Nothing Left For You
James John Napier, Samuel Frederick Smith
Maybe I'm done
Maybe it's true
Maybe I had one chance
And I lost it with you
We fell so hard
With nothing to lose
I'll never love again
I'll never love you
'Cause I gave
My heart
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there's nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I lost everything
Now I have nothing left for you
I have nothing left for you
I can't pretend
Pretend that I care
I see how you look at me
But I am not there
The damage is done
I'll save you the time
And if there are feelings there
They are not mine
'Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there's nothing left for you
'Cause I gave (I gave)
My heart (my heart)
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Oh, I have nothing left for you
No
You won't hear me say those words again
This is something that you cannot mend
Can't you see I am a product of my own past?
So I know this will never last
And I will cover your fears
I will not pick up your tears
I'll live out the rest of my days alone
'Cause I gave
My heart
To a goddamn fool
I gave him everything
Now there's nothing left for you
'Cause I gave
My heart
To a goddamn fool
I lost everything
And I have nothing left for you
Maybe I'm done
Peut-être que j'en ai fini
Maybe it's true
Peut-être que c'est vrai
Maybe I had one chance
Peut-être que j'avais une chance
And I lost it with you
Et je l'ai perdue avec toi
We fell so hard
Nous sommes tombés si durement
With nothing to lose
Sans rien à perdre
I'll never love again
Je n'aimerai plus jamais
I'll never love you
Je ne t'aimerai plus jamais
'Cause I gave
Parce que j'ai donné
My heart
Mon coeur
To a goddamn fool
À un putain d'idiot
I gave him everything
Je lui ai tout donné
Now there's nothing left for you
Maintenant il ne reste rien pour toi
'Cause I gave (I gave)
Parce que j'ai donné (j'ai donné)
My heart (my heart)
Mon coeur (mon coeur)
To a goddamn fool
À un putain d'idiot
I lost everything
J'ai tout perdu
Now I have nothing left for you
Maintenant je n'ai rien à te donner
I have nothing left for you
Je n'ai rien à te donner
I can't pretend
Je ne peux pas faire semblant
Pretend that I care
Faire semblant de me soucier
I see how you look at me
Je vois comment tu me regardes
But I am not there
Mais je ne suis pas là
The damage is done
Le mal est fait
I'll save you the time
Je vais te faire gagner du temps
And if there are feelings there
Et s'il y a des sentiments là
They are not mine
Ils ne sont pas les miens
'Cause I gave (I gave)
Parce que j'ai donné (j'ai donné)
My heart (my heart)
Mon coeur (mon coeur)
To a goddamn fool
À un putain d'idiot
I gave him everything
Je lui ai tout donné
Now there's nothing left for you
Maintenant il ne reste rien pour toi
'Cause I gave (I gave)
Parce que j'ai donné (j'ai donné)
My heart (my heart)
Mon coeur (mon coeur)
To a goddamn fool
À un putain d'idiot
I lost everything
J'ai tout perdu
And I have nothing left for you
Et je n'ai rien à te donner
Oh, I have nothing left for you
Oh, je n'ai rien à te donner
No
Non
You won't hear me say those words again
Tu ne m'entendras plus jamais dire ces mots
This is something that you cannot mend
C'est quelque chose que tu ne peux pas réparer
Can't you see I am a product of my own past?
Ne vois-tu pas que je suis le produit de mon passé ?
