Single Soon
Selena Marie Gomez, Lisa Scinta, Ammar Malik, Benjamin Levin, Jacob Kasher Hindlin, Magnus August Hoiberg, Phil Shaouy, Ross Golan
Should I do it on the phone?
Should I leave a little note
In the pocket of his coat? Yeah
Maybe I'll just disappear
I don't wanna see a tear
And the weekend's almost here
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soon
I'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know I'm a little high
Maintenance, but I'm worth a try
Might not give a reason why (oh well)
We both had a lot of fun
Time to find another one
Blame it all on feeling young
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soon
I'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
I know he'll be a mess
When I break the news
But I'll be single soon
I'll be single soon
I'ma date who I wanna
Stay out late if I wanna
I'ma do what I wanna do
I'm picking out this dress
Trying on these shoes
'Cause I'll be single soon
I'll be single soon
Well, who's next?
Should I do it on the phone?
Devrais-je le faire au téléphone?
Should I leave a little note
Devrais-je laisser une petite note
In the pocket of his coat? Yeah
Dans la poche de son manteau? Ouais
Maybe I'll just disappear
Peut-être que je vais juste disparaître
I don't wanna see a tear
Je ne veux pas voir une larme
And the weekend's almost here
Et le week-end est presque là
I'm picking out this dress
Je choisis cette robe
Trying on these shoes
J'essaie ces chaussures
'Cause I'll be single soon
Parce que je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I know he'll be a mess
Je sais qu'il sera un désastre
When I break the news
Quand je lui annoncerai la nouvelle
But I'll be single soon
Mais je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I'ma date who I wanna
Je vais sortir avec qui je veux
Stay out late if I wanna
Rester dehors tard si je veux
I'ma do what I wanna do
Je vais faire ce que je veux faire
I'm picking out this dress
Je choisis cette robe
Trying on these shoes
J'essaie ces chaussures
'Cause I'll be single soon
Parce que je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I know I'm a little high
Je sais que je suis un peu exigeante
Maintenance, but I'm worth a try
Mais je mérite un essai
Might not give a reason why (oh well)
Je ne donnerai peut-être pas de raison pourquoi (tant pis)
We both had a lot of fun
On s'est beaucoup amusé tous les deux
Time to find another one
Il est temps d'en trouver un autre
Blame it all on feeling young
Je mets tout sur le compte de la jeunesse
I'm picking out this dress
Je choisis cette robe
Trying on these shoes
J'essaie ces chaussures
'Cause I'll be single soon
Parce que je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I know he'll be a mess
Je sais qu'il sera un désastre
When I break the news
Quand je lui annoncerai la nouvelle
But I'll be single soon
Mais je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I'ma date who I wanna
Je vais sortir avec qui je veux
Stay out late if I wanna
Rester dehors tard si je veux
I'ma do what I wanna do
Je vais faire ce que je veux faire
I'm picking out this dress
Je choisis cette robe
Trying on these shoes
J'essaie ces chaussures
'Cause I'll be single soon
Parce que je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Ouais, je serai bientôt célibataire (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Ouais, je serai bientôt célibataire
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Ouais, je serai bientôt célibataire (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Ouais, je serai bientôt célibataire
I'm picking out this dress
Je choisis cette robe
Trying on these shoes
J'essaie ces chaussures
'Cause I'll be single soon
Parce que je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I know he'll be a mess
Je sais qu'il sera un désastre
When I break the news
Quand je lui annoncerai la nouvelle
But I'll be single soon
Mais je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
I'ma date who I wanna
Je vais sortir avec qui je veux
Stay out late if I wanna
Rester dehors tard si je veux
I'ma do what I wanna do
Je vais faire ce que je veux faire
I'm picking out this dress
Je choisis cette robe
Trying on these shoes
J'essaie ces chaussures
'Cause I'll be single soon
Parce que je serai bientôt célibataire
I'll be single soon
Je serai bientôt célibataire
Well, who's next?
Alors, qui est le prochain?
Should I do it on the phone?
Devo fazer isso pelo telefone?
