Chloe Angelides, Jacob Kasher, Julia Michaels, Mikell Eriksen Hermansen, Selena Gomez, Tor Hermansen
We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don't mind
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
We're playing the same game every night
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh, I know, yeah I know, it's over
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done, you pull me closer
You're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don't you know that you doing just enough, but not enough
But I know what's next, and I want so much
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh, I know, yeah I know, it's over
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done, you pull me closer
You're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
Yeah
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done, you pull me closer
You're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
You've got a hold on me
You're like a wasted dream
I gave you everything
But you don't know how to love me when you're sober
[Verso 1]
Nós nos apaixonamos na hora errada
Só por um momento, mas não me importo
Acho que eu não sei onde traçar a linha, a linha, a linha
E nós vamos jogar o mesmo jogo todas as noites
[Pré-Refrão]
Nas nuvens
Yeah, você sabe como me fazer te querer
Quando nós descemos
Oh eu sei, yeah, eu sei, acabou
[Refrão]
Você não sabe como me amar quando você está sóbrio
Quando a garrafa acabar, você me puxa para mais perto
E você está dizendo todas as coisas que você deveria
Mas você não sabe como me amar quando você está sóbrio
[Verso 2]
Por que é tão diferente quando nós acordamos?
Mesmos lábios, mesmo beijo, mas não o mesmo toque?
Você não sabe que você faz apenas o suficiente, mas não é o bastante?
Mas eu sei o que vem a seguir, e eu quero tanto
[Pré-Refrão]
Nas nuvens
Yeah, você sabe como me fazer te querer
Quando nós descemos
Oh eu sei, yeah, eu sei, acabou
[Refrão]
Você não sabe como me amar quando você está sóbrio
Quando a garrafa acabar, você me puxa para mais perto
E você está dizendo todas as coisas que você deveria
Mas você não sabe como me amar quando você está sóbrio
[Ponte]
Eu sei que eu deveria ir embora, eu sei que eu deveria, deveria, deveria
Mas o seu amor é bom demais, seu amor é bom demais, bom, bom
Eu sei que eu deveria ir embora, eu sei que eu deveria, deveria, deveria
Mas o seu amor é bom demais, seu amor é bom demais, bom, bom
Yeah!
[Refrão]
Você não sabe como me amar quando você está sóbrio
Quando a garrafa acabar, você me puxa para mais perto
E você está dizendo todas as coisas que você deveria
Mas você não sabe como me amar quando você está sóbrio
[Outro]
Você tem um poder sobre mim
Você é como um sonho perdido
Eu te dei tudo
Mas você não sabe como me amar quando você está sóbrio
We fall for each other at the wrong time
Kita jatuh cinta pada waktu yang salah
Only for a moment, but I don't mind
Hanya untuk sesaat, tapi aku tidak keberatan
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
Kurasa aku tidak tahu harus menarik garis di mana, garis, garis
We're playing the same game every night
Kita bermain permainan yang sama setiap malam
Up in the clouds
Di atas awan
Yeah, you know how to make me want you
Ya, kamu tahu bagaimana membuatku menginginkanmu
When we come down
Ketika kita turun
Oh, I know, yeah I know, it's over
Oh, aku tahu, ya aku tahu, ini sudah berakhir
You don't know how to love me when you're sober
Kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
When the bottle's done, you pull me closer
Ketika botolnya habis, kamu menarikku lebih dekat
You're saying all the things that you're supposed to
Kamu mengatakan semua hal yang seharusnya kamu katakan
But you don't know how to love me when you're sober
Tapi kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
Why is it so different when we wake up?
