Cut You Off

Pull up to the mirror, staring at my face
Gotta chop-chop all the extra weight
I've been carrying for 1460 days
Gotta, gotta, gotta clean my slate

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
The truth is that I think I've had enough
Professionally messing with my trust
How could I confuse that shit for love?

So I gotta get you out my head now
I just cut you off
You out my head now
I just cut you off
When I'm without you
I don't overthink it, I just carry on
Get you out my head now
I just cut you off

I imagine all the endless places I could know
With a drop-drop and I let you go
All the possibilities I got from head to toe
Yeah they'd, yeah they'd, yeah they'd start to show

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
The truth is that I think I've had enough
Emotionally messing with my health (ha)
How could I confuse that shit for love?

So I gotta get you out my head now
I just cut you off
You out my head now
I just cut you off
When I'm without you
I don't overthink it, I just carry on
Get you out my head now
I just (I just), I just

You out my head now (I just)
When I'm without
You out my head now

So I gotta get you out my head now
I just (I just), cut you off (yeah, I cut you off)
You out my head now
I just cut you off
When I'm without you
I don't overthink it, I just carry on
Get you out my head now
I just, I just (yeah)

[Couplet 1]
Je me pointe devant le miroir, fixant mon visage
Je dois me séparer de toute la graisse superflue
Que je portais durant mille-quatre-cent-soixante jours
Je dois, je dois, je dois nettoyer mon ardoise

[Pré-Refrain]
Et je pourrais en fait seulement te le dire que je serai saoule, ouais
La vérité est que je pense que j'en ai eu assez
Professionnellement en conflit avec ma confiance
Comment j'ai pu confondre ça avec de l'amour ?

[Refrain]
Alors je vais
T'extirper de ma tête à présent
Je te sépare juste
Toi hors de ma tête à présent
Je te sépare juste
Quand je suis pas avec toi
Je ne ressasse pas ça, je tiens juste le coup, sors
De ma tête à présent
Je te sépare juste

[Couplet 2]
J'imagine à tous les endroits infini que je pourrais connaître
Avec un lâcher-lâcher et je te laisse filer
Toutes les possibilités toute à ma portée
Ouais, ils pourraient, ouais, ils pourraient, ouais, ils pourraient commencer à se montrer

[Pré-Refrain]
Et je pourrais en fait seulement te le dire que je serai saoule, ouais
La vérité est que je pense que j'en ai eu assez (J'en ai eu assez)
Emotionnellement en conflit avec ma santé, ha
Comment j'ai pu confondre ça avec de l'amour ?

[Refrain]
Alors je vais
T'extirper de ma tête à présent
Je te sépare juste
Toi hors de ma tête à présent
Je te sépare juste
Quand je suis pas avec toi
Je ne ressasse pas ça, je tiens juste le coup, sors
De ma tête à présent
Je te sépare juste

[Solo de guitare]

[Pont]
Toi hors de ma tête à présent (je juste)
Quand je suis sans
Toi hors de ma tête à présent

[Refrain]
Alors je vais
T'extirper de ma tête à présent
Je te sépare juste
Toi hors de ma tête à présent
Je te sépare juste
Quand je suis pas avec toi
Je ne ressasse pas ça, je tiens juste le coup, sors
De ma tête à présent
Je te sépare juste

[Tradução de "Cut You Off", de Selena Gomez]

[Verso 1]
Pego o espelho, olho para o meu rosto
Tenho que cortar todo o peso extra
Que eu tenho carregado por mil quatrocentos e sessenta dias
Tenho, tenho, tenho que limpar minha lousa

[Pré-Refrão]
E eu poderia aproveitar pra te falar enquanto estou bêbada, é
A verdade é que acho que já tive o suficiente
Mexendo profissionalmente com minha confiança
Como eu pude confundir essa merda com amor?

[Refrão]
Então eu tenho que
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Quando estou sem você
Eu não penso demais, apenas sigo em frente
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei

[Verso 2]
Eu imagino toda a infinidade de lugares que eu poderia conhecer
Se eu abrisse mão e eu deixasse você ir
Todas as possibilidades que tenho da cabeça aos pés
É, elas, é, elas, é, elas começariam a se mostrar

[Pré-Refrão]
E eu poderia aproveitar pra te falar enquanto estou bêbada, é
A verdade é que acho que já tive o suficiente (Tive o suficiente)
Mexendo emocionalmente com minha saúde, ha
Como eu pude confundir essa merda com amor?

[Refrão]
Então eu tenho que
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Quando estou sem você
Eu não penso demais, apenas continuo
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas (Eu apenas), eu apenas

[Solo de Guitarra]

[Ponte]
Você fora da minha cabeça agora (Eu apenas)
Quando estou sem
Você fora da minha cabeça agora

[Refrão]
Então eu tenho que
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas (Eu apenas) te cortei (É, eu te cortei)
Tirar você da minha cabeça agora
Eu apenas te cortei
Quando estou sem você
Eu não penso demais, apenas continuo
Tirar você fora da minha cabeça agora
Eu apenas, eu apenas, é

[Letra de "Selena Gomez - Cut You Off (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Me paré frente al espejo, mirándome la cara
Tengo que cortar, cortar todo el peso extra
Que he estado cargando por mil cuatrocientos sesenta días
Tengo que, tengo que, tengo que limpiar mi pizarra

[Pre-Coro]
Y bien podría decírtelo mientras estoy ebria, sí
La verdad es que creo que ya tuve suficiente
Jugando profesionalmente con mi confianza
¿Cómo pude confundir esa mierda con amor?