Should I leave a little note
Devo deixar um pequeno bilhete
In the pocket of his coat? Yeah
No bolso do seu casaco? Sim
Maybe I'll just disappear
Talvez eu simplesmente desapareça
I don't wanna see a tear
Não quero ver uma lágrima
And the weekend's almost here
E o fim de semana está quase aqui
I'm picking out this dress
Estou escolhendo este vestido
Trying on these shoes
Experimentando estes sapatos
'Cause I'll be single soon
Porque logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I know he'll be a mess
Sei que ele vai enlouquecer
When I break the news
Quando eu der a notícia
But I'll be single soon
Mas logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I'ma date who I wanna
Vou sair com quem eu quiser
Stay out late if I wanna
Ficar fora até tarde se eu quiser
I'ma do what I wanna do
Vou fazer o que eu quiser fazer
I'm picking out this dress
Estou escolhendo este vestido
Trying on these shoes
Experimentando estes sapatos
'Cause I'll be single soon
Porque logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I know I'm a little high
Sei que sou um pouco exigente
Maintenance, but I'm worth a try
Mas vale a pena tentar
Might not give a reason why (oh well)
Pode ser que não explique o por quê (oh bem)
We both had a lot of fun
Nós dois nos divertimos muito
Time to find another one
Hora de encontrar outro
Blame it all on feeling young
Culpar tudo em me sentir jovem
I'm picking out this dress
Estou escolhendo este vestido
Trying on these shoes
Experimentando estes sapatos
'Cause I'll be single soon
Porque logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I know he'll be a mess
Sei que ele vai enlouquecer
When I break the news
Quando eu der a notícia
But I'll be single soon
Mas logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I'ma date who I wanna
Vou sair com quem eu quiser
Stay out late if I wanna
Ficar fora até tarde se eu quiser
I'ma do what I wanna do
Vou fazer o que eu quiser fazer
I'm picking out this dress
Estou escolhendo este vestido
Trying on these shoes
Experimentando estes sapatos
'Cause I'll be single soon
Porque logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Sim, logo estarei solteira (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Sim, logo estarei solteira
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Sim, logo estarei solteira (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Sim, logo estarei solteira
I'm picking out this dress
Estou escolhendo este vestido
Trying on these shoes
Experimentando estes sapatos
'Cause I'll be single soon
Porque logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I know he'll be a mess
Sei que ele vai enlouquecer
When I break the news
Quando eu der a notícia
But I'll be single soon
Mas logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
I'ma date who I wanna
Vou sair com quem eu quiser
Stay out late if I wanna
Ficar fora até tarde se eu quiser
I'ma do what I wanna do
Vou fazer o que eu quiser fazer
I'm picking out this dress
Estou escolhendo este vestido
Trying on these shoes
Experimentando estes sapatos
'Cause I'll be single soon
Porque logo estarei solteira
I'll be single soon
Logo estarei solteira
Well, who's next?
Bem, quem é o próximo?
Should I do it on the phone?
¿Debería hacerlo por teléfono?
