Let You Down
Shaun Morgan Welgemoed
If I could speak I'd tell you all my fears and deprivations
If I could feel I'd take away your pain
If I could bleed I'd show you all my scars and imperfections
If I could breed I'd hold you in my veins
You've got me feeling like an animal
Beat down and feeling paralyzed
You've got me feeling like I have no other hand to hold
In this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you're keeping inside
This anticipation
I will only let you down
Say something meaningful
Say what you're trying to hide
This anticipation
I will only let you down
If I could breathe I'd show you all my infantile obsessions
If I could sleep I'd hold you in my head
If I was strong I'd keep you close and render you defenseless
If I was gone I'd hope you take my place
You've got me feeling like an animal
Beat down and feeling paralyzed
You've got me feeling like I have no other hand to hold
In this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you're keeping inside
This anticipation
I will only let you down
Say something meaningful
Say what you're trying to hide
This anticipation
I will only let you down
So say something beautiful
Say what you're keeping inside
This anticipation
I will only let you down
Say something meaningful
Say what you're trying to hide
This anticipation
I will only let you down
If I could speak I'd tell you all my fears and deprivations
Si je pouvais parler, je te dirais toutes mes peurs et privations
If I could feel I'd take away your pain
Si je pouvais ressentir, j'enlèverais ta douleur
If I could bleed I'd show you all my scars and imperfections
Si je pouvais saigner, je te montrerais toutes mes cicatrices et imperfections
If I could breed I'd hold you in my veins
Si je pouvais procréer, je te tiendrais dans mes veines
You've got me feeling like an animal
Tu me fais me sentir comme un animal
Beat down and feeling paralyzed
Battu et paralysé
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Tu me fais sentir comme si je n'avais pas d'autre main à tenir
In this assisted suicide
Dans ce suicide assisté
So say something beautiful
Alors dis quelque chose de beau
Say what you're keeping inside
Dis ce que tu gardes à l'intérieur
This anticipation
Cette anticipation
I will only let you down
Je ne ferai que te décevoir
Say something meaningful
Dis quelque chose de significatif
Say what you're trying to hide
Dis ce que tu essaies de cacher
This anticipation
Cette anticipation
I will only let you down
Je ne ferai que te décevoir
If I could breathe I'd show you all my infantile obsessions
Si je pouvais respirer, je te montrerais toutes mes obsessions infantiles
If I could sleep I'd hold you in my head
Si je pouvais dormir, je te tiendrais dans ma tête
If I was strong I'd keep you close and render you defenseless
Si j'étais fort, je te garderais près de moi et te rendrais sans défense
If I was gone I'd hope you take my place
Si j'étais parti, j'espère que tu prendrais ma place
You've got me feeling like an animal
Tu me fais me sentir comme un animal
Beat down and feeling paralyzed
Battu et paralysé
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Tu me fais sentir comme si je n'avais pas d'autre main à tenir
In this assisted suicide
Dans ce suicide assisté
So say something beautiful
Alors dis quelque chose de beau
Say what you're keeping inside
Dis ce que tu gardes à l'intérieur
This anticipation
Cette anticipation
I will only let you down
Je ne ferai que te décevoir
Say something meaningful
Dis quelque chose de significatif
Say what you're trying to hide
Dis ce que tu essaies de cacher
This anticipation
Cette anticipation
I will only let you down
Je ne ferai que te décevoir
So say something beautiful
Alors dis quelque chose de beau
Say what you're keeping inside
Dis ce que tu gardes à l'intérieur
This anticipation
Cette anticipation
I will only let you down
Je ne ferai que te décevoir
Say something meaningful
Dis quelque chose de significatif
Say what you're trying to hide
Dis ce que tu essaies de cacher
This anticipation
Cette anticipation
I will only let you down
Je ne ferai que te décevoir
If I could speak I'd tell you all my fears and deprivations
Se eu pudesse falar, eu te contaria todos os meus medos e privações
If I could feel I'd take away your pain
Se eu pudesse sentir, eu tiraria a sua dor
If I could bleed I'd show you all my scars and imperfections
Se eu pudesse sangrar, eu te mostraria todas as minhas cicatrizes e imperfeições
If I could breed I'd hold you in my veins
Se eu pudesse procriar, eu te seguraria em minhas veias
You've got me feeling like an animal
Você me faz sentir como um animal
Beat down and feeling paralyzed
Abatido e sentindo-me paralisado
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Você me faz sentir como se eu não tivesse outra mão para segurar
In this assisted suicide
Neste suicídio assistido
So say something beautiful
Então diga algo bonito
Say what you're keeping inside
Diga o que você está guardando dentro de você
