Durch jeden Sturm
Andreas Fahnert, Hans-Tim Hinrichsen
Hör dieses Lied
Es geht um dich
Wie viel du mir bedeutest, was du bist für mich
Bist nie allein
Und nie verloren
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Kannst alle Zeit
Fest auf mich bauen
Und mir egal was kommt für immer blind vertrauen
Mit jedem Blick
Haben wir geschworen
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Kein Weg zu dir
Ist mir zu weit
Und ging es um die ganze Welt ich wär' bereist
Würd' in der Glut
Der Hölle schmoren
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Ich steh' zu dir
Was auch geschieht
Wenn niemand auf der Welt noch etwas auf dich gibt
Bin ich dein Fels
Bin ich dein Turm
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Zu jeder Zeit
An jeden Ort
Auf allen Meeren dieser Erde zählt mein Wort
Bin für dich da
Für dich geboren
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Hör dieses Lied
Écoute cette chanson
Es geht um dich
Elle parle de toi
Wie viel du mir bedeutest, was du bist für mich
Combien tu comptes pour moi, ce que tu es pour moi
Bist nie allein
Tu n'es jamais seul
Und nie verloren
Et jamais perdu
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Kannst alle Zeit
Tu peux toujours
Fest auf mich bauen
Compter fermement sur moi
Und mir egal was kommt für immer blind vertrauen
Et peu importe ce qui arrive, me faire confiance aveuglément pour toujours
Mit jedem Blick
Avec chaque regard
Haben wir geschworen
Nous avons juré
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Kein Weg zu dir
Aucun chemin vers toi
Ist mir zu weit
N'est trop loin pour moi
Und ging es um die ganze Welt ich wär' bereist
Et s'il s'agissait du monde entier, je serais prêt
Würd' in der Glut
Je brûlerais dans la chaleur
Der Hölle schmoren
De l'enfer
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Ich steh' zu dir
Je suis à tes côtés
Was auch geschieht
Quoi qu'il arrive
Wenn niemand auf der Welt noch etwas auf dich gibt
Si personne dans le monde ne donne plus rien pour toi
Bin ich dein Fels
Je suis ton rocher
Bin ich dein Turm
Je suis ta tour
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Zu jeder Zeit
À tout moment
An jeden Ort
À n'importe quel endroit
Auf allen Meeren dieser Erde zählt mein Wort
Sur toutes les mers de cette terre, ma parole compte
Bin für dich da
Je suis là pour toi
Für dich geboren
Né pour toi
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nous traversons ensemble chaque tempête
Hör dieses Lied
Ouça essa música
Es geht um dich
É sobre você
Wie viel du mir bedeutest, was du bist für mich
Quanto você significa para mim, o que você é para mim
Bist nie allein
Você nunca está sozinho
Und nie verloren
E nunca perdido
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Kannst alle Zeit
Você pode sempre
Fest auf mich bauen
Contar comigo
Und mir egal was kommt für immer blind vertrauen
E não me importa o que aconteça, confie em mim cegamente para sempre
Mit jedem Blick
Com cada olhar
Haben wir geschworen
Nós juramos
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Kein Weg zu dir
Nenhum caminho para você
Ist mir zu weit
É longe demais para mim
Und ging es um die ganze Welt ich wär' bereist
E se fosse pelo mundo inteiro, eu estaria pronto
Würd' in der Glut
Eu queimaria
Der Hölle schmoren
No calor do inferno
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Ich steh' zu dir
Eu estou com você
Was auch geschieht
Não importa o que aconteça
Wenn niemand auf der Welt noch etwas auf dich gibt
Se ninguém no mundo ainda acredita em você
Bin ich dein Fels
Eu sou a sua rocha
Bin ich dein Turm
Eu sou a sua torre
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Zu jeder Zeit
A qualquer momento
An jeden Ort
Para qualquer lugar
Auf allen Meeren dieser Erde zählt mein Wort
Em todos os mares deste mundo, minha palavra conta
Bin für dich da
Estou aqui para você
Für dich geboren
Nasci para você
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Nós passamos juntos por cada tempestade
Hör dieses Lied
Listen to this song
Es geht um dich
It's about you
Wie viel du mir bedeutest, was du bist für mich
How much you mean to me, what you are to me
Bist nie allein
You're never alone
Und nie verloren
And never lost