Should I leave a little note
¿Debería dejar una pequeña nota
In the pocket of his coat? Yeah
En el bolsillo de su abrigo? Sí
Maybe I'll just disappear
Quizás simplemente desaparezca
I don't wanna see a tear
No quiero ver una lágrima
And the weekend's almost here
Y el fin de semana está casi aquí
I'm picking out this dress
Estoy eligiendo este vestido
Trying on these shoes
Probándome estos zapatos
'Cause I'll be single soon
Porque pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I know he'll be a mess
Sé que será un desastre
When I break the news
Cuando le dé la noticia
But I'll be single soon
Pero pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I'ma date who I wanna
Voy a salir con quien quiera
Stay out late if I wanna
Voy a quedarme hasta tarde si quiero
I'ma do what I wanna do
Voy a hacer lo que quiera hacer
I'm picking out this dress
Estoy eligiendo este vestido
Trying on these shoes
Probándome estos zapatos
'Cause I'll be single soon
Porque pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I know I'm a little high
Sé que soy un poco exigente
Maintenance, but I'm worth a try
Pero vale la pena intentarlo
Might not give a reason why (oh well)
Puede que no dé una razón por qué (oh bueno)
We both had a lot of fun
Ambos nos divertimos mucho
Time to find another one
Es hora de encontrar a otro
Blame it all on feeling young
Echándole la culpa a sentirse joven
I'm picking out this dress
Estoy eligiendo este vestido
Trying on these shoes
Probándome estos zapatos
'Cause I'll be single soon
Porque pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I know he'll be a mess
Sé que será un desastre
When I break the news
Cuando le dé la noticia
But I'll be single soon
Pero pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I'ma date who I wanna
Voy a salir con quien quiera
Stay out late if I wanna
Voy a quedarme hasta tarde si quiero
I'ma do what I wanna do
Voy a hacer lo que quiera hacer
I'm picking out this dress
Estoy eligiendo este vestido
Trying on these shoes
Probándome estos zapatos
'Cause I'll be single soon
Porque pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Sí, pronto estaré soltera (ja-ah)
Yeah, I'll be single soon
Sí, pronto estaré soltera
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Sí, pronto estaré soltera (ja-ah)
Yeah, I'll be single soon
Sí, pronto estaré soltera
I'm picking out this dress
Estoy eligiendo este vestido
Trying on these shoes
Probándome estos zapatos
'Cause I'll be single soon
Porque pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I know he'll be a mess
Sé que será un desastre
When I break the news
Cuando le dé la noticia
But I'll be single soon
Pero pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
I'ma date who I wanna
Voy a salir con quien quiera
Stay out late if I wanna
Voy a quedarme hasta tarde si quiero
I'ma do what I wanna do
Voy a hacer lo que quiera hacer
I'm picking out this dress
Estoy eligiendo este vestido
Trying on these shoes
Probándome estos zapatos
'Cause I'll be single soon
Porque pronto estaré soltera
I'll be single soon
Pronto estaré soltera
Well, who's next?
Bueno, ¿quién sigue?
Should I do it on the phone?
Soll ich es am Telefon machen?
Should I leave a little note
Soll ich eine kleine Notiz hinterlassen
In the pocket of his coat? Yeah
In der Tasche seines Mantels? Ja
Maybe I'll just disappear
Vielleicht verschwinde ich einfach
I don't wanna see a tear
Ich will keine Träne sehen
And the weekend's almost here
Und das Wochenende ist fast da
I'm picking out this dress
Ich suche dieses Kleid aus
Trying on these shoes
Probiere diese Schuhe an
'Cause I'll be single soon
Denn ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I know he'll be a mess
Ich weiß, er wird ein Wrack sein
When I break the news
Wenn ich die Nachricht überbringe
But I'll be single soon
Aber ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I'ma date who I wanna
Ich werde mit dem ausgehen, den ich will
Stay out late if I wanna
Bleibe spät auf, wenn ich will
I'ma do what I wanna do
Ich werde tun, was ich will
I'm picking out this dress
Ich suche dieses Kleid aus
Trying on these shoes
Probiere diese Schuhe an
'Cause I'll be single soon
Denn ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I know I'm a little high
Ich weiß, ich bin ein bisschen anspruchsvoll
Maintenance, but I'm worth a try
Aber es lohnt sich, es zu versuchen
Might not give a reason why (oh well)
Vielleicht gebe ich keinen Grund an (na ja)
We both had a lot of fun
Wir hatten beide viel Spaß
Time to find another one
Zeit, einen anderen zu finden
Blame it all on feeling young
Schiebe alles auf das Gefühl, jung zu sein
I'm picking out this dress
Ich suche dieses Kleid aus
Trying on these shoes
Probiere diese Schuhe an
'Cause I'll be single soon
Denn ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I know he'll be a mess
Ich weiß, er wird ein Wrack sein
When I break the news
Wenn ich die Nachricht überbringe
But I'll be single soon
Aber ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I'ma date who I wanna
Ich werde mit dem ausgehen, den ich will
Stay out late if I wanna
Bleibe spät auf, wenn ich will
I'ma do what I wanna do
Ich werde tun, was ich will
I'm picking out this dress
Ich suche dieses Kleid aus
Trying on these shoes
Probiere diese Schuhe an
'Cause I'll be single soon
Denn ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Yeah, ich werde bald Single sein (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Yeah, ich werde bald Single sein
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Yeah, ich werde bald Single sein (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Yeah, ich werde bald Single sein
I'm picking out this dress
Ich suche dieses Kleid aus
Trying on these shoes
Probiere diese Schuhe an
'Cause I'll be single soon
Denn ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I know he'll be a mess
Ich weiß, er wird ein Wrack sein
When I break the news
Wenn ich die Nachricht überbringe
But I'll be single soon
Aber ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
I'ma date who I wanna
Ich werde mit dem ausgehen, den ich will
Stay out late if I wanna
Bleibe spät auf, wenn ich will
I'ma do what I wanna do
Ich werde tun, was ich will
I'm picking out this dress
Ich suche dieses Kleid aus
Trying on these shoes
Probiere diese Schuhe an
'Cause I'll be single soon
Denn ich werde bald Single sein
I'll be single soon
Ich werde bald Single sein
Well, who's next?
