta nebbiosa
We're too lost in the fumes
Siamo troppo persi nei fumi
I feel like it's just me and you
Mi sembra che siamo solo io e te
Yeah, we got nothing to lose
Sì, non abbiamo nulla da perdere
It's too late to run away from it all
È troppo tardi per scappare da tutto
It's too late to get away from it all
È troppo tardi per allontanarsi da tutto
I'm done with running so I give it to you
Ho finito di correre quindi te lo do
This moment has caused a reaction
Questo momento ha causato una reazione
Resulting in a reattachment
Risultando in un riattaccamento
Will you take me to nirvana?
Mi porterai al nirvana?
I don't think this will last
Non penso che durerà
'Cause you're here in my arms
Perché sei qui tra le mie braccia
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, baby, oh, baby, oh
We both feel the same
Entrambi sentiamo lo stesso
I'm not gonna give you my name
Non ti darò il mio nome
And I don't think you want that to change
E non penso che tu voglia che cambi
We're in this together
Siamo in questo insieme
We don't know who we are
Non sappiamo chi siamo
Even if it's moving too fast
Anche se si sta muovendo troppo velocemente
Maybe we should take it too far
Forse dovremmo spingerci troppo oltre
It's too late to run away from it all
È troppo tardi per scappare da tutto
It's too late to get away from it all
È troppo tardi per allontanarsi da tutto
I'm done with running so I give it to you
Ho finito di correre quindi te lo do
This moment has caused a reaction
Questo momento ha causato una reazione
Resulting in a reattachment
Risultando in un riattaccamento
Will you take me to nirvana?
Mi porterai al nirvana?
I don't think this will last
Non penso che durerà
'Cause you're here in my arms
Perché sei qui tra le mie braccia
Will you take me to nirvana?
Mi porterai al nirvana?
I don't think this will last
Non penso che durerà
'Cause you're here in my arms
Perché sei qui tra le mie braccia
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, sayang, oh, sayang, oh
We both know the truth
Kita berdua tahu kebenarannya
If it were the real me and you
Seandainya ini aku dan kamu yang sebenarnya
This wouldn't be the right thing to do
Ini bukanlah hal yang tepat untuk dilakukan
Now the room is all hazy
Sekarang ruangan ini semua kabur
We're too lost in the fumes
Kita terlalu terbuai dalam asap
I feel like it's just me and you
Aku merasa ini hanya aku dan kamu
Yeah, we got nothing to lose
Ya, kita tidak memiliki apa-apa untuk dihilangkan
It's too late to run away from it all
Sudah terlambat untuk lari dari semuanya
It's too late to get away from it all
Sudah terlambat untuk menjauh dari semuanya
I'm done with running so I give it to you
Aku sudah selesai dengan lari jadi aku memberikannya padamu
This moment has caused a reaction
Momen ini telah menyebabkan reaksi
Resulting in a reattachment
Menghasilkan penautan kembali
Will you take me to nirvana?
Akankah kamu membawaku ke nirwana?
I don't think this will last
Aku tidak berpikir ini akan bertahan
'Cause you're here in my arms
Karena kamu ada di dalam pelukanku
Oh, baby, oh, baby, oh
Oh, sayang, oh, sayang, oh
We both feel the same
Kita berdua merasakan hal yang sama
I'm not gonna give you my name
Aku tidak akan memberimu namaku
And I don't think you want that to change
Dan aku tidak berpikir kamu ingin itu berubah
We're in this together
Kita dalam ini bersama
We don't know who we are
Kita tidak tahu siapa kita
Even if it's moving too fast
Meskipun ini bergerak terlalu cepat
Maybe we should take it too far
Mungkin kita harus membawanya terlalu jauh
It's too late to run away from it all
Sudah terlambat untuk lari dari semuanya
It's too late to get away from it all
Sudah terlambat untuk menjauh dari semuanya
I'm done with running so I give it to you
Aku sudah selesai dengan lari jadi aku memberikannya padamu
This moment has caused a reaction
Momen ini telah menyebabkan reaksi
Resulting in a reattachment
Menghasilkan penautan kembali
Will you take me to nirvana?
Akankah kamu membawaku ke nirwana?
I don't think this will last
Aku tidak berpikir ini akan bertahan
'Cause you're here in my arms
Karena kamu ada di dalam pelukanku
Will you take me to nirvana?
Akankah kamu membawaku ke nirwana?