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Kannst alle Zeit
You can always
Fest auf mich bauen
Rely on me
Und mir egal was kommt für immer blind vertrauen
And trust me blindly no matter what comes
Mit jedem Blick
With every look
Haben wir geschworen
We have sworn
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Kein Weg zu dir
No way to you
Ist mir zu weit
Is too far for me
Und ging es um die ganze Welt ich wär' bereist
And if it was about the whole world I would be ready
Würd' in der Glut
Would in the heat
Der Hölle schmoren
Of hell roast
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Ich steh' zu dir
I stand by you
Was auch geschieht
No matter what happens
Wenn niemand auf der Welt noch etwas auf dich gibt
When no one in the world still gives anything for you
Bin ich dein Fels
I am your rock
Bin ich dein Turm
I am your tower
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Zu jeder Zeit
At any time
An jeden Ort
To any place
Auf allen Meeren dieser Erde zählt mein Wort
On all the seas of this earth my word counts
Bin für dich da
I'm there for you
Für dich geboren
Born for you
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
We go through every storm together
Hör dieses Lied
Escucha esta canción
Es geht um dich
Se trata de ti
Wie viel du mir bedeutest, was du bist für mich
Cuánto significas para mí, lo que eres para mí
Bist nie allein
Nunca estás solo
Und nie verloren
Y nunca perdido
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Kannst alle Zeit
Puedes contar conmigo
Fest auf mich bauen
Todo el tiempo
Und mir egal was kommt für immer blind vertrauen
Y no me importa lo que venga, siempre confiarás en mí ciegamente
Mit jedem Blick
Con cada mirada
Haben wir geschworen
Hemos jurado
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Kein Weg zu dir
Ningún camino hacia ti
Ist mir zu weit
Es demasiado largo para mí
Und ging es um die ganze Welt ich wär' bereist
Y si se tratara del mundo entero, ya estaría listo
Würd' in der Glut
Ardería en el fuego
Der Hölle schmoren
Del infierno
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Ich steh' zu dir
Estoy contigo
Was auch geschieht
Pase lo que pase
Wenn niemand auf der Welt noch etwas auf dich gibt
Cuando nadie en el mundo te valore
Bin ich dein Fels
Soy tu roca
Bin ich dein Turm
Soy tu torre
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Zu jeder Zeit
En cualquier momento
An jeden Ort
A cualquier lugar
Auf allen Meeren dieser Erde zählt mein Wort
En todos los mares de este mundo, mi palabra cuenta
Bin für dich da
Estoy aquí para ti
Für dich geboren
Nací para ti
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Caminamos juntos a través de cada tormenta
Hör dieses Lied
Ascolta questa canzone
Es geht um dich
Parla di te
Wie viel du mir bedeutest, was du bist für mich
Quanto significhi per me, cosa sei per me
Bist nie allein
Non sei mai solo
Und nie verloren
E mai perso
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Kannst alle Zeit
Puoi sempre
Fest auf mich bauen
Contare su di me
Und mir egal was kommt für immer blind vertrauen
E non importa cosa succede, puoi sempre fidarti ciecamente di me
Mit jedem Blick
Con ogni sguardo
Haben wir geschworen
Abbiamo giurato
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Kein Weg zu dir
Nessuna strada per te
Ist mir zu weit
È troppo lunga per me
Und ging es um die ganze Welt ich wär' bereist
E se riguardasse il mondo intero, sarei pronto
Würd' in der Glut
Brucerei nel fuoco
Der Hölle schmoren
Dell'inferno
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Ich steh' zu dir
Sto con te
Was auch geschieht
Qualunque cosa succeda
Wenn niemand auf der Welt noch etwas auf dich gibt
Se nessuno al mondo ti dà più nulla
Bin ich dein Fels
Sono la tua roccia
Bin ich dein Turm
Sono la tua torre
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Zu jeder Zeit
In qualsiasi momento
An jeden Ort
In qualsiasi luogo
Auf allen Meeren dieser Erde zählt mein Wort
In tutti i mari di questa terra, la mia parola conta
Bin für dich da
Sono qui per te
Für dich geboren
Nato per te
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta
Wir gehen zusammen durch jeden Sturm
Andiamo insieme attraverso ogni tempesta