Nun, wer ist der Nächste?
Should I do it on the phone?
Dovrei farlo al telefono?
Should I leave a little note
Dovrei lasciare un bigliettino
In the pocket of his coat? Yeah
Nella tasca del suo cappotto? Sì
Maybe I'll just disappear
Forse sparirò semplicemente
I don't wanna see a tear
Non voglio vedere una lacrima
And the weekend's almost here
E il fine settimana è quasi qui
I'm picking out this dress
Sto scegliendo questo vestito
Trying on these shoes
Provando queste scarpe
'Cause I'll be single soon
Perché sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I know he'll be a mess
So che sarà un disastro
When I break the news
Quando gli darò la notizia
But I'll be single soon
Ma sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I'ma date who I wanna
Uscirò con chi voglio
Stay out late if I wanna
Starò fuori fino a tardi se voglio
I'ma do what I wanna do
Farò quello che voglio fare
I'm picking out this dress
Sto scegliendo questo vestito
Trying on these shoes
Provando queste scarpe
'Cause I'll be single soon
Perché sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I know I'm a little high
So di essere un po' esigente
Maintenance, but I'm worth a try
Ma vale la pena di provare
Might not give a reason why (oh well)
Potrebbe non dare una ragione del perché (oh beh)
We both had a lot of fun
Ci siamo divertiti molto entrambi
Time to find another one
È ora di trovarne un altro
Blame it all on feeling young
Diamo la colpa al sentirsi giovani
I'm picking out this dress
Sto scegliendo questo vestito
Trying on these shoes
Provando queste scarpe
'Cause I'll be single soon
Perché sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I know he'll be a mess
So che sarà un disastro
When I break the news
Quando gli darò la notizia
But I'll be single soon
Ma sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I'ma date who I wanna
Uscirò con chi voglio
Stay out late if I wanna
Starò fuori fino a tardi se voglio
I'ma do what I wanna do
Farò quello che voglio fare
I'm picking out this dress
Sto scegliendo questo vestito
Trying on these shoes
Provando queste scarpe
'Cause I'll be single soon
Perché sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Sì, sarò presto single (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Sì, sarò presto single
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Sì, sarò presto single (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Sì, sarò presto single
I'm picking out this dress
Sto scegliendo questo vestito
Trying on these shoes
Provando queste scarpe
'Cause I'll be single soon
Perché sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I know he'll be a mess
So che sarà un disastro
When I break the news
Quando gli darò la notizia
But I'll be single soon
Ma sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
I'ma date who I wanna
Uscirò con chi voglio
Stay out late if I wanna
Starò fuori fino a tardi se voglio
I'ma do what I wanna do
Farò quello che voglio fare
I'm picking out this dress
Sto scegliendo questo vestito
Trying on these shoes
Provando queste scarpe
'Cause I'll be single soon
Perché sarò presto single
I'll be single soon
Sarò presto single
Well, who's next?
Bene, chi è il prossimo?