Mengapa sangat berbeda saat kita bangun?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Bibir yang sama, ciuman yang sama, tapi bukan sentuhan yang sama
Don't you know that you doing just enough, but not enough
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu hanya melakukan cukup, tapi tidak cukup
But I know what's next, and I want so much
Tapi aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, dan aku menginginkan lebih banyak
Up in the clouds
Di atas awan
Yeah, you know how to make me want you
Ya, kamu tahu bagaimana membuatku menginginkanmu
When we come down
Ketika kita turun
Oh, I know, yeah I know, it's over
Oh, aku tahu, ya aku tahu, ini sudah berakhir
You don't know how to love me when you're sober
Kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
When the bottle's done, you pull me closer
Ketika botolnya habis, kamu menarikku lebih dekat
You're saying all the things that you're supposed to
Kamu mengatakan semua hal yang seharusnya kamu katakan
But you don't know how to love me when you're sober
Tapi kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
I know I should leave, I know I should, should, should
Aku tahu aku harus pergi, aku tahu aku harus, harus, harus
But your love's too good, your love's too good, good, good
Tapi cintamu terlalu baik, cintamu terlalu baik, baik, baik
I know I should leave, I know I should, should, should
Aku tahu aku harus pergi, aku tahu aku harus, harus, harus
But your love's too good, your love's too good, good, good
Tapi cintamu terlalu baik, cintamu terlalu baik, baik, baik
Yeah
Ya
You don't know how to love me when you're sober
Kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
When the bottle's done, you pull me closer
Ketika botolnya habis, kamu menarikku lebih dekat
You're saying all the things that you're supposed to
Kamu mengatakan semua hal yang seharusnya kamu katakan
But you don't know how to love me when you're sober
Tapi kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
You've got a hold on me
Kamu memiliki pengaruh padaku
You're like a wasted dream
Kamu seperti mimpi yang sia-sia
I gave you everything
Aku memberimu segalanya
But you don't know how to love me when you're sober
Tapi kamu tidak tahu bagaimana mencintaiku saat kamu sadar
We fall for each other at the wrong time
เราตกหลุมรักกันในเวลาที่ไม่เหมาะสม
Only for a moment, but I don't mind
เพียงชั่วขณะเดียว แต่ฉันไม่ได้รู้สึกว่ามันเป็นไร
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
คาดว่าฉันไม่รู้ว่าควรจะวาดเส้นแบ่งที่ไหน
We're playing the same game every night
เราเล่นเกมเดียวกันทุกคืน
Up in the clouds
บนเมฆ
Yeah, you know how to make me want you
ใช่ คุณรู้วิธีทำให้ฉันต้องการคุณ
When we come down
เมื่อเราลงมา
Oh, I know, yeah I know, it's over
โอ้ ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ มันจบแล้ว
You don't know how to love me when you're sober
คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
When the bottle's done, you pull me closer
เมื่อขวดนั้นหมด คุณดึงฉันเข้ามาใกล้
You're saying all the things that you're supposed to
คุณพูดทุกอย่างที่คุณควรจะพูด
But you don't know how to love me when you're sober
แต่คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
Why is it so different when we wake up?
ทำไมมันต่างกันมากเมื่อเราตื่นขึ้น?
