Buscando Amor
Selena Gomez
Salen pa' que la' vean
Se pierden en el ritmo
No están buscando amor
No están buscando amor
Deja que te lleve el ritmo
Así es que me gusta, así mismo
La noche está pa' más, no me limito
La música está buena y no resisto
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
No están buscando na', 'tán bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
No están buscando na', 'tán bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Hoy salimo' incógnito'
Vamo' a meterno' en un lío
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
Cuando ponen la música le damo' con to'
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
Hasta que amanezca no paramo'
Se acaba la fiesta si no' vamos
Con el cel apagao', ellas
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
No están buscando na', 'tán bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
No están buscando na', 'tán bien así como están
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Salen pa' que la' vean
Se pierden en el ritmo
No están buscando amor
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
Salen pa' que la' vean
Elles sortent pour qu'on les voie
Se pierden en el ritmo
Elles se perdent dans le rythme
No están buscando amor
Elles ne cherchent pas l'amour
No están buscando amor
Elles ne cherchent pas l'amour
Deja que te lleve el ritmo
Laisse-toi porter par le rythme
Así es que me gusta, así mismo
C'est exactement ce que j'aime, exactement
La noche está pa' más, no me limito
La nuit est faite pour plus, je ne me limite pas
La música está buena y no resisto
La musique est bonne et je ne résiste pas
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Elles sortent pour qu'on voie qu'elles aiment danser
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Elles se perdent dans le rythme et commencent à oublier
No están buscando na', 'tán bien así como están
Elles ne cherchent rien, elles sont bien comme elles sont
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Ne leur parlez pas d'amour, ça ne marche pas avec elles
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Elles sortent pour qu'on voie qu'elles aiment danser
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Elles se perdent dans le rythme et commencent à oublier
No están buscando na', 'tán bien así como están
Elles ne cherchent rien, elles sont bien comme elles sont
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Ne leur parlez pas d'amour, ça ne marche pas avec elles
Hoy salimo' incógnito'
Nous sortons incognito, aujourd'hui
Vamo' a meterno' en un lío
Nous allons nous mettre dans le pétrin
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
Nous ne faisons que nous amuser, bébé, nous ne cherchons pas de bague
Cuando ponen la música le damo' con to'
On donne tout dès qu'il y a un peu de musique
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
Qui n'aime pas une Latina qui danse le reggaeton?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
Viens si tu veux essayer, pars si tu vas tomber amoureux
Hasta que amanezca no paramo'
Jusqu'à l'aube, nous ne nous arrêtons pas
Se acaba la fiesta si no' vamos
La fête se termine si nous ne partons pas
Con el cel apagao', ellas
Avec le téléphone éteint, elles
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Elles sortent pour qu'on voie qu'elles aiment danser
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Elles se perdent dans le rythme et commencent à oublier
No están buscando na', 'tán bien así como están
Elles ne cherchent rien, elles sont bien comme elles sont
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Ne leur parlez pas d'amour, ça ne marche pas avec elles
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Elles sortent pour qu'on voie qu'elles aiment danser
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Elles se perdent dans le rythme et commencent à oublier
No están buscando na', 'tán bien así como están
Elles ne cherchent rien, elles sont bien comme elles sont
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Ne leur parlez pas d'amour, ça ne marche pas avec elles
Salen pa' que la' vean
Elles sortent pour qu'on les voie
Se pierden en el ritmo
Elles se perdent dans le rythme
No están buscando amor
Elles ne cherchent pas l'amour
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
Pars si tu vas tomber amoureux (elles ne cherchent pas)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
Pars si tu vas tomber amoureux-eux-eux-eux-eux
Salen pa' que la' vean
Eles saem para que as pessoas os vejam
Se pierden en el ritmo
Eles se perdem no ritmo
No están buscando amor
Eles não estão atrás de amor
No están buscando amor
Eles não estão atrás de amor
Deja que te lleve el ritmo
Deixa o ritmo te levar
Así es que me gusta, así mismo
É assim que eu gosto, desse jeitinho
La noche está pa' más, no me limito
A noite 'tá boa pra mais, sem limites
La música está buena y no resisto
A música é boa e eu não posso resistir