Should I do it on the phone?
Haruskah kulakukan lewat telepon?
Should I leave a little note
Haruskah kutinggalkan catatan kecil
In the pocket of his coat? Yeah
Di saku mantelnya? Ya
Maybe I'll just disappear
Mungkin aku akan menghilang
I don't wanna see a tear
Aku tidak ingin melihat air mata
And the weekend's almost here
Dan akhir pekan hampir tiba
I'm picking out this dress
Aku memilih gaun ini
Trying on these shoes
Mencoba sepatu ini
'Cause I'll be single soon
Karena aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I know he'll be a mess
Aku tahu dia akan berantakan
When I break the news
Ketika aku memberi tahu berita itu
But I'll be single soon
Tapi aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I'ma date who I wanna
Aku akan berkencan dengan siapa yang aku mau
Stay out late if I wanna
Begadang jika aku mau
I'ma do what I wanna do
Aku akan melakukan apa yang aku mau
I'm picking out this dress
Aku memilih gaun ini
Trying on these shoes
Mencoba sepatu ini
'Cause I'll be single soon
Karena aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I know I'm a little high
Aku tahu aku agak tinggi
Maintenance, but I'm worth a try
Perawatan, tapi aku layak dicoba
Might not give a reason why (oh well)
Mungkin tidak memberikan alasan mengapa (oh baiklah)
We both had a lot of fun
Kita berdua telah banyak bersenang-senang
Time to find another one
Saatnya mencari yang lain
Blame it all on feeling young
Salahkan semuanya pada perasaan muda
I'm picking out this dress
Aku memilih gaun ini
Trying on these shoes
Mencoba sepatu ini
'Cause I'll be single soon
Karena aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I know he'll be a mess
Aku tahu dia akan berantakan
When I break the news
Ketika aku memberi tahu berita itu
But I'll be single soon
Tapi aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I'ma date who I wanna
Aku akan berkencan dengan siapa yang aku mau
Stay out late if I wanna
Begadang jika aku mau
I'ma do what I wanna do
Aku akan melakukan apa yang aku mau
I'm picking out this dress
Aku memilih gaun ini
Trying on these shoes
Mencoba sepatu ini
'Cause I'll be single soon
Karena aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Ya, aku akan segera jadi jomblo (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Ya, aku akan segera jadi jomblo
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Ya, aku akan segera jadi jomblo (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Ya, aku akan segera jadi jomblo
I'm picking out this dress
Aku memilih gaun ini
Trying on these shoes
Mencoba sepatu ini
'Cause I'll be single soon
Karena aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I know he'll be a mess
Aku tahu dia akan berantakan
When I break the news
Ketika aku memberi tahu berita itu
But I'll be single soon
Tapi aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
I'ma date who I wanna
Aku akan berkencan dengan siapa yang aku mau
Stay out late if I wanna
Begadang jika aku mau
I'ma do what I wanna do
Aku akan melakukan apa yang aku mau
I'm picking out this dress
Aku memilih gaun ini
Trying on these shoes
Mencoba sepatu ini
'Cause I'll be single soon
Karena aku akan segera jadi jomblo
I'll be single soon
Aku akan segera jadi jomblo
Well, who's next?
Lalu, siapa selanjutnya?
Should I do it on the phone?