[Coro]
Así que tengo que sacarte
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Simplemente te corté
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Solo te corté
Cuando estoy sin ti
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No lo pienso demasiado, sólo continúo, sacándote
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Simplemente te corté

[Verso 2]
Me imagino todos los lugares interminables que podría conocer
Solo con dejarlo todo y dejándote ir
Todas las posibilidades que tengo de los pies a la cabeza
Sí, sí, sí, sí, se empezarían a mostrar

[Pre-Coro]
Y bien podría decirtelo mientras estoy ebria, sí
La verdad es que creo que ya tuve suficiente (ya tuve suficiente)
Jugando emocionalmente con mi salud, ja
¿Cómo pude confundir esa mierda con amor?

[Coro]
Así que tengo que sacarte
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Simplemente te corté
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Solo te corté
Cuando estoy sin ti
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No lo pienso demasiado, sólo continúo, sacándote
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Yo sólo (sólo), yo sólo

[Solo de guitarra]

[Puente]
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Cuando estoy sin ti
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza

[Coro]
Así que tengo que sacarte
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Simplemente (simplemente) te corté (Sí, te corté)
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Simplemente te corté
Cuando estoy sin ti
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No lo pienso demasiado, solo continúo, sacándote
Ooh-ooh-ooh-ooh ahora de mi cabeza
Simplemente, simplemente, sí

[Verse 1]
Aynayı kendine doğru çek, yüzüme bak
Tüm fazlalıklarını bırakmalısın
Ben 1460 gündür taşıyorum
Aday listemi temizlemeliyim

[Pre-Chorus]
Ve ben de sadece sarhoşken sana söyleyebilirim, evet
Gerçek şu ki, bence yeterince sahiptim
Profesyonel olarak güvenimi bozuyorum
Bu boktan şeyi nasıl aşk ile karıştırabilirdim?

[Chorus]
Seni şimdi kafamdan çıkarmalıyım
Sadece seni kafamda yok ettim
Şimdi aklımın dışındasın
Seni kafamda yok ettim
Sensizken
Fazla düşünmüyorum, sadece devam ediyorum
Şimdi aklımın dışındasın
Seni kafamda yok ettim

[Verse 2]
Bilebildiğim tüm sonsuz yerleri hayal ediyorum
Damla damla bırakır ve gitmene izin verirsem
Tepeden tırnağa sahip olduğum tüm olanaklar
Evet, onlar, evet, onlar, evet onlar gözükmeye başladı

[Pre-Chorus]
Ve ben de sadece sarhoşken sana söyleyebilirim, evet
Gerçek şu ki, bence yeterince sahiptim
Profesyonel olarak güvenimi bozuyorum
Bu boktan şeyi nasıl aşk ile karıştırabilirdim?

[Chorus]
Seni şimdi kafamdan çıkarmalıyım
Sadece seni kafamda yok ettim
Şimdi aklımın dışındasın
Seni kafamda yok ettim
Sensizken
Fazla düşünmüyorum, sadece devam ediyorum
Şimdi aklımın dışındasın
Sadece, (sadece) sadece

[Guitar Solo]

[Bridge]
Şimdi aklımın dışındasın
Sensiz olduğum zaman
Şimdi aklımın dışındasın

[Chorus]
Seni şimdi kafamdan çıkarmalıyım
Sadece seni kafamda yok ettim (Evet yok ettim)
Seni şimdi kafamdan çıkarmalıyım
Seni kafamda yok ettim
Sensizken
Fazla düşünmüyorum, sadece devam ediyorum
Şimdi aklımın dışındasın
Sadece, sadece, evet

[المقطع الأول]
أتيت إلى المرأة، أحدق في نفسي
يجب علي أن أنقص كل الوزن الزائد
الذي كنت أحمله لـ١٤٦٠ يوم
يجب، يجب، يجب علي أن أبدأ من جديد

[ما قبل اللازمة]
بما أني ثملة قد أخبرك أيضًا، نعم
الحقيقة هي أعتقد بأني اكتفيت
بالعبث أحترافيًا مع ثقتي
كيف لي أن أخلط ذلك الهراء بالحب؟

[اللازمة]
لذا يجب علي أن أخرجك
من عقلي الآن
انا فقط أقطعك
أنت الآن خارج عقلي
فقط اقطعك
عندما لا أكون معك
انا لا أبالغ في التفكير، أنا فقط أواصل
إخراجك من عقلي الآن
انا فقط اقطعك

[المقطع الثاني]
انا أتخيل كل الأماكن اللانهائية التي بإستطاعتي أعلم عنها
أن تركتك ونسيت أمرك
كل الامكانيات العديدة التي أملكها
نعم، سوف، نعم، سوف، نعم سوف يظهرون

[ما قبل اللازمة]
بما أني ثملة قد أخبرك أيضًا، نعم
الحقيقة هي أعتقد بأني اكتفيت
بالعبث عاطفيًا مع صحتي
كيف لي أن أخلط ذلك الهراء بالحب؟

[اللازمة]
لذا يجب علي أن أخرجك
من عقلي الآن
انا فقط أقطعك
أنت الآن خارج عقلي
فقط أقطعك
عندما لا أكون معك
انا لا أبالغ في التفكير، انا فقط أواصل
اخراجك من عقلي الآن
انا فقط، انا فقط

[جسر]
أنت خارج عقلي الآن
عندما لا أكون معك
أنت خارج عقلي لآن

[اللازمة]
لذا يجب علي أن أخرجك
من عقلي
انا فقط أقطعك
أنت خارج عقلي الآن
فقط اقطعك
عندما لا أكون معك
انا لا أبالغ في التفكير، أنا فقط أواصل
إخراجك من عقلي الآن
انا فقط، انا فقط، نعم