Same lips, same kiss, but not the same touch
ริมฝีปากเดียวกัน จูบเดียวกัน แต่ไม่ใช่สัมผัสเดียวกัน
Don't you know that you doing just enough, but not enough
คุณไม่รู้หรือว่าคุณทำเพียงพอ แต่ไม่เพียงพอ
But I know what's next, and I want so much
แต่ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป และฉันต้องการมากกว่านี้
Up in the clouds
บนเมฆ
Yeah, you know how to make me want you
ใช่ คุณรู้วิธีทำให้ฉันต้องการคุณ
When we come down
เมื่อเราลงมา
Oh, I know, yeah I know, it's over
โอ้ ฉันรู้ ใช่ ฉันรู้ มันจบแล้ว
You don't know how to love me when you're sober
คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
When the bottle's done, you pull me closer
เมื่อขวดนั้นหมด คุณดึงฉันเข้ามาใกล้
You're saying all the things that you're supposed to
คุณพูดทุกอย่างที่คุณควรจะพูด
But you don't know how to love me when you're sober
แต่คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
I know I should leave, I know I should, should, should
ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากไป ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากไป
But your love's too good, your love's too good, good, good
แต่ความรักของคุณมันดีเกินไป ความรักของคุณมันดีเกินไป
I know I should leave, I know I should, should, should
ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากไป ฉันรู้ว่าฉันควรจะจากไป
But your love's too good, your love's too good, good, good
แต่ความรักของคุณมันดีเกินไป ความรักของคุณมันดีเกินไป
Yeah
ใช่
You don't know how to love me when you're sober
คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
When the bottle's done, you pull me closer
เมื่อขวดนั้นหมด คุณดึงฉันเข้ามาใกล้
You're saying all the things that you're supposed to
คุณพูดทุกอย่างที่คุณควรจะพูด
But you don't know how to love me when you're sober
แต่คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
You've got a hold on me
คุณมีอิทธิพลต่อฉัน
You're like a wasted dream
คุณเหมือนความฝันที่สูญเปล่า
I gave you everything
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณ
But you don't know how to love me when you're sober
แต่คุณไม่รู้วิธีรักฉันเมื่อคุณไม่ได้เมา
We fall for each other at the wrong time
我们在错误的时间相爱
Only for a moment, but I don't mind
只是一刻，但我不介意
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
我猜我不知道应该在哪里划界限，界限，界限
We're playing the same game every night
我们每晚都在玩同样的游戏
Up in the clouds
在云端
Yeah, you know how to make me want you
是的，你知道如何让我想要你
When we come down
当我们降落
Oh, I know, yeah I know, it's over
哦，我知道，是的，我知道，一切都结束了
You don't know how to love me when you're sober
你不知道如何在清醒时爱我
When the bottle's done, you pull me closer
当瓶子空了，你把我拉得更近
You're saying all the things that you're supposed to
你说了所有你应该说的话
But you don't know how to love me when you're sober
但你不知道如何在清醒时爱我
Why is it so different when we wake up?
为什么醒来时一切都如此不同？
Same lips, same kiss, but not the same touch
同样的嘴唇，同样的吻，但触感不同
Don't you know that you doing just enough, but not enough
难道你不知道你做得刚刚好，但还不够
But I know what's next, and I want so much
但我知道接下来会发生什么，我想要的太多
Up in the clouds
在云端
Yeah, you know how to make me want you
是的，你知道如何让我想要你
When we come down
当我们降落
Oh, I know, yeah I know, it's over
哦，我知道，是的，我知道，一切都结束了
You don't know how to love me when you're sober
你不知道如何在清醒时爱我
When the bottle's done, you pull me closer
当瓶子空了，你把我拉得更近
You're saying all the things that you're supposed to
你说了所有你应该说的话
But you don't know how to love me when you're sober
但你不知道如何在清醒时爱我
I know I should leave, I know I should, should, should
我知道我应该离开，我知道我应该，应该，应该
But your love's too good, your love's too good, good, good
但你的爱太好了，你的爱太好了，好，好
I know I should leave, I know I should, should, should
我知道我应该离开，我知道我应该，应该，应该
But your love's too good, your love's too good, good, good
但你的爱太好了，你的爱太好了，好，好
Yeah
是的
You don't know how to love me when you're sober
你不知道如何在清醒时爱我
When the bottle's done, you pull me closer
当瓶子空了，你把我拉得更近
You're saying all the things that you're supposed to
你说了所有你应该说的话
But you don't know how to love me when you're sober
但你不知道如何在清醒时爱我
You've got a hold on me
你抓住了我
You're like a wasted dream
你就像一个浪费的梦
I gave you everything
我给了你一切
But you don't know how to love me when you're sober
但你不知道如何在清醒时爱我
[Verse 1]
Yanlış bir zamanda aşık olduk
Bir anlık bir şeydi, ama sorun etmiyorum
Sanırım sınırı nerede çizeğimi bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum
Aynı oyunu her gece oynayacağız
[Pre-Chorus]
Bulutların üstündeyim
Seni istememi nasıl sağlayacağını biliyorsun
Aşağı indiğimizdeyse
Her şeyin bittiğini biliyorum
[Chorus]
Ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
Şişenin dibini gördüğünde beni kendine yaklaştırıyorsun
Ve söylemen gereken her şeyi söylüyorsun
Ama ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
[Verse 2]
Uyandığımızda neden tamamеn farklı?