電話でやるべき？
Should I leave a little note
ちょっとしたメモを残すべきかな
In the pocket of his coat? Yeah
彼のコートのポケットに？ そうね
Maybe I'll just disappear
多分、私は消えるだけ
I don't wanna see a tear
涙は見たくない
And the weekend's almost here
そして週末がもうすぐやってくる
I'm picking out this dress
このドレスを選んで
Trying on these shoes
この靴を試着して
'Cause I'll be single soon
だって私はもうすぐ独身になるから
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I know he'll be a mess
彼が取り乱すだろうってわかってるわ
When I break the news
ニュースを伝えるとき
But I'll be single soon
でも私はもうすぐ独身になる
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I'ma date who I wanna
好きな人とデートする
Stay out late if I wanna
遅くまで外出して
I'ma do what I wanna do
好きなことをするの
I'm picking out this dress
このドレスを選んで
Trying on these shoes
この靴を試着して
'Cause I'll be single soon
だって私はもうすぐ独身になるから
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I know I'm a little high
私わかってるのよ
Maintenance, but I'm worth a try
ちょっと手間がかかるって、試してみる価値はあるけどね
Might not give a reason why (oh well)
理由を言わないかもしれない（まあ、そうね）
We both had a lot of fun
私たちはたくさん楽しんだの
Time to find another one
次の人を見つける時間よ
Blame it all on feeling young
全て若さを感じることのせいにする
I'm picking out this dress
このドレスを選んで
Trying on these shoes
この靴を試着して
'Cause I'll be single soon
だって私はもうすぐ独身になるから
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I know he'll be a mess
彼が取り乱すだろうってわかってるわ
When I break the news
ニュースを伝えるとき
But I'll be single soon
でも私はもうすぐ独身になる
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I'ma date who I wanna
好きな人とデートする
Stay out late if I wanna
遅くまで外出して
I'ma do what I wanna do
好きなことをするの
I'm picking out this dress
このドレスを選んで
Trying on these shoes
この靴を試着して
'Cause I'll be single soon
だって私はもうすぐ独身になるから
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Yeah もうすぐ独身になる (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Yeah もうすぐ独身になる
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
Yeah もうすぐ独身になる (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
Yeah もうすぐ独身になる
I'm picking out this dress
このドレスを選んで
Trying on these shoes
この靴を試着して
'Cause I'll be single soon
だって私はもうすぐ独身になるから
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I know he'll be a mess
彼が取り乱すだろうってわかってるわ
When I break the news
ニュースを伝えるとき
But I'll be single soon
でも私はもうすぐ独身になる
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
I'ma date who I wanna
好きな人とデートする
Stay out late if I wanna
遅くまで外出して
I'ma do what I wanna do
好きなことをするの
I'm picking out this dress
このドレスを選んで
Trying on these shoes
この靴を試着して
'Cause I'll be single soon
だって私はもうすぐ独身になるから
I'll be single soon
もうすぐ独身になる
Well, who's next?
さて、次は誰？
Should I do it on the phone?
전화로 해야 할까요?
Should I leave a little note
작은 메모를 남겨야 할까요?
In the pocket of his coat? Yeah
그의 코트 주머니에 yeah
Maybe I'll just disappear
아마 나는 그냥 사라질지도 몰라
I don't wanna see a tear
눈물을 보고 싶지 않아
And the weekend's almost here
그리고 주말이 거의 다가왔어
I'm picking out this dress
이 드레스를 고르고 있어
Trying on these shoes
이 신발을 신어보고 있어
'Cause I'll be single soon
왜냐하면 곧 나는 싱글이 될 거니까
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I know he'll be a mess
그가 난리날 거 라는 걸 알아
When I break the news
얘기를 전하면
But I'll be single soon
하지만 곧 나는 싱글이 될 거야
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I'ma date who I wanna
나는 원하는 사람과 데이트할 거야
Stay out late if I wanna
원하면 늦게까지도 놀 거야
I'ma do what I wanna do
나는 원하는 것을 할 거야
I'm picking out this dress
이 드레스를 고르고 있어
Trying on these shoes
이 신발을 신어보고 있어
'Cause I'll be single soon
왜냐하면 곧 나는 싱글이 될 거니까
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I know I'm a little high
내가 약간 들떠있는 걸 알아
Maintenance, but I'm worth a try
하지만 시도해 볼 만한 가치가 있어
Might not give a reason why (oh well)
왜 그런지 이유를 주지 않을지도 모르지 (뭐 어지됐건)
We both had a lot of fun
우리 둘 다 재미를 봤잖아
Time to find another one
이젠 다른 사람을 찾을 시간이야
Blame it all on feeling young
모든 것을 젊음의 탓으로 돌리자
I'm picking out this dress
이 드레스를 고르고 있어
Trying on these shoes
이 신발을 신어보고 있어
'Cause I'll be single soon
왜냐하면 곧 나는 싱글이 될 거니까
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I know he'll be a mess
그가 난리날 거 라는 걸 알아
When I break the news
얘기를 전하면
But I'll be single soon
하지만 곧 나는 싱글이 될 거야
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I'ma date who I wanna
나는 원하는 사람과 데이트할 거야
Stay out late if I wanna
원하면 늦게까지도 놀 거야
I'ma do what I wanna do
나는 원하는 것을 할 거야
I'm picking out this dress
이 드레스를 고르고 있어
Trying on these shoes
이 신발을 신어보고 있어
'Cause I'll be single soon
왜냐하면 곧 나는 싱글이 될 거니까
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
