Dámelo To’
Abner Cordero Boria, Albert Hype, Alejandro Borrero, Elena Rose, Ivanni Rodriguez, Kris Floyd, Myke Towers, Selena, Tainy
Un poquito de calor
Pegadito, síguelo
Ya te di el control
Termina lo que empezaste
No pensamos, 'tamo' bien
¿Si es pecado? No lo sé
Que paremos, ¿para qué?
Termina lo que empezaste
Que nada se siente
Nada se siente, mi amor
Nada se siente mejor
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
¡Dámelo to'!
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
Dices mi nombre y no me importa nada
Otros lo intentan, pero no, nunca lograron na'
Otros lo intentan, pero no
Termina lo que empezaste
Que nada se siente
Nada se siente, mi amor
Nada se siente mejor
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
¡Dámelo to'!
Ey
A mí me gusta mencionarte
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
Te gusta tarde llamarme
Voy a tratar de calmarme
Mucho respeto
Si me tienta no me aquieto
El trabajo no se deja incompleto
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
Pruébame y a que encuentre' otro como yo te reto
Ella rompe récord
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
En su mente me meto
Merece sortija, si es por mí la comprometo
A mami le llevo nieto' (jaja)
Termina lo que empezaste
Que nada se siente
Nada se siente, mi amor
Nada se siente mejor
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
¡Dámelo to'!
Un poquito de calor
Un peu de chaleur
Pegadito, síguelo
Collé, continue
Ya te di el control
Je t'ai donné le contrôle
Termina lo que empezaste
Termine ce que tu as commencé
No pensamos, 'tamo' bien
On ne pense pas, on va bien
¿Si es pecado? No lo sé
Est-ce un péché ? Je ne sais pas
Que paremos, ¿para qué?
Pourquoi devrions-nous arrêter ?
Termina lo que empezaste
Termine ce que tu as commencé
Que nada se siente
Rien ne se sent
Nada se siente, mi amor
Rien ne se sent, mon amour
Nada se siente mejor
Rien ne se sent mieux
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Que mon nom dans ta bouche, bouche, bouche
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Je te sens et tu ne me touches pas, touches, touches
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Mon nom dans ta bouche, bouche, bouche
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Je te sens et tu ne me touches pas, touches, touches
¡Dámelo to'!
Donne-moi tout !
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
Reste, je veux perdre les manières jusqu'à l'aube
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
Et tout ce que tu as à faire, tu le sais déjà
Dices mi nombre y no me importa nada
Tu dis mon nom et je ne me soucie de rien
Otros lo intentan, pero no, nunca lograron na'
D'autres ont essayé, mais non, ils n'ont jamais réussi
Otros lo intentan, pero no
D'autres ont essayé, mais non
Termina lo que empezaste
Termine ce que tu as commencé
Que nada se siente
Rien ne se sent
Nada se siente, mi amor
Rien ne se sent, mon amour
Nada se siente mejor
Rien ne se sent mieux
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Que mon nom dans ta bouche, bouche, bouche
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Je te sens et tu ne me touches pas, touches, touches
¡Dámelo to'!
Donne-moi tout !
Ey
Hey
A mí me gusta mencionarte
J'aime te mentionner
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
Avec la voix sexy que je mets pour t'impressionner, hey
Te gusta tarde llamarme
Tu aimes m'appeler tard
Voy a tratar de calmarme
Je vais essayer de me calmer
Mucho respeto
Beaucoup de respect
Si me tienta no me aquieto
Si tu me tentes, je ne me calme pas
El trabajo no se deja incompleto
Le travail n'est pas laissé inachevé
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
Elle a un visage d'ange, mais je pèche pour elle
Pruébame y a que encuentre' otro como yo te reto
Essaie-moi et je te défie de trouver un autre comme moi
Ella rompe récord
Elle bat des records
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
Les hommes s'accrochent à elle comme si elle utilisait un aimant
En su mente me meto
Je m'infiltre dans son esprit
Merece sortija, si es por mí la comprometo
Elle mérite une bague, si c'est à moi de la demander
A mami le llevo nieto' (jaja)
Je lui apporte des petits-enfants (haha)
Termina lo que empezaste
Termine ce que tu as commencé
Que nada se siente
Rien ne se sent
Nada se siente, mi amor
Rien ne se sent, mon amour
Nada se siente mejor
Rien ne se sent mieux
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Que mon nom dans ta bouche, bouche, bouche
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Je te sens et tu ne me touches pas, touches, touches
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Mon nom dans ta bouche, bouche, bouche
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Je te sens et tu ne me touches pas, touches, touches
¡Dámelo to'!