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Eles saem para que as pessoas os vejam porque eles gostam de dançar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Eles se perdem no ritmo e começam a se esquecer
No están buscando na', 'tán bien así como están
Eles não estão atrás de nada, estão satisfeitos exatamente como estão
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Não fala com ela sobre amor, porque ela não 'tá afim
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Eles saem para que as pessoas as vejam porque eles gostam de dançar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Eles se perdem no ritmo e começam a se esquecer
No están buscando na', 'tán bien así como están
Eles não estão atrás de nada, estão satisfeitos exatamente como estão
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Não fala com ela sobre amor, porque ela não 'tá afim
Hoy salimo' incógnito'
Hoje saímos à balada incógnitos
Vamo' a meterno' en un lío
Nós vamos arrumar problema
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
Nós estamos apenas nos divertindo, bebê, não estamos atrás de alianças de casamento
Cuando ponen la música le damo' con to'
A gente vai com tudo quando a música começa a tocar
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
Quem é que não gosta de uma Latina dançando reggaeton?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
Vem se você quiser provar disso, vá se você for se apaixonar
Hasta que amanezca no paramo'
A gente não para até de manhãzinha
Se acaba la fiesta si no' vamos
Se a gente vai embora a festa termina
Con el cel apagao', ellas
Eles, com os telefones desligados
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Eles saem para que as pessoas os vejam porque eles gostam de dançar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Eles se perdem no ritmo e começam a se esquecer
No están buscando na', 'tán bien así como están
Eles não estão atrás de nada, estão satisfeitos exatamente como estão
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Não fala com ela sobre amor, porque ela não 'tá afim
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Eles saem para que as pessoas as vejam porque eles gostam de dançar
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Eles se perdem no ritmo e começam a se esquecer
No están buscando na', 'tán bien así como están
Eles não estão atrás de nada, estão satisfeitos exatamente como estão
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Não fala com ela sobre amor, porque ela não 'tá afim
Salen pa' que la' vean
Eles saem para que as pessoas os vejam
Se pierden en el ritmo
Eles se perdem no ritmo
No están buscando amor
Eles não estão atrás de amor
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
Vai embora se você for se apaixonar-ar (eles não estão atrás)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
Vai embora se você for se apaixonar-ar-ar-ar-ar
Salen pa' que la' vean
They go out to be seen
Se pierden en el ritmo
They get lost in the rhythm
No están buscando amor
They're not looking for love
No están buscando amor
They're not looking for love
Deja que te lleve el ritmo
Let the rhythm take you
Así es que me gusta, así mismo
That's how I like it, just like that
La noche está pa' más, no me limito
The night is good for more, no limits
La música está buena y no resisto
The music is good and I don't resist
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
They go out to be seen because they like to dance
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
They get lost in the rhythm and start to forget
No están buscando na', 'tán bien así como están
They're not looking for anything, they're good just how they are
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Don't talk to her about love because that doesn't work with her
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
They go out to be seen because they like to dance
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
They get lost in the rhythm and start to forget
No están buscando na', 'tán bien así como están
They're not looking for anything, they're good just how they are
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Don't talk to her about love because that doesn't work with her
Hoy salimo' incógnito'
Today we went out incognito
Vamo' a meterno' en un lío
We're getting into a mess
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
We're just fooling around baby, we're not looking for rings
Cuando ponen la música le damo' con to'
When the music plays we give it all
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
Who doesn't like a Latina dancing reggaeton?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
Come if you want to try, leave if you're going to fall in love
Hasta que amanezca no paramo'
Until dawn we don't stop
Se acaba la fiesta si no' vamos
The party ends if we leave
Con el cel apagao', ellas
Them, with the phones off
