Can't Remember to Forget You
John Hill, Daniel Ledinsky, Thomas Edward Percy Hull, Erik Kaj Persson Hassle, Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Robyn Fenty
And I left a note on my bedpost
Saying not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory
The way you make me feel, yeah
You got a hold on me, I never met someone so different
Oh here we go
You're part of me now
You're part of me
So where you go I follow, follow, follow
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
I go back again
Fall off the train
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say
Is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow, follow, follow
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I'll do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'll do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I'll do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I'll do anything for that boy
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
And I left a note on my bedpost
Et j'ai laissé un mot sur la colonne de mon lit
Saying not to repeat yesterday's mistakes
Disant de ne pas répéter les erreurs d'hier
What I tend to do when it comes to you
Ce que j'ai tendance à faire quand il s'agit de toi
I see only the good, selective memory
Je ne vois que le bon, mémoire sélective
The way you make me feel, yeah
La façon dont tu me fais sentir, ouais
You got a hold on me, I never met someone so different
Tu as une emprise sur moi, je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi différent
Oh here we go
Oh, nous y voilà
You're part of me now
Tu fais parti de moi maintenant
You're part of me
Tu fais parti de moi
So where you go I follow, follow, follow
Alors où tu vas, je te suis, je te suis, je te suis
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Je continue à oublier que je devrais te laisser partir
But when you look at me
Mais quand tu me regardes
The only memory is us kissing in the moonlight
Le seul souvenir est celui de notre baiser au clair de lune
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
I go back again
Je reviens encore
Fall off the train
Tomber du train
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Atterrir dans son lit, répéter les erreurs d'hier
What I'm trying to say
Ce que j'essaie de dire
Is not to forget
C'est de ne pas oublier
You see only the good, selective memory
Tu ne vois que le bon, mémoire sélective
The way he makes me feel like
La façon dont il me fait sentir
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
La façon dont il me fait sentir, je n'ai jamais semblé agir aussi stupidement
Oh here we go
Oh, nous y voilà
He a part of me now
Tu fais parti de moi maintenant
He a part of me
Tu fais parti de moi
So where he goes I follow, follow, follow
Alors où tu vas, je te suis, je te suis, je te suis
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Je continue à oublier que je devrais te laisser partir
But when you look at me
Mais quand tu me regardes
The only memory is us kissing in the moonlight
Le seul souvenir est celui de notre baiser au clair de lune
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
I rob and I kill to keep him with me
Je vole et je tue pour le garder avec moi
I'll do anything for that boy
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
I'd give my last dime to hold him tonight
Je donnerais mon dernier centime pour le serrer ce soir
I'll do anything for that boy
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
I rob and I kill to keep him with me
Je vole et je tue pour le garder avec moi
I'll do anything for that boy
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
I'd give my last dime to hold him tonight
Je donnerais mon dernier centime pour le serrer ce soir
I'll do anything for that boy
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Je continue à oublier que je devrais te laisser partir
But when you look at me
Mais quand tu me regardes
The only memory is us kissing in the moonlight
Le seul souvenir est celui de notre baiser au clair de lune
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
But when you look at me
Mais quand tu me regardes
The only memory is us kissing in the moonlight
Le seul souvenir est celui de notre baiser au clair de lune
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Je ne peux pas me rappeler de t'oublier
And I left a note on my bedpost
E eu deixei um bilhete na minha cabeceira
Saying not to repeat yesterday's mistakes
Dizendo para não repetir os erros de ontem
What I tend to do when it comes to you
O que eu costumo fazer quando se trata de você
I see only the good, selective memory
Eu vejo apenas o bem, memória seletiva
The way you make me feel, yeah
A maneira como você me faz sentir, sim
You got a hold on me, I never met someone so different
Você tem um domínio sobre mim, nunca conheci alguém tão diferente
Oh here we go
Oh aqui vamos nós
You're part of me now
Você é parte de mim agora
You're part of me
Você é parte de mim
So where you go I follow, follow, follow
Então, para onde você vai, eu sigo, sigo, sigo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Eu continuo esquecendo que deveria te deixar ir
But when you look at me
Mas quando você olha para mim
The only memory is us kissing in the moonlight
A única memória é nós nos beijando ao luar
