Sur quels albums la chanson “Doch ich weiß es” a-t-elle été lancée par Santiano?

Santiano a lancé la chanson sur les albums “Im Auge des Sturms” en 2017 et “Haithabu - Im Auge des Sturms ” en 2018.

Doch ich weiß es

Q: Qui a composé la chanson “Doch ich weiß es” de Santiano?

La chanson “Doch ich weiß es” de Santiano a été composée par Michael Boden, Johannes Braun, Hartmut Krech, Peter Muessig, Mark Nissen, Simon Michael Schmitt, Frank Ramond.

Michael Boden, Johannes Braun, Hartmut Krech, Peter Muessig, Mark Nissen, Simon Michael Schmitt, Frank Ramond

Paroles Traduction Partager

Ich könnte so tun, als gäb es keine bösen Geister
Die uns in der Nacht erspähen
Ich könnte so tun, als wär' der Herrgott nicht mein Meister
Mich schon im Himmel sehen
Ich könnt' euch vertrauen, als wüst' ich nichts von euren Plänen
Nichts von eurer Wut und Gier
Ich könnte so tun, als gäb es weder Glut noch Tränen
Und keinen Schmerzen mehr
Könnte glauben, an ein Morgen, wenn ich es nicht besser wüsst'
Könnte schlafen, ohne Sorgen, wenn ich es nicht wüsst'

Doch ich weiß es
Doch ich weiß es nuneinmal
Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual
Doch ich weiß es
Doch ich weiß es nuneinmal
Könnt' so tun als gäb's kein Ende
Doch ich weiß es
Ich weiß es nuneinmal

Ich könnte so tun, als hätt' dein Mund mich nie belogen
Der mir ewige Treue schwor
Ich könnte so tun, als hätt' kein Mensch mich je betrogen
Als käm' das niemals vor
Ich könnte so tun, als wär' die Liebe mir für ewig
Grad' so seelig wie ein Kind
Ich könnte so tun, als gäb's den Teufel und den Tod nicht
Als wär' ich Taub und Blind
Könnte schweigen und vergeben, wenn ich es nicht besser wüsst'
Könnt' in Frieden damit leben, wenn ich es nicht wüsst'

Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Doch ich weiß es
Ich weiß es nuneinmal

Ich könnte so tun, als gäb es keine bösen Geister

Je pourrais faire comme s'il n'y avait pas de mauvais esprits

Die uns in der Nacht erspähen

Qui nous épient dans la nuit

Ich könnte so tun, als wär' der Herrgott nicht mein Meister

Je pourrais faire comme si le Seigneur n'était pas mon maître

Mich schon im Himmel sehen

Me voir déjà au ciel

Ich könnt' euch vertrauen, als wüst' ich nichts von euren Plänen

Je pourrais vous faire confiance, comme si je ne savais rien de vos plans

Nichts von eurer Wut und Gier

Rien de votre colère et de votre cupidité

Ich könnte so tun, als gäb es weder Glut noch Tränen

Je pourrais faire comme s'il n'y avait ni chaleur ni larmes

Und keinen Schmerzen mehr

Et plus de douleur

Könnte glauben, an ein Morgen, wenn ich es nicht besser wüsst'

Pourrais croire en un lendemain, si je ne savais pas mieux

Könnte schlafen, ohne Sorgen, wenn ich es nicht wüsst'

Pourrais dormir, sans soucis, si je ne savais pas

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Doch ich weiß es nuneinmal

Mais je le sais tout simplement

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Pourrais faire comme s'il n'y avait pas de mal, pas de punition, pas de tourment

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Doch ich weiß es nuneinmal

Mais je le sais tout simplement

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Pourrais faire comme s'il n'y avait pas de fin

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Ich weiß es nuneinmal

Je le sais tout simplement

Ich könnte so tun, als hätt' dein Mund mich nie belogen

Je pourrais faire comme si ta bouche ne m'avait jamais menti

Der mir ewige Treue schwor

Qui m'a juré une éternelle fidélité

Ich könnte so tun, als hätt' kein Mensch mich je betrogen

Je pourrais faire comme si personne ne m'avait jamais trahi

Als käm' das niemals vor

Comme si cela n'arrivait jamais

Ich könnte so tun, als wär' die Liebe mir für ewig

Je pourrais faire comme si l'amour m'était éternel

Grad' so seelig wie ein Kind

Aussi béni qu'un enfant

Ich könnte so tun, als gäb's den Teufel und den Tod nicht

Je pourrais faire comme s'il n'y avait pas de diable et de mort

Als wär' ich Taub und Blind

Comme si j'étais sourd et aveugle

Könnte schweigen und vergeben, wenn ich es nicht besser wüsst'

Pourrais me taire et pardonner, si je ne savais pas mieux

Könnt' in Frieden damit leben, wenn ich es nicht wüsst'