그래, 곧 나는 싱글이 될 거야 (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
그래, 곧 나는 싱글이 될 거야
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
그래, 곧 나는 싱글이 될 거야 (hah-ah)
Yeah, I'll be single soon
그래, 곧 나는 싱글이 될 거야
I'm picking out this dress
이 드레스를 고르고 있어
Trying on these shoes
이 신발을 신어보고 있어
'Cause I'll be single soon
왜냐하면 곧 나는 싱글이 될 거니까
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I know he'll be a mess
그가 난리날 거 라는 걸 알아
When I break the news
얘기를 전하면
But I'll be single soon
하지만 곧 나는 싱글이 될 거야
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
I'ma date who I wanna
나는 원하는 사람과 데이트할 거야
Stay out late if I wanna
원하면 늦게까지 놀 거야
I'ma do what I wanna do
나는 원하는 것을 할 거야
I'm picking out this dress
이 드레스를 고르고 있어
Trying on these shoes
이 신발을 신어보고 있어
'Cause I'll be single soon
왜냐하면 곧 나는 싱글이 될 거니까
I'll be single soon
곧 나는 싱글이 될 거야
Well, who's next?
글쎄, 다음은 누구일까?
Should I do it on the phone?
ฉันควรทำมันบนโทรศัพท์หรือไม่?
Should I leave a little note
ฉันควรทิ้งโน้ตเล็ก ๆ ไว้
In the pocket of his coat? Yeah
ในกระเป๋าเสื้อของเขาหรือไม่? ใช่
Maybe I'll just disappear
อาจจะหายไปเฉย ๆ
I don't wanna see a tear
ฉันไม่อยากเห็นน้ำตา
And the weekend's almost here
และวันหยุดสุดสัปดาห์ก็เกือบจะมาถึงแล้ว
I'm picking out this dress
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
Trying on these shoes
กำลังลองรองเท้าเหล่านี้
'Cause I'll be single soon
เพราะฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I know he'll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะเป็นกองเละเทะ
When I break the news
เมื่อฉันแจ้งข่าว
But I'll be single soon
แต่ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'ma date who I wanna
ฉันจะเดทกับใครที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
อยู่นอกบ้านดึกถ้าฉันต้องการ
I'ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการทำ
I'm picking out this dress
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
Trying on these shoes
กำลังลองรองเท้าเหล่านี้
'Cause I'll be single soon
เพราะฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I know I'm a little high
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่ต้องการความดูแลมาก
Maintenance, but I'm worth a try
แต่ฉันคุ้มค่าที่จะลอง
Might not give a reason why (oh well)
อาจจะไม่ให้เหตุผลว่าทำไม (ไม่เป็นไร)
We both had a lot of fun
เราทั้งสองสนุกสนานมาก
Time to find another one
ถึงเวลาที่จะหาคนอื่น
Blame it all on feeling young
โทษที่ทำให้รู้สึกว่ายังเป็นเด็ก
I'm picking out this dress
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
Trying on these shoes
กำลังลองรองเท้าเหล่านี้
'Cause I'll be single soon
เพราะฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I know he'll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะเป็นกองเละเทะ
When I break the news
เมื่อฉันแจ้งข่าว
But I'll be single soon
แต่ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'ma date who I wanna
ฉันจะเดทกับใครที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
อยู่นอกบ้านดึกถ้าฉันต้องการ
I'ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการทำ
I'm picking out this dress
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
Trying on these shoes
กำลังลองรองเท้าเหล่านี้
'Cause I'll be single soon
เพราะฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
ใช่, ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้ (ฮ่า-อ่า)
Yeah, I'll be single soon
ใช่, ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
ใช่, ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้ (ฮ่า-อ่า)
Yeah, I'll be single soon
ใช่, ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'm picking out this dress
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
Trying on these shoes
กำลังลองรองเท้าเหล่านี้
'Cause I'll be single soon
เพราะฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I know he'll be a mess
ฉันรู้ว่าเขาจะเป็นกองเละเทะ
When I break the news
เมื่อฉันแจ้งข่าว
But I'll be single soon
แต่ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'ma date who I wanna
ฉันจะเดทกับใครที่ฉันต้องการ
Stay out late if I wanna
อยู่นอกบ้านดึกถ้าฉันต้องการ
I'ma do what I wanna do
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการทำ
I'm picking out this dress
ฉันกำลังเลือกชุดนี้
Trying on these shoes
กำลังลองรองเท้าเหล่านี้
'Cause I'll be single soon
เพราะฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
I'll be single soon
ฉันจะเป็นคนโสดเร็ว ๆ นี้
Well, who's next?