Donne-moi tout !
Un poquito de calor
Um pouquinho de calor
Pegadito, síguelo
De pertinho, continua
Ya te di el control
Eu já deixei ter o controle
Termina lo que empezaste
Termina o que você começou
No pensamos, 'tamo' bien
A gente não pensa, 'estamos bem'
¿Si es pecado? No lo sé
Se isso é pecado? Eu não sei
Que paremos, ¿para qué?
Se a gente deveria parar, mas por que motivo?
Termina lo que empezaste
Termina o que você começou
Que nada se siente
Porque nada é
Nada se siente, mi amor
Nada é, meu amor
Nada se siente mejor
Nada é mais gostoso
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Que meu nome na sua boca, boca, boca,
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Eu sinto você e você não me toca, me toca, me toca
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Que meu nome na sua boca, boca, boca,
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Eu sinto você e você não me toca, me toca, me toca
¡Dámelo to'!
Dá tudinho pra mim!
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
Fica aqui, pois eu quero perder a compostura até o amanhecer
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
E tudo o que você tem pra fazer, você já sabe
Dices mi nombre y no me importa nada
Você diz meu nome e nada mais me importa
Otros lo intentan, pero no, nunca lograron na'
Outros até tentam, mas não, eles nunca chegam a lugar nenhum
Otros lo intentan, pero no
Outros até tentam, mas não
Termina lo que empezaste
Termina o que você começou
Que nada se siente
Porque nada é
Nada se siente, mi amor
Nada é, meu amor
Nada se siente mejor
Nada é mais gostoso
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Que meu nome na sua boca, boca, boca,
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Eu sinto você e você não me toca, toca, toca
¡Dámelo to'!
Dá tudinho pra mim!
Ey
Ei
A mí me gusta mencionarte
Eu gosto de falar seu nome
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
Com a voz sexy que eu faço pra te impressionar, ei
Te gusta tarde llamarme
Você gosta de me ligar tarde da noite
Voy a tratar de calmarme
Vou tentar me manter calma
Mucho respeto
Muito respeito
Si me tienta no me aquieto
Se ela me tentar, eu não consigo me controlar
El trabajo no se deja incompleto
A gente não pode deixar o serviço incompleto
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
Ela tem uma cara de anjo, mas por ela eu peco
Pruébame y a que encuentre' otro como yo te reto
Me prova e eu te desafio a encontrar outra igual a mim
Ella rompe récord
Ela quebra os recordes
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
Os homens grudam nela como se ela tivesse um imã
En su mente me meto
Eu eu entro na cabeça dela
Merece sortija, si es por mí la comprometo
Ela merece uma aliança, se depender de mim eu fico noivo
A mami le llevo nieto' (jaja)
Eu vou dar netinhos ao meu amor (haha)
Termina lo que empezaste
Termina o que você começou
Que nada se siente
Porque nada é
Nada se siente, mi amor
Nada é, meu amor
Nada se siente mejor
Nada é mais gostoso
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Que meu nome na sua boca, boca, boca,
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Eu sinto você e você não me toca, toca, toca
Mi nombre en tu boca, boca, boca
meu nome na sua boca, boca, boca,
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Eu sinto você e você não me toca, toca, toca
¡Dámelo to'!
Dá tudinho pra mim!
Un poquito de calor
A little bit of heat
Pegadito, síguelo
Up close, keep going
Ya te di el control
I already gave you control
Termina lo que empezaste
Finish what you started
No pensamos, 'tamo' bien
We don't think, we're good
¿Si es pecado? No lo sé
If it's a sin? I don't know
Que paremos, ¿para qué?
Should we stop, for what?