So I know this will never last
Alors je sais que cela ne durera jamais
And I will cover your fears
Et je couvrirai tes peurs
I will not pick up your tears
Je ne ramasserai pas tes larmes
I'll live out the rest of my days alone
Je vivrai le reste de mes jours seul
'Cause I gave
Parce que j'ai donné
My heart
Mon coeur
To a goddamn fool
À un putain d'idiot
I gave him everything
Je lui ai tout donné
Now there's nothing left for you
Maintenant il ne reste rien pour toi
'Cause I gave
Parce que j'ai donné
My heart
Mon coeur
To a goddamn fool
À un putain d'idiot
I lost everything
J'ai tout perdu
And I have nothing left for you
Et je n'ai rien à te donner
Maybe I'm done
Talvez eu tenha terminado
Maybe it's true
Talvez seja verdade
Maybe I had one chance
Talvez eu tivesse uma chance
And I lost it with you
E a perdi com você
We fell so hard
Nós caímos tão forte
With nothing to lose
Sem nada a perder
I'll never love again
Eu nunca mais vou amar
I'll never love you
Eu nunca vou te amar
'Cause I gave
Porque eu dei
My heart
Meu coração
To a goddamn fool
Para um maldito tolo
I gave him everything
Eu dei tudo a ele
Now there's nothing left for you
Agora não sobrou nada para você
'Cause I gave (I gave)
Porque eu dei (eu dei)
My heart (my heart)
Meu coração (meu coração)
To a goddamn fool
Para um maldito tolo
I lost everything
Eu perdi tudo
Now I have nothing left for you
Agora não tenho nada para você
I have nothing left for you
Não tenho nada para você
I can't pretend
Eu não posso fingir
Pretend that I care
Fingir que me importo
I see how you look at me
Eu vejo como você olha para mim
But I am not there
Mas eu não estou lá
The damage is done
O dano está feito
I'll save you the time
Vou te poupar o tempo
And if there are feelings there
E se há sentimentos lá
They are not mine
Eles não são meus
'Cause I gave (I gave)
Porque eu dei (eu dei)
My heart (my heart)
Meu coração (meu coração)
To a goddamn fool
Para um maldito tolo
I gave him everything
Eu dei tudo a ele
Now there's nothing left for you
Agora não sobrou nada para você
'Cause I gave (I gave)
Porque eu dei (eu dei)
My heart (my heart)
Meu coração (meu coração)
To a goddamn fool
Para um maldito tolo
I lost everything
Eu perdi tudo
And I have nothing left for you
E não tenho nada para você
Oh, I have nothing left for you
Oh, eu não tenho nada para você
No
Não
You won't hear me say those words again
Você não vai me ouvir dizer essas palavras novamente
This is something that you cannot mend
Isso é algo que você não pode consertar
Can't you see I am a product of my own past?
Você não vê que sou um produto do meu próprio passado?
So I know this will never last
Então eu sei que isso nunca vai durar
And I will cover your fears
E eu vou cobrir seus medos
I will not pick up your tears
Eu não vou enxugar suas lágrimas
I'll live out the rest of my days alone
Vou viver o resto dos meus dias sozinha
'Cause I gave
Porque eu dei
My heart
Meu coração
To a goddamn fool
Para um maldito tolo
I gave him everything
Eu dei tudo a ele
Now there's nothing left for you
Agora não sobrou nada para você
'Cause I gave
Porque eu dei
My heart
Meu coração
To a goddamn fool
Para um maldito tolo
I lost everything
Eu perdi tudo
And I have nothing left for you
E não tenho nada para você
Maybe I'm done
Quizás ya terminé
Maybe it's true
Quizás es verdad
Maybe I had one chance
Quizás tuve una oportunidad
And I lost it with you
Y la perdí contigo
We fell so hard
Caímos tan fuerte
With nothing to lose
Sin nada que perder
I'll never love again
Nunca volveré a amar
I'll never love you
Nunca te amaré
'Cause I gave
Porque di
My heart
Mi corazón
To a goddamn fool
A un maldito tonto
I gave him everything
Le di todo
Now there's nothing left for you
Ahora no queda nada para ti
'Cause I gave (I gave)
Porque di (di)
My heart (my heart)
Mi corazón (mi corazón)
To a goddamn fool
A un maldito tonto
I lost everything
Perdí todo
Now I have nothing left for you
Ahora no tengo nada para ti
I have nothing left for you
No tengo nada para ti
I can't pretend
No puedo fingir
Pretend that I care
Fingir que me importa
I see how you look at me
Veo cómo me miras
But I am not there
Pero yo no estoy allí
The damage is done
El daño está hecho
I'll save you the time
Te ahorraré el tiempo
And if there are feelings there
Y si hay sentimientos allí
They are not mine
No son míos
'Cause I gave (I gave)
Porque di (di)
My heart (my heart)
Mi corazón (mi corazón)
To a goddamn fool
A un maldito tonto
I gave him everything
Le di todo
Now there's nothing left for you
Ahora no queda nada para ti
'Cause I gave (I gave)
Porque di (di)
My heart (my heart)
Mi corazón (mi corazón)
To a goddamn fool
A un maldito tonto
I lost everything
Perdí todo
And I have nothing left for you
Y no tengo nada para ti
Oh, I have nothing left for you
Oh, no tengo nada para ti
No
No
You won't hear me say those words again
No me oirás decir esas palabras de nuevo
This is something that you cannot mend
Esto es algo que no puedes reparar
Can't you see I am a product of my own past?