Pourrais vivre en paix avec ça, si je ne savais pas

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Doch ich weiß es nuneinmal

Mais je le sais tout simplement

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Pourrais faire comme s'il n'y avait pas de mal, pas de punition, pas de tourment

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Doch ich weiß es nuneinmal

Mais je le sais tout simplement

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Pourrais faire comme s'il n'y avait pas de fin

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Ich weiß es nuneinmal

Je le sais tout simplement

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Ich weiß es nuneinmal

Je le sais tout simplement

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Doch ich weiß es nuneinmal

Mais je le sais tout simplement

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Pourrais faire comme s'il n'y avait pas de mal, pas de punition, pas de tourment

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Doch ich weiß es nuneinmal

Mais je le sais tout simplement

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Pourrais faire comme s'il n'y avait pas de fin

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Ich weiß es nuneinmal

Je le sais tout simplement

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Mais je le sais

Ich weiß es nuneinmal

Je le sais tout simplement

Ich könnte so tun, als gäb es keine bösen Geister

Eu poderia fingir que não existem espíritos malignos

Die uns in der Nacht erspähen

Que nos espreitam à noite

Ich könnte so tun, als wär' der Herrgott nicht mein Meister

Eu poderia fingir que o Senhor Deus não é meu mestre

Mich schon im Himmel sehen

E já me ver no céu

Ich könnt' euch vertrauen, als wüst' ich nichts von euren Plänen

Eu poderia confiar em vocês, como se não soubesse de seus planos

Nichts von eurer Wut und Gier

Nada de sua raiva e ganância

Ich könnte so tun, als gäb es weder Glut noch Tränen

Eu poderia fingir que não há nem calor nem lágrimas

Und keinen Schmerzen mehr

E não há mais dor

Könnte glauben, an ein Morgen, wenn ich es nicht besser wüsst'

Poderia acreditar em um amanhã, se eu não soubesse melhor

Könnte schlafen, ohne Sorgen, wenn ich es nicht wüsst'

Poderia dormir, sem preocupações, se eu não soubesse

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Doch ich weiß es nuneinmal

Mas eu sei disso

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Poderia fingir que não há mal, nenhuma expiação, nenhum tormento

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Doch ich weiß es nuneinmal

Mas eu sei disso

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Poderia fingir que não há fim

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Ich weiß es nuneinmal

Eu sei disso

Ich könnte so tun, als hätt' dein Mund mich nie belogen

Eu poderia fingir que sua boca nunca mentiu para mim

Der mir ewige Treue schwor

Que jurou lealdade eterna

Ich könnte so tun, als hätt' kein Mensch mich je betrogen

Eu poderia fingir que nenhum homem jamais me traiu

Als käm' das niemals vor

Como se isso nunca acontecesse

Ich könnte so tun, als wär' die Liebe mir für ewig

Eu poderia fingir que o amor é eterno para mim

Grad' so seelig wie ein Kind

Tão feliz quanto uma criança

Ich könnte so tun, als gäb's den Teufel und den Tod nicht

Eu poderia fingir que não há diabo nem morte

Als wär' ich Taub und Blind

Como se eu fosse surdo e cego

Könnte schweigen und vergeben, wenn ich es nicht besser wüsst'

Poderia ficar em silêncio e perdoar, se eu não soubesse melhor

Könnt' in Frieden damit leben, wenn ich es nicht wüsst'

Poderia viver em paz com isso, se eu não soubesse

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Doch ich weiß es nuneinmal

Mas eu sei disso

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Poderia fingir que não há mal, nenhuma expiação, nenhum tormento

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Doch ich weiß es nuneinmal

Mas eu sei disso

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Poderia fingir que não há fim

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Ich weiß es nuneinmal

Eu sei disso

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Ich weiß es nuneinmal

Eu sei disso

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Doch ich weiß es nuneinmal

Mas eu sei disso

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Poderia fingir que não há mal, nenhuma expiação, nenhum tormento

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Doch ich weiß es nuneinmal

Mas eu sei disso

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Poderia fingir que não há fim

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Ich weiß es nuneinmal

Eu sei disso

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Mas eu sei

Ich weiß es nuneinmal

Eu sei disso

Ich könnte so tun, als gäb es keine bösen Geister

I could pretend there were no evil spirits

Die uns in der Nacht erspähen

That spy on us in the night

Ich könnte so tun, als wär' der Herrgott nicht mein Meister

I could pretend that the Lord is not my master

Mich schon im Himmel sehen

See myself already in heaven

Ich könnt' euch vertrauen, als wüst' ich nichts von euren Plänen

I could trust you, as if I knew nothing of your plans

Nichts von eurer Wut und Gier

Nothing of your anger and greed

Ich könnte so tun, als gäb es weder Glut noch Tränen

I could pretend there was neither glow nor tears

Und keinen Schmerzen mehr

And no more pain

Könnte glauben, an ein Morgen, wenn ich es nicht besser wüsst'