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
They go out to be seen because they like to dance
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
They get lost in the rhythm and start to forget
No están buscando na', 'tán bien así como están
They're not looking for anything, they're good just how they are
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Don't talk to her about love because that doesn't work with her
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
They go out to be seen because they like to dance
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
They get lost in the rhythm and start to forget
No están buscando na', 'tán bien así como están
They're not looking for anything, they're good just how they are
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Don't talk to her about love because that doesn't work with her
Salen pa' que la' vean
They go out to be seen
Se pierden en el ritmo
They get lost in the rhythm
No están buscando amor
They're not looking for love
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
Leave if you're going to fall in love-ove (they're not looking for)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
Leave if you're going to fall in love-ove-ove-ove-ove
Salen pa' que la' vean
Sie gehen raus, damit man sie sieht
Se pierden en el ritmo
Sie verlieren sich im Rhythmus
No están buscando amor
Sie suchen nicht nach Liebe
No están buscando amor
Sie suchen nicht nach Liebe
Deja que te lleve el ritmo
Lass dich vom Rhythmus mitreißen
Así es que me gusta, así mismo
So mag ich es, genau so
La noche está pa' más, no me limito
Die Nacht ist für mehr da, ich setze mir keine Grenzen
La música está buena y no resisto
Die Musik ist gut und ich kann nicht widerstehen
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Sie gehen raus, damit man sieht, dass sie gerne tanzen
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Sie verlieren sich im Rhythmus und beginnen zu vergessen
No están buscando na', 'tán bien así como están
Sie suchen nichts, sie sind gut so wie sie sind
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Sprich sie nicht auf Liebe an, das funktioniert bei ihr nicht
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Sie gehen raus, damit man sieht, dass sie gerne tanzen
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Sie verlieren sich im Rhythmus und beginnen zu vergessen
No están buscando na', 'tán bien así como están
Sie suchen nichts, sie sind gut so wie sie sind
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Sprich sie nicht auf Liebe an, das funktioniert bei ihr nicht
Hoy salimo' incógnito'
Heute gehen wir inkognito
Vamo' a meterno' en un lío
Wir werden uns in Schwierigkeiten bringen
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
Wir sind nur am Feiern, Baby, wir suchen keinen Ring
Cuando ponen la música le damo' con to'
Wenn die Musik aufgelegt wird, geben wir alles
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
Wer mag keine Latina, die Reggaeton tanzt?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
Komm, wenn du es probieren willst, geh, wenn du dich verlieben wirst
Hasta que amanezca no paramo'
Bis zum Morgengrauen hören wir nicht auf
Se acaba la fiesta si no' vamos
Die Party ist vorbei, wenn wir gehen
Con el cel apagao', ellas
Mit dem Handy ausgeschaltet, sie
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Sie gehen raus, damit man sieht, dass sie gerne tanzen
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Sie verlieren sich im Rhythmus und beginnen zu vergessen
No están buscando na', 'tán bien así como están
Sie suchen nichts, sie sind gut so wie sie sind
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Sprich sie nicht auf Liebe an, das funktioniert bei ihr nicht
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Sie gehen raus, damit man sieht, dass sie gerne tanzen
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Sie verlieren sich im Rhythmus und beginnen zu vergessen
No están buscando na', 'tán bien así como están
Sie suchen nichts, sie sind gut so wie sie sind
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Sprich sie nicht auf Liebe an, das funktioniert bei ihr nicht
Salen pa' que la' vean
Sie gehen raus, damit man sie sieht
Se pierden en el ritmo
Sie verlieren sich im Rhythmus
No están buscando amor
Sie suchen nicht nach Liebe
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
Geh, wenn du dich verlieben wirst (sie suchen nicht)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
Geh, wenn du dich verlieben wirst
Salen pa' que la' vean
Escono per farsi vedere
Se pierden en el ritmo
Si perdono nel ritmo
No están buscando amor
Non stanno cercando l'amore
No están buscando amor
Non stanno cercando l'amore
Deja que te lleve el ritmo
Lascia che ti prenda il ritmo
Así es que me gusta, así mismo
Così mi piace, proprio così
La noche está pa' más, no me limito
La notte è per di più, non mi limito