Termina lo que empezaste
Finish what you started
Que nada se siente
'Cause nothing feels
Nada se siente, mi amor
Nothing feels, my love
Nada se siente mejor
Nothing feels better
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Than my name in your mouth, mouth, mouth
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
I feel you and you don't touch me, touch me, touch me
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Than my name in your mouth, mouth, mouth
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
I feel you and you don't touch me, touch me, touch me
¡Dámelo to'!
Give it all to me!
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
Stay, 'cause I wanna lose my manners until dawn
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
And everything you have to do, you already know
Dices mi nombre y no me importa nada
You say my name and I don't care about anything
Otros lo intentan, pero no, nunca lograron na'
Others try, but no, they never get anywhere
Otros lo intentan, pero no
Others try, but no
Termina lo que empezaste
Finish what you started
Que nada se siente
'Cause nothing feels
Nada se siente, mi amor
Nothing feels, my love
Nada se siente mejor
Nothing feels better
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Than my name in your mouth, mouth, mouth
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
I feel you and you don't touch me, touch me, touch me
¡Dámelo to'!
Give it all to me!
Ey
Ey
A mí me gusta mencionarte
I like to mention you
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
With the sexy voice I do to impress you, ey
Te gusta tarde llamarme
You like to call me late
Voy a tratar de calmarme
I'm going to try to calm myself
Mucho respeto
Much respect
Si me tienta no me aquieto
If she temps me I don't settle down
El trabajo no se deja incompleto
Work is not to be left incomplete
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
She has an angel face, but for her I sin
Pruébame y a que encuentre' otro como yo te reto
Try me and I challenge you to find another like me
Ella rompe récord
She breaks records
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
Men stick to her as if she used a magneto
En su mente me meto
I get in her head
Merece sortija, si es por mí la comprometo
She deserves a ring, if it's up to me I'll get engaged
A mami le llevo nieto' (jaja)
I'll bring grandchildren to the baby (haha)
Termina lo que empezaste
Finish what you started
Que nada se siente
'Cause nothing feels
Nada se siente, mi amor
Nothing feels, my love
Nada se siente mejor
Nothing feels better
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Than my name in your mouth, mouth, mouth
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
I feel you and you don't touch me, touch me, touch me
Mi nombre en tu boca, boca, boca
My name in your mouth, mouth, mouth
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
I feel you and you don't touch me, touch me, touch me
¡Dámelo to'!
Give it all to me!
Un poquito de calor
Ein bisschen Wärme
Pegadito, síguelo
Klebrig, mach weiter
Ya te di el control
Ich habe dir die Kontrolle gegeben
Termina lo que empezaste
Beende, was du angefangen hast
No pensamos, 'tamo' bien
Wir denken nicht, wir sind gut
¿Si es pecado? No lo sé
Ist es eine Sünde? Ich weiß es nicht
Que paremos, ¿para qué?
Warum sollten wir aufhören?
Termina lo que empezaste
Beende, was du angefangen hast
Que nada se siente
Nichts fühlt sich an
Nada se siente, mi amor
Nichts fühlt sich an, meine Liebe
Nada se siente mejor
Nichts fühlt sich besser an
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Als mein Name in deinem Mund, Mund, Mund
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ich fühle dich und du berührst mich nicht, berührst, berührst
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Mein Name in deinem Mund, Mund, Mund
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ich fühle dich und du berührst mich nicht, berührst, berührst
¡Dámelo to'!
Gib mir alles!
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
Bleib, ich will die Manieren bis zum Morgengrauen verlieren
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
Und alles, was du tun musst, weißt du schon
Dices mi nombre y no me importa nada
Du sagst meinen Namen und es ist mir egal
Otros lo intentan, pero no, nunca lograron na'
Andere versuchen es, aber nein, sie haben nie etwas erreicht
Otros lo intentan, pero no
Andere versuchen es, aber nein
Termina lo que empezaste
Beende, was du angefangen hast
Que nada se siente
Nichts fühlt sich an
Nada se siente, mi amor
Nichts fühlt sich an, meine Liebe
Nada se siente mejor
Nichts fühlt sich besser an
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Als mein Name in deinem Mund, Mund, Mund
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ich fühle dich und du berührst mich nicht, berührst, berührst
¡Dámelo to'!
Gib mir alles!