Aynı dudaklar, aynı öpücük ama aynı dokunuş değil
Yeterincе yaptığını ama bunun yeterli olmadığını bilmiyor musun
Ama daha sonra neyin geleceğini biliyorum ve bunu çok istiyorum
[Pre-Chorus]
Bulutların üstündeyim
Seni istememi nasıl sağlayacağını biliyorsun
Aşağı indiğimizdeyse
Her şeyin bittiğini biliyorum
[Chorus]
Ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
Şişenin dibini gördüğünde beni kendine yaklaştırıyorsun
Ve söylemen gereken her şeyi söylüyorsun
Ama ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
[Bridge]
Ayrılmam gerekiyor biliyorum, biliyorum, biliyorum
Ama sevgin çok güzel, güzel, güzel
Ayrılmam gerekiyor biliyorum, biliyorum, biliyorum
Ama sevgin çok güzel, güzel, güzel
Evet!
[Chorus]
Ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
Şişenin dibini gördüğünde beni kendine yaklaştırıyorsun
Ve söylemen gereken her şeyi söylüyorsun
Ama ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
[Outro]
Benim üstünde bir hakimiyetin var
Boşa giden bir hayal gibisin
Sana her şeyi verdim
Ama sen ayıkken beni nasıl seveceğini bilmiyorsun
[المقطع الأول]
وقعنا في حب بعضنا البعض في الوقت الخطأ
كان الأمر للحظة، لكن لم أمانع
أعتقد أنني لا أعرف أين أضع الحدود، الحدود، الحدود
نحن نخوض نفس اللعبة كل ليلة
[ما قبل اللازمة]
فوق السحاب
نعم، أنت تعرف كيف تجعلني أريدك
عندما ننزل
أوه أعلم، نعم أعلم، أنه الأمر أنتهى
[اللازمة]
أنت لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل
عندما تنتهي الزجاجة، تقربني إليك
أنت تقول كل الأشياء التي كان من المفترض أن تقولها
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل
[المقطع الثاني]
لماذا يكون الأمر مختلفًا جدًا عندما نستيقظ؟
نفس الشفاه، نفس القبلة، ولكن ليس نفس اللمسة
ألا تعلم أنك تفعل بما فيه الكفاية، ولكن ليس بما فيه الكفاية
لكنني أعرف ما الخطوة القادمة، وأريدها بشدة
[ما قبل اللازمة]
فوق السحاب
نعم، أنت تعرف كيف تجعلني أريدك
عندما ننزل
أوه أعلم، نعم أعلم، أنه الأمر أنتهى
[اللازمة]
أنت لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل
عندما تنتهي الزجاجة، تقربني إليك
أنت تقول كل الأشياء التي كان من المفترض أن تقولها
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل
[جسر]
أعلم أنه ينبغي علي أن أغادر، أعلم أنه ينبغي، ينبغي، ينبغي
لكن حبك جيد جدًا، حبك جيد جدًا، جيد، جيد
أعلم أنه ينبغي علي أن أغادر، أعلم أنه ينبغي، ينبغي، ينبغي
لكن حبك جيد جدًا، حبك جيد جدًا، جيد، جيد
ييه
[اللازمة]
أنت لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل
عندما تنتهي الزجاجة، تقربني إليك
أنت تقول كل الأشياء التي كان من المفترض أن تقولها
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل
[خاتمة]
لقد علقتني بك
أنت مثل الحلم الضائع
أعطيتك كل شيء
لكنك لا تعرف كيف تحبني عندما لا تكون ثمل