Could believe in a tomorrow, if I didn't know better

Könnte schlafen, ohne Sorgen, wenn ich es nicht wüsst'

Could sleep without worries, if I didn't know

Doch ich weiß es

But I know it

Doch ich weiß es nuneinmal

But I know it after all

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Could pretend there's no evil, no atonement, no torment

Doch ich weiß es

But I know it

Doch ich weiß es nuneinmal

But I know it after all

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Could pretend there's no end

Doch ich weiß es

But I know it

Ich weiß es nuneinmal

I know it after all

Ich könnte so tun, als hätt' dein Mund mich nie belogen

I could pretend that your mouth never lied to me

Der mir ewige Treue schwor

Who swore eternal loyalty to me

Ich könnte so tun, als hätt' kein Mensch mich je betrogen

I could pretend that no man ever betrayed me

Als käm' das niemals vor

As if that never happened

Ich könnte so tun, als wär' die Liebe mir für ewig

I could pretend that love was mine forever

Grad' so seelig wie ein Kind

Just as blissful as a child

Ich könnte so tun, als gäb's den Teufel und den Tod nicht

I could pretend there was no devil and no death

Als wär' ich Taub und Blind

As if I were deaf and blind

Könnte schweigen und vergeben, wenn ich es nicht besser wüsst'

Could be silent and forgive, if I didn't know better

Könnt' in Frieden damit leben, wenn ich es nicht wüsst'

Could live in peace with it, if I didn't know

Doch ich weiß es

But I know it

Doch ich weiß es nuneinmal

But I know it after all

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Could pretend there's no evil, no atonement, no torment

Doch ich weiß es

But I know it

Doch ich weiß es nuneinmal

But I know it after all

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Could pretend there's no end

Doch ich weiß es

But I know it

Ich weiß es nuneinmal

I know it after all

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

But I know it

Ich weiß es nuneinmal

I know it after all

Doch ich weiß es

But I know it

Doch ich weiß es nuneinmal

But I know it after all

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Could pretend there's no evil, no atonement, no torment

Doch ich weiß es

But I know it

Doch ich weiß es nuneinmal

But I know it after all

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Could pretend there's no end

Doch ich weiß es

But I know it

Ich weiß es nuneinmal

I know it after all

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

But I know it

Ich weiß es nuneinmal

I know it after all

Ich könnte so tun, als gäb es keine bösen Geister

Podría fingir que no existen espíritus malignos

Die uns in der Nacht erspähen

Que nos acechan en la noche

Ich könnte so tun, als wär' der Herrgott nicht mein Meister

Podría fingir que el Señor Dios no es mi maestro

Mich schon im Himmel sehen

Verme ya en el cielo

Ich könnt' euch vertrauen, als wüst' ich nichts von euren Plänen

Podría confiar en vosotros, como si no supiera nada de vuestros planes

Nichts von eurer Wut und Gier

Nada de vuestra ira y codicia

Ich könnte so tun, als gäb es weder Glut noch Tränen

Podría fingir que no hay ni calor ni lágrimas

Und keinen Schmerzen mehr

Y no más dolor

Könnte glauben, an ein Morgen, wenn ich es nicht besser wüsst'

Podría creer en un mañana, si no supiera mejor

Könnte schlafen, ohne Sorgen, wenn ich es nicht wüsst'

Podría dormir sin preocupaciones, si no lo supiera

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Doch ich weiß es nuneinmal

Pero lo sé de todos modos

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Podría fingir que no hay mal, ni expiación, ni tormento

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Doch ich weiß es nuneinmal

Pero lo sé de todos modos

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Podría fingir que no hay un final

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Ich weiß es nuneinmal

Lo sé de todos modos

Ich könnte so tun, als hätt' dein Mund mich nie belogen

Podría fingir que tu boca nunca me mintió

Der mir ewige Treue schwor

Que me juró lealtad eterna

Ich könnte so tun, als hätt' kein Mensch mich je betrogen

Podría fingir que ningún hombre me ha traicionado nunca

Als käm' das niemals vor

Como si eso nunca ocurriera

Ich könnte so tun, als wär' die Liebe mir für ewig

Podría fingir que el amor es eterno para mí

Grad' so seelig wie ein Kind

Tan dichoso como un niño

Ich könnte so tun, als gäb's den Teufel und den Tod nicht

Podría fingir que no existen el diablo y la muerte

Als wär' ich Taub und Blind

Como si fuera sordo y ciego

Könnte schweigen und vergeben, wenn ich es nicht besser wüsst'

Podría callar y perdonar, si no supiera mejor

Könnt' in Frieden damit leben, wenn ich es nicht wüsst'