La música está buena y no resisto
La musica è buona e non resisto
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Escono per farsi vedere perché gli piace ballare
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Si perdono nel ritmo e iniziano a dimenticare
No están buscando na', 'tán bien así como están
Non stanno cercando nulla, stanno bene così come stanno
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Non parlarle dell'amore perché con lei non funziona
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Escono per farsi vedere perché gli piace ballare
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Si perdono nel ritmo e iniziano a dimenticare
No están buscando na', 'tán bien así como están
Non stanno cercando nulla, stanno bene così come stanno
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Non parlarle dell'amore perché con lei non funziona
Hoy salimo' incógnito'
Oggi siamo usciti in incognito
Vamo' a meterno' en un lío
Ci stiamo mettendo nei guai
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
Stiamo solo scherzando, baby, non stiamo cercando anelli
Cuando ponen la música le damo' con to'
Quando la musica suona diamo tutto
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
A chi non piace un reggaeton latino?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
Vieni se vuoi provare, vattene se vuoi innamorarti
Hasta que amanezca no paramo'
Fino all'alba non mi fermo
Se acaba la fiesta si no' vamos
La festa finisce se ce ne andiamo
Con el cel apagao', ellas
Con il cell spento, loro
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Escono per farsi vedere perché gli piace ballare
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Si perdono nel ritmo e iniziano a dimenticare
No están buscando na', 'tán bien así como están
Non stanno cercando nulla, stanno bene così come stanno
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Non parlarle dell'amore perché con lei non funziona
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
Escono per farsi vedere perché gli piace ballare
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
Si perdono nel ritmo e iniziano a dimenticare
No están buscando na', 'tán bien así como están
Non stanno cercando nulla, stanno bene così come stanno
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
Non parlarle dell'amore perché con lei non funziona
Salen pa' que la' vean
Escono per farsi vedere
Se pierden en el ritmo
Si perdono nel ritmo
No están buscando amor
Non stanno cercando amore
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
Vattene se stai per innamorarti (non stanno cercando)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
Vattene se stai per innamorarti
Salen pa' que la' vean
みんなは見られるために外出して
Se pierden en el ritmo
リズムに乗るの
No están buscando amor
みんな愛を探しているわけじゃない
No están buscando amor
みんな愛を探しているわけじゃない
Deja que te lleve el ritmo
リズムに乗るの
Así es que me gusta, así mismo
そう、それが好きなの、そうやって
La noche está pa' más, no me limito
夜はもっと求めるのに最適、限界がない
La música está buena y no resisto
音楽は良くて、私は抗わない
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
踊るのが好きだから、人に見られるために出かけるの
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
リズムにのせられて忘れる始める
No están buscando na', 'tán bien así como están
何も求めない、ありのままでいいのよ
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
彼女は愛と釣り合わないから、話してもムダ
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
踊るのが好きだから、人に見られるために出かけるの
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
リズムにのせられて忘れる始める
No están buscando na', 'tán bien así como están
何も求めない、ありのままでいいのよ
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
彼女は愛と釣り合わないから、話してもムダ
Hoy salimo' incógnito'
今日はお忍びでお出かけ
Vamo' a meterno' en un lío
困ったことになりそう
Solo estamo' vacilando, baby, no estamo' buscando anillo
ただ遊んでるだけよ、ベイビー、指輪なんて要らないわ
Cuando ponen la música le damo' con to'
音楽が流れたら、全力を出すの
¿A quién no le gusta una latina bailando reggaetón?
レゲトンで踊るラテン系の女性を嫌いな人はいないでしょ?
Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar
やってみたいなら来て、恋をしたい人はどこかに行って
Hasta que amanezca no paramo'
夜明けまで止めないわ
Se acaba la fiesta si no' vamos
私たちが帰ったらパーティーが終わっちゃうじゃない
Con el cel apagao', ellas
携帯の電源は切って
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
踊るのが好きだから、人に見られるために出かけるの
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
リズムにのせられて忘れる始める
No están buscando na', 'tán bien así como están
何も求めない、ありのままでいいのよ
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
彼女は愛と釣り合わないから、話してもムダ
Salen pa' que la' vean que le' gusta bailar
踊るのが好きだから、人に見られるために出かけるの
Se pierden en el ritmo y comienzan a olvidar
リズムにのせられて忘れる始める
No están buscando na', 'tán bien así como están
何も求めない、ありのままでいいのよ
Que no le hablen de amor que eso con ella no va
彼女は愛と釣り合わないから、話してもムダ
Salen pa' que la' vean
みんなは見られるために外出して
Se pierden en el ritmo
リズムに乗るの
No están buscando amor
みんな愛を探しているわけじゃない
Vete si te vas a enamorar-rar (no están buscando)
恋をしたい人はどこかに行って (探しているわけじゃない)
Vete si te vas a enamorar-rar-rar-rar-rar
恋をしたい人はどこかに行って