This anticipation
Esta antecipação
I will only let you down
Eu só vou te decepcionar
Say something meaningful
Diga algo significativo
Say what you're trying to hide
Diga o que você está tentando esconder
This anticipation
Esta antecipação
I will only let you down
Eu só vou te decepcionar
If I could breathe I'd show you all my infantile obsessions
Se eu pudesse respirar, eu te mostraria todas as minhas obsessões infantis
If I could sleep I'd hold you in my head
Se eu pudesse dormir, eu te seguraria em minha cabeça
If I was strong I'd keep you close and render you defenseless
Se eu fosse forte, eu te manteria perto e te deixaria indefeso
If I was gone I'd hope you take my place
Se eu estivesse ausente, eu esperaria que você tomasse o meu lugar
You've got me feeling like an animal
Você me faz sentir como um animal
Beat down and feeling paralyzed
Abatido e sentindo-me paralisado
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Você me faz sentir como se eu não tivesse outra mão para segurar
In this assisted suicide
Neste suicídio assistido
So say something beautiful
Então diga algo bonito
Say what you're keeping inside
Diga o que você está guardando dentro de você
This anticipation
Esta antecipação
I will only let you down
Eu só vou te decepcionar
Say something meaningful
Diga algo significativo
Say what you're trying to hide
Diga o que você está tentando esconder
This anticipation
Esta antecipação
I will only let you down
Eu só vou te decepcionar
So say something beautiful
Então diga algo bonito
Say what you're keeping inside
Diga o que você está guardando dentro de você
This anticipation
Esta antecipação
I will only let you down
Eu só vou te decepcionar
Say something meaningful
Diga algo significativo
Say what you're trying to hide
Diga o que você está tentando esconder
This anticipation
Esta antecipação
I will only let you down
Eu só vou te decepcionar
If I could speak I'd tell you all my fears and deprivations
Si pudiera hablar, te diría todos mis miedos y privaciones
If I could feel I'd take away your pain
Si pudiera sentir, aliviaría tu dolor
If I could bleed I'd show you all my scars and imperfections
Si pudiera sangrar, te mostraría todas mis cicatrices e imperfecciones
If I could breed I'd hold you in my veins
Si pudiera reproducirme, te sostendría en mis venas
You've got me feeling like an animal
Me tienes sintiéndome como un animal
Beat down and feeling paralyzed
Golpeado y sintiéndome paralizado
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Me tienes sintiéndome como si no tuviera otra mano para sostener
In this assisted suicide
En este suicidio asistido
So say something beautiful
Así que di algo hermoso
Say what you're keeping inside
Di lo que estás guardando dentro
This anticipation
Esta anticipación
I will only let you down
Solo te decepcionaré
Say something meaningful
Di algo significativo
Say what you're trying to hide
Di lo que estás tratando de ocultar
This anticipation
Esta anticipación
I will only let you down
Solo te decepcionaré
If I could breathe I'd show you all my infantile obsessions
Si pudiera respirar, te mostraría todas mis obsesiones infantiles
If I could sleep I'd hold you in my head
Si pudiera dormir, te sostendría en mi cabeza
If I was strong I'd keep you close and render you defenseless
Si fuera fuerte, te mantendría cerca y te dejaría indefenso
If I was gone I'd hope you take my place
Si me fuera, esperaría que tomaras mi lugar
You've got me feeling like an animal
Me tienes sintiéndome como un animal
Beat down and feeling paralyzed
Golpeado y sintiéndome paralizado
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Me tienes sintiéndome como si no tuviera otra mano para sostener
In this assisted suicide
En este suicidio asistido
So say something beautiful
Así que di algo hermoso
Say what you're keeping inside
Di lo que estás guardando dentro
This anticipation
Esta anticipación
I will only let you down
Solo te decepcionaré
Say something meaningful
Di algo significativo
Say what you're trying to hide
Di lo que estás tratando de ocultar
This anticipation
Esta anticipación
I will only let you down
Solo te decepcionaré
So say something beautiful
Así que di algo hermoso
Say what you're keeping inside
Di lo que estás guardando dentro
This anticipation
Esta anticipación
I will only let you down
Solo te decepcionaré
Say something meaningful
Di algo significativo
Say what you're trying to hide
Di lo que estás tratando de ocultar
This anticipation
Esta anticipación
I will only let you down
Solo te decepcionaré
If I could speak I'd tell you all my fears and deprivations
Wenn ich sprechen könnte, würde ich dir all meine Ängste und Entbehrungen erzählen
If I could feel I'd take away your pain
Wenn ich fühlen könnte, würde ich deinen Schmerz nehmen
If I could bleed I'd show you all my scars and imperfections
Wenn ich bluten könnte, würde ich dir all meine Narben und Unvollkommenheiten zeigen
If I could breed I'd hold you in my veins
Wenn ich mich fortpflanzen könnte, würde ich dich in meinen Adern halten