Podría vivir en paz con eso, si no lo supiera

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Doch ich weiß es nuneinmal

Pero lo sé de todos modos

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Podría fingir que no hay mal, ni expiación, ni tormento

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Doch ich weiß es nuneinmal

Pero lo sé de todos modos

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Podría fingir que no hay un final

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Ich weiß es nuneinmal

Lo sé de todos modos

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Ich weiß es nuneinmal

Lo sé de todos modos

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Doch ich weiß es nuneinmal

Pero lo sé de todos modos

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Podría fingir que no hay mal, ni expiación, ni tormento

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Doch ich weiß es nuneinmal

Pero lo sé de todos modos

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Podría fingir que no hay un final

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Ich weiß es nuneinmal

Lo sé de todos modos

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Pero lo sé

Ich weiß es nuneinmal

Lo sé de todos modos

Ich könnte so tun, als gäb es keine bösen Geister

Potrei fare finta che non ci siano spiriti maligni

Die uns in der Nacht erspähen

Che ci spiano nella notte

Ich könnte so tun, als wär' der Herrgott nicht mein Meister

Potrei fare finta che il Signore non sia il mio padrone

Mich schon im Himmel sehen

Vedermi già in paradiso

Ich könnt' euch vertrauen, als wüst' ich nichts von euren Plänen

Potrei fidarmi di voi, come se non sapessi nulla dei vostri piani

Nichts von eurer Wut und Gier

Niente della vostra rabbia e avidità

Ich könnte so tun, als gäb es weder Glut noch Tränen

Potrei fare finta che non ci siano né ardore né lacrime

Und keinen Schmerzen mehr

E nessun dolore più

Könnte glauben, an ein Morgen, wenn ich es nicht besser wüsst'

Potrei credere in un domani, se non sapessi meglio

Könnte schlafen, ohne Sorgen, wenn ich es nicht wüsst'

Potrei dormire senza preoccupazioni, se non lo sapessi

Doch ich weiß es

Ma lo so

Doch ich weiß es nuneinmal

Ma lo so comunque

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Potrei fare finta che non ci sia male, nessuna espiazione, nessuna tortura

Doch ich weiß es

Ma lo so

Doch ich weiß es nuneinmal

Ma lo so comunque

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Potrei fare finta che non ci sia una fine

Doch ich weiß es

Ma lo so

Ich weiß es nuneinmal

Lo so comunque

Ich könnte so tun, als hätt' dein Mund mich nie belogen

Potrei fare finta che la tua bocca non mi abbia mai mentito

Der mir ewige Treue schwor

Che mi ha giurato eterna fedeltà

Ich könnte so tun, als hätt' kein Mensch mich je betrogen

Potrei fare finta che nessuno mi abbia mai tradito

Als käm' das niemals vor

Come se non fosse mai successo

Ich könnte so tun, als wär' die Liebe mir für ewig

Potrei fare finta che l'amore sia per me eterno

Grad' so seelig wie ein Kind

Proprio come un bambino beato

Ich könnte so tun, als gäb's den Teufel und den Tod nicht

Potrei fare finta che non esistano il diavolo e la morte

Als wär' ich Taub und Blind

Come se fossi sordo e cieco

Könnte schweigen und vergeben, wenn ich es nicht besser wüsst'

Potrei tacere e perdonare, se non sapessi meglio

Könnt' in Frieden damit leben, wenn ich es nicht wüsst'

Potrei vivere in pace con esso, se non lo sapessi

Doch ich weiß es

Ma lo so

Doch ich weiß es nuneinmal

Ma lo so comunque

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Potrei fare finta che non ci sia male, nessuna espiazione, nessuna tortura

Doch ich weiß es

Ma lo so

Doch ich weiß es nuneinmal

Ma lo so comunque

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Potrei fare finta che non ci sia una fine

Doch ich weiß es

Ma lo so

Ich weiß es nuneinmal

Lo so comunque

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Ma lo so

Ich weiß es nuneinmal

Lo so comunque

Doch ich weiß es

Ma lo so

Doch ich weiß es nuneinmal

Ma lo so comunque

Könnt' so tun als gäb's kein Übel, keine Sühne, keine Qual

Potrei fare finta che non ci sia male, nessuna espiazione, nessuna tortura

Doch ich weiß es

Ma lo so

Doch ich weiß es nuneinmal

Ma lo so comunque

Könnt' so tun als gäb's kein Ende

Potrei fare finta che non ci sia una fine

Doch ich weiß es

Ma lo so

Ich weiß es nuneinmal

Lo so comunque

Hey, hey (hey, hey)

Doch ich weiß es

Ma lo so

Ich weiß es nuneinmal

Lo so comunque

Santiano

Doch ich weiß es

Curiosités sur la chanson Doch ich weiß es de Santiano

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Santiano

Autres artistes de World music