¿No ves que soy un producto de mi propio pasado?
So I know this will never last
Así que sé que esto nunca durará
And I will cover your fears
Y cubriré tus miedos
I will not pick up your tears
No recogeré tus lágrimas
I'll live out the rest of my days alone
Viviré el resto de mis días solo
'Cause I gave
Porque di
My heart
Mi corazón
To a goddamn fool
A un maldito tonto
I gave him everything
Le di todo
Now there's nothing left for you
Ahora no queda nada para ti
'Cause I gave
Porque di
My heart
Mi corazón
To a goddamn fool
A un maldito tonto
I lost everything
Perdí todo
And I have nothing left for you
Y no tengo nada para ti
Maybe I'm done
Vielleicht bin ich fertig
Maybe it's true
Vielleicht ist es wahr
Maybe I had one chance
Vielleicht hatte ich eine Chance
And I lost it with you
Und ich habe sie mit dir verloren
We fell so hard
Wir sind so hart gefallen
With nothing to lose
Mit nichts zu verlieren
I'll never love again
Ich werde nie wieder lieben
I'll never love you
Ich werde dich nie lieben
'Cause I gave
Denn ich habe
My heart
Mein Herz
To a goddamn fool
An einen verdammten Narren gegeben
I gave him everything
Ich habe ihm alles gegeben
Now there's nothing left for you
Jetzt ist nichts mehr für dich übrig
'Cause I gave (I gave)
Denn ich habe (ich habe)
My heart (my heart)
Mein Herz (mein Herz)
To a goddamn fool
An einen verdammten Narren gegeben
I lost everything
Ich habe alles verloren
Now I have nothing left for you
Jetzt habe ich nichts mehr für dich
I have nothing left for you
Ich habe nichts mehr für dich
I can't pretend
Ich kann nicht so tun
Pretend that I care
So tun, als ob ich mich kümmere
I see how you look at me
Ich sehe, wie du mich ansiehst
But I am not there
Aber ich bin nicht da
The damage is done
Der Schaden ist angerichtet
I'll save you the time
Ich spare dir die Zeit
And if there are feelings there
Und wenn da Gefühle sind
They are not mine
Dann sind sie nicht meine
'Cause I gave (I gave)
Denn ich habe (ich habe)
My heart (my heart)
Mein Herz (mein Herz)
To a goddamn fool
An einen verdammten Narren gegeben
I gave him everything
Ich habe ihm alles gegeben
Now there's nothing left for you
Jetzt ist nichts mehr für dich übrig
'Cause I gave (I gave)
Denn ich habe (ich habe)
My heart (my heart)
Mein Herz (mein Herz)
To a goddamn fool
An einen verdammten Narren gegeben
I lost everything
Ich habe alles verloren
And I have nothing left for you
Und ich habe nichts mehr für dich
Oh, I have nothing left for you
Oh, ich habe nichts mehr für dich
No
Nein
You won't hear me say those words again
Du wirst mich diese Worte nie wieder sagen hören
This is something that you cannot mend
Das ist etwas, das du nicht reparieren kannst
Can't you see I am a product of my own past?