Ey
Hey
A mí me gusta mencionarte
Ich mag es, dich zu erwähnen
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
Mit der sexy Stimme, die ich aufsetze, um dich zu beeindrucken, hey
Te gusta tarde llamarme
Du magst es, mich spät anzurufen
Voy a tratar de calmarme
Ich werde versuchen, mich zu beruhigen
Mucho respeto
Viel Respekt
Si me tienta no me aquieto
Wenn sie mich verführt, bleibe ich nicht still
El trabajo no se deja incompleto
Die Arbeit wird nicht unvollständig gelassen
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
Sie hat ein Engelsgesicht, aber ich sündige für sie
Pruébame y a que encuentre' otro como yo te reto
Probier mich aus und ich wette, du findest keinen anderen wie mich
Ella rompe récord
Sie bricht Rekorde
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
Die Männer kleben an ihr, als würde sie Magneto benutzen
En su mente me meto
Ich komme in ihren Kopf
Merece sortija, si es por mí la comprometo
Sie verdient einen Ring, wenn es nach mir geht, verpflichte ich sie
A mami le llevo nieto' (jaja)
Ich bringe Mama Enkel (haha)
Termina lo que empezaste
Beende, was du angefangen hast
Que nada se siente
Nichts fühlt sich an
Nada se siente, mi amor
Nichts fühlt sich an, meine Liebe
Nada se siente mejor
Nichts fühlt sich besser an
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Als mein Name in deinem Mund, Mund, Mund
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ich fühle dich und du berührst mich nicht, berührst, berührst
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Mein Name in deinem Mund, Mund, Mund
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ich fühle dich und du berührst mich nicht, berührst, berührst
¡Dámelo to'!
Gib mir alles!
Un poquito de calor
Un po' di calore
Pegadito, síguelo
Vicino, continua
Ya te di el control
Ti ho dato il controllo
Termina lo que empezaste
Finisci quello che hai iniziato
No pensamos, 'tamo' bien
Non pensiamo, stiamo bene
¿Si es pecado? No lo sé
Se è peccato? Non lo so
Que paremos, ¿para qué?
Dovremmo fermarci, per cosa?
Termina lo que empezaste
Finisci quello che hai iniziato
Que nada se siente
Che non si sente niente
Nada se siente, mi amor
Non si sente niente, amore mio
Nada se siente mejor
Niente si sente meglio
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Che il mio nome nella tua bocca, bocca, bocca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ti sento e non mi tocchi, tocchi, tocchi
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Il mio nome nella tua bocca, bocca, bocca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ti sento e non mi tocchi, tocchi, tocchi
¡Dámelo to'!
Dammi tutto!
Quédate, que quiero perder los modales hasta la madrugada
Resta, voglio perdere le buone maniere fino all'alba
Y todo lo que tienes que hacer, ya lo sabes
E tutto quello che devi fare, lo sai già
Dices mi nombre y no me importa nada
Dici il mio nome e non mi importa niente
Otros lo intentan, pero no, nunca lograron na'
Altri ci provano, ma no, non hanno mai ottenuto niente
Otros lo intentan, pero no
Altri ci provano, ma no
Termina lo que empezaste
Finisci quello che hai iniziato
Que nada se siente
Che non si sente niente
Nada se siente, mi amor
Non si sente niente, amore mio
Nada se siente mejor
Niente si sente meglio
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Che il mio nome nella tua bocca, bocca, bocca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ti sento e non mi tocchi, tocchi, tocchi
¡Dámelo to'!
Dammi tutto!