เอาล่ะ, คนถัดไปคือใคร?
Should I do it on the phone?
我应该在电话上做吗？
Should I leave a little note
我应该留一张小纸条
In the pocket of his coat? Yeah
放在他的外套口袋里吗？是的
Maybe I'll just disappear
也许我会就这样消失
I don't wanna see a tear
我不想看到一滴眼泪
And the weekend's almost here
周末快到了
I'm picking out this dress
我正在挑选这件裙子
Trying on these shoes
试穿这双鞋
'Cause I'll be single soon
因为我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I know he'll be a mess
我知道他会一团糟
When I break the news
当我告诉他这个消息
But I'll be single soon
但我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I'ma date who I wanna
我会和我想约的人约会
Stay out late if I wanna
如果我想的话，我会待到很晚
I'ma do what I wanna do
我会做我想做的事
I'm picking out this dress
我正在挑选这件裙子
Trying on these shoes
试穿这双鞋
'Cause I'll be single soon
因为我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I know I'm a little high
我知道我有点高
Maintenance, but I'm worth a try
维护，但我值得一试
Might not give a reason why (oh well)
可能不会给出原因（哦，好吧）
We both had a lot of fun
我们都玩得很开心
Time to find another one
是时候找另一个了
Blame it all on feeling young
把一切都归咎于年轻
I'm picking out this dress
我正在挑选这件裙子
Trying on these shoes
试穿这双鞋
'Cause I'll be single soon
因为我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I know he'll be a mess
我知道他会一团糟
When I break the news
当我告诉他这个消息
But I'll be single soon
但我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I'ma date who I wanna
我会和我想约的人约会
Stay out late if I wanna
如果我想的话，我会待到很晚
I'ma do what I wanna do
我会做我想做的事
I'm picking out this dress
我正在挑选这件裙子
Trying on these shoes
试穿这双鞋
'Cause I'll be single soon
因为我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
是的，我马上就要单身了（哈-啊）
Yeah, I'll be single soon
是的，我马上就要单身了
Yeah, I'll be single soon (hah-ah)
是的，我马上就要单身了（哈-啊）
Yeah, I'll be single soon
是的，我马上就要单身了
I'm picking out this dress
我正在挑选这件裙子
Trying on these shoes
试穿这双鞋
'Cause I'll be single soon
因为我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I know he'll be a mess
我知道他会一团糟
When I break the news
当我告诉他这个消息
But I'll be single soon
但我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
I'ma date who I wanna
我会和我想约的人约会
Stay out late if I wanna
如果我想的话，我会待到很晚
I'ma do what I wanna do
我会做我想做的事
I'm picking out this dress
我正在挑选这件裙子
Trying on these shoes
试穿这双鞋
'Cause I'll be single soon
因为我马上就要单身了
I'll be single soon
我马上就要单身了
Well, who's next?
那么，下一个是谁？