Siehst du nicht, dass ich ein Produkt meiner eigenen Vergangenheit bin?
So I know this will never last
Also weiß ich, dass das nie halten wird
And I will cover your fears
Und ich werde deine Ängste bedecken
I will not pick up your tears
Ich werde deine Tränen nicht aufheben
I'll live out the rest of my days alone
Ich werde den Rest meiner Tage alleine verbringen
'Cause I gave
Denn ich habe
My heart
Mein Herz
To a goddamn fool
An einen verdammten Narren gegeben
I gave him everything
Ich habe ihm alles gegeben
Now there's nothing left for you
Jetzt ist nichts mehr für dich übrig
'Cause I gave
Denn ich habe
My heart
Mein Herz
To a goddamn fool
An einen verdammten Narren gegeben
I lost everything
Ich habe alles verloren
And I have nothing left for you
Und ich habe nichts mehr für dich
Maybe I'm done
Forse ho finito
Maybe it's true
Forse è vero
Maybe I had one chance
Forse avevo una possibilità
And I lost it with you
E l'ho persa con te
We fell so hard
Siamo caduti così duramente
With nothing to lose
Senza nulla da perdere
I'll never love again
Non amerò mai più
I'll never love you
Non ti amerò mai
'Cause I gave
Perché ho dato
My heart
Il mio cuore
To a goddamn fool
A un maledetto idiota
I gave him everything
Gli ho dato tutto
Now there's nothing left for you
Ora non c'è più nulla per te
'Cause I gave (I gave)
Perché ho dato (ho dato)
My heart (my heart)
Il mio cuore (il mio cuore)
To a goddamn fool
A un maledetto idiota
I lost everything
Ho perso tutto
Now I have nothing left for you
Ora non ho più nulla per te
I have nothing left for you
Non ho più nulla per te
I can't pretend
Non posso fingere
Pretend that I care
Fingere che mi importi
I see how you look at me
Vedo come mi guardi
But I am not there
Ma io non ci sono
The damage is done
Il danno è fatto
I'll save you the time
Ti risparmio il tempo
And if there are feelings there
E se ci sono sentimenti lì
They are not mine
Non sono miei
'Cause I gave (I gave)
Perché ho dato (ho dato)
My heart (my heart)
Il mio cuore (il mio cuore)
To a goddamn fool
A un maledetto idiota
I gave him everything
Gli ho dato tutto
Now there's nothing left for you
Ora non c'è più nulla per te
'Cause I gave (I gave)
Perché ho dato (ho dato)
My heart (my heart)
Il mio cuore (il mio cuore)
To a goddamn fool
A un maledetto idiota
I lost everything
Ho perso tutto
And I have nothing left for you
E non ho più nulla per te
Oh, I have nothing left for you
Oh, non ho più nulla per te
No
No
You won't hear me say those words again
Non mi sentirai dire quelle parole di nuovo
This is something that you cannot mend
Questo è qualcosa che non puoi riparare
Can't you see I am a product of my own past?
Non vedi che sono il prodotto del mio passato?
So I know this will never last
Quindi so che questo non durerà mai
And I will cover your fears
E coprirò le tue paure
I will not pick up your tears
Non raccoglierò le tue lacrime
I'll live out the rest of my days alone
Vivrò il resto dei miei giorni da solo
'Cause I gave
Perché ho dato
My heart
Il mio cuore
To a goddamn fool
A un maledetto idiota
I gave him everything
Gli ho dato tutto
Now there's nothing left for you
Ora non c'è più nulla per te
'Cause I gave
Perché ho dato
My heart
Il mio cuore
To a goddamn fool
A un maledetto idiota
I lost everything
Ho perso tutto
And I have nothing left for you
E non ho più nulla per te