You've got me feeling like an animal
Du lässt mich fühlen wie ein Tier
Beat down and feeling paralyzed
Geschlagen und gelähmt
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Du lässt mich fühlen, als hätte ich keine andere Hand zum Halten
In this assisted suicide
In diesem assistierten Suizid
So say something beautiful
Also sag etwas Schönes
Say what you're keeping inside
Sag, was du in dir behältst
This anticipation
Diese Erwartung
I will only let you down
Ich werde dich nur enttäuschen
Say something meaningful
Sag etwas Bedeutungsvolles
Say what you're trying to hide
Sag, was du zu verbergen versuchst
This anticipation
Diese Erwartung
I will only let you down
Ich werde dich nur enttäuschen
If I could breathe I'd show you all my infantile obsessions
Wenn ich atmen könnte, würde ich dir all meine kindlichen Besessenheiten zeigen
If I could sleep I'd hold you in my head
Wenn ich schlafen könnte, würde ich dich in meinem Kopf halten
If I was strong I'd keep you close and render you defenseless
Wenn ich stark wäre, würde ich dich nahe halten und dich wehrlos machen
If I was gone I'd hope you take my place
Wenn ich weg wäre, würde ich hoffen, dass du meinen Platz einnimmst
You've got me feeling like an animal
Du lässt mich fühlen wie ein Tier
Beat down and feeling paralyzed
Geschlagen und gelähmt
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Du lässt mich fühlen, als hätte ich keine andere Hand zum Halten
In this assisted suicide
In diesem assistierten Suizid
So say something beautiful
Also sag etwas Schönes
Say what you're keeping inside
Sag, was du in dir behältst
This anticipation
Diese Erwartung
I will only let you down
Ich werde dich nur enttäuschen
Say something meaningful
Sag etwas Bedeutungsvolles
Say what you're trying to hide
Sag, was du zu verbergen versuchst
This anticipation
Diese Erwartung
I will only let you down
Ich werde dich nur enttäuschen
So say something beautiful
Also sag etwas Schönes
Say what you're keeping inside
Sag, was du in dir behältst
This anticipation
Diese Erwartung
I will only let you down
Ich werde dich nur enttäuschen
Say something meaningful
Sag etwas Bedeutungsvolles
Say what you're trying to hide
Sag, was du zu verbergen versuchst
This anticipation
Diese Erwartung
I will only let you down
Ich werde dich nur enttäuschen
If I could speak I'd tell you all my fears and deprivations
Se potessi parlare ti direi tutte le mie paure e privazioni
If I could feel I'd take away your pain
Se potessi sentire allontanerei il tuo dolore
If I could bleed I'd show you all my scars and imperfections
Se potessi sanguinare ti mostrerei tutte le mie cicatrici e imperfezioni
If I could breed I'd hold you in my veins
Se potessi procreare ti terrei nelle mie vene
You've got me feeling like an animal
Mi fai sentire come un animale
Beat down and feeling paralyzed
Abbattuto e paralizzato
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Mi fai sentire come se non avessi un'altra mano da tenere
In this assisted suicide
In questo suicidio assistito
So say something beautiful
Quindi di qualcosa di bello
Say what you're keeping inside
Di quello che stai tenendo dentro
This anticipation
Questa anticipazione
I will only let you down
Ti deluderò solo
Say something meaningful
Di qualcosa di significativo
Say what you're trying to hide
Di quello che stai cercando di nascondere
This anticipation
Questa anticipazione
I will only let you down
Ti deluderò solo
If I could breathe I'd show you all my infantile obsessions
Se potessi respirare ti mostrerei tutte le mie ossessioni infantili
If I could sleep I'd hold you in my head
Se potessi dormire ti terrei nella mia testa
If I was strong I'd keep you close and render you defenseless
Se fossi forte ti terrei vicino e ti renderei indifeso
If I was gone I'd hope you take my place
Se fossi andato spererei che tu prendessi il mio posto
You've got me feeling like an animal
Mi fai sentire come un animale
Beat down and feeling paralyzed
Abbattuto e paralizzato
You've got me feeling like I have no other hand to hold
Mi fai sentire come se non avessi un'altra mano da tenere
In this assisted suicide
In questo suicidio assistito
So say something beautiful
Quindi di qualcosa di bello
Say what you're keeping inside
Di quello che stai tenendo dentro
This anticipation
Questa anticipazione
I will only let you down
Ti deluderò solo
Say something meaningful
Di qualcosa di significativo
Say what you're trying to hide
Di quello che stai cercando di nascondere
This anticipation
Questa anticipazione
I will only let you down
Ti deluderò solo
So say something beautiful
Quindi di qualcosa di bello
Say what you're keeping inside
Di quello che stai tenendo dentro
This anticipation
Questa anticipazione
I will only let you down
Ti deluderò solo
Say something meaningful
Di qualcosa di significativo
Say what you're trying to hide
Di quello che stai cercando di nascondere
This anticipation
Questa anticipazione
I will only let you down
Ti deluderò solo