I don't think this will last
Aku tidak berpikir ini akan bertahan
'Cause you're here in my arms
Karena kamu ada di dalam pelukanku
Oh, baby, oh, baby, oh
โอ้, ที่รัก, โอ้, ที่รัก, โอ้
We both know the truth
เราทั้งสองรู้ความจริง
If it were the real me and you
ถ้านี่คือฉันและคุณที่แท้จริง
This wouldn't be the right thing to do
นี่จะไม่ใช่สิ่งที่ควรทำ
Now the room is all hazy
ตอนนี้ห้องนี้มืดมิดทั้งหมด
We're too lost in the fumes
เราหลงไปในควัน
I feel like it's just me and you
ฉันรู้สึกว่ามีแค่ฉันและคุณ
Yeah, we got nothing to lose
ใช่, เราไม่มีอะไรจะสูญเสีย
It's too late to run away from it all
มันสายเกินไปที่จะหนีจากทั้งหมด
It's too late to get away from it all
มันสายเกินไปที่จะหลบหนีจากทั้งหมด
I'm done with running so I give it to you
ฉันเบื่อการวิ่งหนีแล้ว ดังนั้นฉันจึงมอบมันให้คุณ
This moment has caused a reaction
ช่วงเวลานี้ได้ทำให้เกิดปฏิกิริยา
Resulting in a reattachment
ทำให้เกิดการเชื่อมต่อใหม่
Will you take me to nirvana?
คุณจะพาฉันไปยังนิรวานหรือไม่?
I don't think this will last
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะยืนยง
'Cause you're here in my arms
เพราะคุณอยู่ในแขนของฉัน
Oh, baby, oh, baby, oh
โอ้, ที่รัก, โอ้, ที่รัก, โอ้
We both feel the same
เราทั้งสองรู้สึกเหมือนกัน
I'm not gonna give you my name
ฉันจะไม่ให้คุณรู้ชื่อของฉัน
And I don't think you want that to change
และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการให้สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลง
We're in this together
เราอยู่ในสถานการณ์นี้ด้วยกัน
We don't know who we are
เราไม่รู้ว่าเราคือใคร
Even if it's moving too fast
แม้ว่ามันจะเร็วเกินไป
Maybe we should take it too far
อาจจะควรที่เราจะทำมันไปถึงขีดสุด
It's too late to run away from it all
มันสายเกินไปที่จะหนีจากทั้งหมด
It's too late to get away from it all
มันสายเกินไปที่จะหลบหนีจากทั้งหมด
I'm done with running so I give it to you
ฉันเบื่อการวิ่งหนีแล้ว ดังนั้นฉันจึงมอบมันให้คุณ
This moment has caused a reaction
ช่วงเวลานี้ได้ทำให้เกิดปฏิกิริยา
Resulting in a reattachment
ทำให้เกิดการเชื่อมต่อใหม่
Will you take me to nirvana?
คุณจะพาฉันไปยังนิรวานหรือไม่?
I don't think this will last
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะยืนยง
'Cause you're here in my arms
เพราะคุณอยู่ในแขนของฉัน
Will you take me to nirvana?
คุณจะพาฉันไปยังนิรวานหรือไม่?
I don't think this will last
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะยืนยง
'Cause you're here in my arms
เพราะคุณอยู่ในแขนของฉัน
Oh, baby, oh, baby, oh
哦，宝贝，哦，宝贝，哦
We both know the truth
我们都知道真相
If it were the real me and you
如果这是真正的我和你
This wouldn't be the right thing to do
这将不是正确的事情去做
Now the room is all hazy
现在房间都变得模糊了
We're too lost in the fumes
我们在烟雾中迷失了
I feel like it's just me and you
我感觉就像只有我和你
Yeah, we got nothing to lose
是的，我们没有什么可以失去的
It's too late to run away from it all
现在已经太晚，无法逃离这一切
It's too late to get away from it all
现在已经太晚，无法远离这一切
I'm done with running so I give it to you
我已经厌倦了逃跑，所以我把它交给你
This moment has caused a reaction
这一刻引起了反应
Resulting in a reattachment
导致了重新连接
Will you take me to nirvana?
你会带我去极乐世界吗？
I don't think this will last
我不认为这会持久
'Cause you're here in my arms
因为你在我怀里
Oh, baby, oh, baby, oh
哦，宝贝，哦，宝贝，哦
We both feel the same
我们都有同样的感觉
I'm not gonna give you my name
我不会给你我的名字
And I don't think you want that to change
我不认为你希望那个改变
We're in this together
我们在这个一起
We don't know who we are
我们不知道我们是谁
Even if it's moving too fast
即使这进展得太快
Maybe we should take it too far
也许我们应该走得更远
It's too late to run away from it all
现在已经太晚，无法逃离这一切
It's too late to get away from it all
现在已经太晚，无法远离这一切
I'm done with running so I give it to you
我已经厌倦了逃跑，所以我把它交给你
This moment has caused a reaction
这一刻引起了反应
Resulting in a reattachment
导致了重新连接
Will you take me to nirvana?
你会带我去极乐世界吗？
I don't think this will last
我不认为这会持久
'Cause you're here in my arms
因为你在我怀里
Will you take me to nirvana?
你会带我去极乐世界吗？
I don't think this will last
我不认为这会持久
'Cause you're here in my arms
因为你在我怀里