Ey
Ehi
A mí me gusta mencionarte
Mi piace menzionarti
Con la voz sexy que pongo pa' impresionarte, ey
Con la voce sexy che faccio per impressionarti, ehi
Te gusta tarde llamarme
Ti piace chiamarmi tardi
Voy a tratar de calmarme
Cercherò di calmarmi
Mucho respeto
Molto rispetto
Si me tienta no me aquieto
Se mi tenta non mi calmo
El trabajo no se deja incompleto
Il lavoro non va lasciato incompleto
Tiene cara de ángel, pero por ella peco
Ha un viso d'angelo, ma per lei pecco
Pruébame y a que encuentre' otro como yo te reto
Provami e sfido chiunque a trovarti un altro come me
Ella rompe récord
Lei batte record
Lo' hombre' se le pegan como si usara magneto
Gli uomini si attaccano a lei come se usasse un magnete
En su mente me meto
Mi metto nella sua mente
Merece sortija, si es por mí la comprometo
Merita un anello, se dipende da me mi fidanzerò
A mami le llevo nieto' (jaja)
Porto a mamma un nipotino (ahaha)
Termina lo que empezaste
Finisci quello che hai iniziato
Que nada se siente
Che non si sente niente
Nada se siente, mi amor
Non si sente niente, amore mio
Nada se siente mejor
Niente si sente meglio
Que mi nombre en tu boca, boca, boca
Che il mio nome nella tua bocca, bocca, bocca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ti sento e non mi tocchi, tocchi, tocchi
Mi nombre en tu boca, boca, boca
Il mio nome nella tua bocca, bocca, bocca
Te siento y no me tocas, tocas, tocas
Ti sento e non mi tocchi, tocchi, tocchi
¡Dámelo to'!
Dammi tutto!
[Intro: Selena Gomez]
Biraz sıcaklık
Yaklaş, devam et
Kontrolü çoktan sana verdim
Başladığın şeyi bitir
Düşünmüyoruz, böyle iyiyiz
Bu günah mı? Bilmiyorum
Neden durdun?
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Başladığın şeyi bitir
Çünkü hiçbir şey hissettirmiyor
Hiçbir şey hissettirmiyor, aşkım
Hiçbir şey daha iyi hissettirmiyor
[Chorus: Selena Gomez]
Adımı ağzından duymaktan başka, ağzın, ağzın
Seni hissediyorum ama bana dokunmuyorsun, dokunmuyorsun, dokunmuyorsun
Ağzındaki adım, ağzındaki, ağzındaki
Seni hissediyorum ama bana dokunmuyorsun, dokunmuyorsun, dokunmuyorsun
Hepsini bana ver!
[Verse 1: Selena Gomez]
Kal çünkü şafağa kadar tüm terbiyemi kaybetmek istiyorum
Ve sen zaten yapman gereken her şeyi biliyorsun
Adımı söylüyorsun ve başka hiçbir şeyin önemi kalmıyor
Diğerleri deniyor, ama hayır, hiçbir şey başaramıyorlar
Deniyorlar, ama hayır
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Başladığın şeyi bitir
Çünkü hiçbir şey hissettirmiyor
Hiçbir şey hissettirmiyor, aşkım
Hiçbir şey daha iyi hissettirmiyor
[Chorus: Selena Gomez]
Adımı ağzından duymaktan başka, ağzın, ağzın
Seni hissediyorum ama bana dokunmuyorsun, dokunmuyorsun, dokunmuyorsun
Hepsini bana ver!
[Verse 2: Myka Towers]
Ayy
Adını söylemeyi seviyorum
Seni etkilemek için kullandığım seksi sesimle, ayy
Beni geç saatlerde aramayı seviyorsun
Sakinleşmeye çalışacağım
Oldukça hürmetle
Eğer beni baştan çıkarırsa sessiz kalmayacağım
İş bitmeden bırakılmaz
Melek gibi bir yüzü var ama onun için günah işlerim
Beni denemeden geçir, benim gibisini bulman için sana meydan okuyorum
O rekorları kırıyor
Erkekler sanki o bir mıknatıs kullanıyormuş gibi ona yapışıyor
Onun aklına giriyorum
Bir yüzük hak ediyor, eğer bana kalsaydı onu nişanlardım
Anneme torunlar verirdim
[Pre-Chorus: Selena Gomez-Myke Towers]
Başladığın şeyi bitir(haha)
Çünkü hiçbir şey hissettirmiyor
Hiçbir şey hissettirmiyor, aşkım
Hiçbir şey daha iyi hissettirmiyor
[Chorus: Selena Gomez]
Adımı ağzından duymaktan başka, ağzın, ağzın
Seni hissediyorum ama bana dokunmuyorsun, dokunmuyorsun, dokunmuyorsun
Ağzındaki adım, ağzındaki, ağzındaki
Seni hissediyorum ama bana dokunmuyorsun, dokunmuyorsun, dokunmuyorsun
Hepsini bana ver!