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
I go back again
Eu volto novamente
Fall off the train
Caio do trem
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Acabo na cama dele, repito os erros de ontem
What I'm trying to say
O que eu estou tentando dizer
Is not to forget
É para não esquecer
You see only the good, selective memory
Você vê apenas o bem, memória seletiva
The way he makes me feel like
A maneira como ele me faz sentir
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
A maneira como ele me faz sentir, eu nunca pareço agir tão estupidamente
Oh here we go
Oh aqui vamos nós
He a part of me now
Ele é parte de mim agora
He a part of me
Ele é parte de mim
So where he goes I follow, follow, follow
Então, para onde ele vai, eu sigo, sigo, sigo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Eu continuo esquecendo que deveria te deixar ir
But when you look at me
Mas quando você olha para mim
The only memory is us kissing in the moonlight
A única memória é nós nos beijando ao luar
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
I rob and I kill to keep him with me
Eu roubo e mato para mantê-lo comigo
I'll do anything for that boy
Eu faria qualquer coisa por aquele garoto
I'd give my last dime to hold him tonight
Eu daria meu último centavo para segurá-lo esta noite
I'll do anything for that boy
Eu faria qualquer coisa por aquele garoto
I rob and I kill to keep him with me
Eu roubo e mato para mantê-lo comigo
I'll do anything for that boy
Eu faria qualquer coisa por aquele garoto
I'd give my last dime to hold him tonight
Eu daria meu último centavo para segurá-lo esta noite
I'll do anything for that boy
Eu faria qualquer coisa por aquele garoto
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Eu continuo esquecendo que deveria te deixar ir
But when you look at me
Mas quando você olha para mim
The only memory is us kissing in the moonlight
A única memória é nós nos beijando ao luar
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
But when you look at me
Mas quando você olha para mim
The only memory is us kissing in the moonlight
A única memória é nós nos beijando ao luar
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Eu não consigo me lembrar de te esquecer
And I left a note on my bedpost
Y dejé una nota en el poste de mi cama
Saying not to repeat yesterday's mistakes
Diciendo que no repitiera los errores de ayer
What I tend to do when it comes to you
Lo que tiendo a hacer cuando se trata de ti
I see only the good, selective memory
Solo veo lo bueno, memoria selectiva
The way you make me feel, yeah
La forma en que me haces sentir, sí
You got a hold on me, I never met someone so different
Tienes un control sobre mí, nunca conocí a alguien tan diferente
Oh here we go
Oh, aquí vamos
You're part of me now
Ahora eres parte de mí
You're part of me
Eres parte de mí
So where you go I follow, follow, follow
Así que a donde vayas, te sigo, sigo, sigo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I keep forgetting I should let you go
Sigo olvidando que debería dejarte ir
But when you look at me
Pero cuando me miras
The only memory is us kissing in the moonlight
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
I go back again
Vuelvo atrás otra vez
Fall off the train
Caigo del tren
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Caigo en su cama, repito los errores de ayer
What I'm trying to say
Lo que estoy tratando de decir
Is not to forget
Es que no olvides
You see only the good, selective memory
Solo ves lo bueno, memoria selectiva
The way he makes me feel like
La forma en que me hace sentir
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
La forma en que me hace sentir, nunca he actuado tan estúpida
Oh here we go
Oh, aquí vamos
He a part of me now
Él es parte de mí ahora
He a part of me
Él es parte de mí
So where he goes I follow, follow, follow
Así que a donde vaya, lo sigo, sigo, sigo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I keep forgetting I should let you go
Sigo olvidando que debería dejarte ir
But when you look at me
Pero cuando me miras
The only memory is us kissing in the moonlight
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
I rob and I kill to keep him with me
Robo y mato para mantenerlo conmigo
I'll do anything for that boy
Haría cualquier cosa por ese chico
I'd give my last dime to hold him tonight
Daría mi último centavo para abrazarlo esta noche
I'll do anything for that boy
Haría cualquier cosa por ese chico
I rob and I kill to keep him with me
Robo y mato para mantenerlo conmigo
I'll do anything for that boy
Haría cualquier cosa por ese chico
I'd give my last dime to hold him tonight
Daría mi último centavo para abrazarlo esta noche
I'll do anything for that boy
Haría cualquier cosa por ese chico
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I keep forgetting I should let you go
Sigo olvidando que debería dejarte ir
But when you look at me
Pero cuando me miras
The only memory is us kissing in the moonlight
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
But when you look at me
Pero cuando me miras
The only memory is us kissing in the moonlight
El único recuerdo es besarnos a la luz de la luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh uh oh, oh-oh uh oh
I can't remember to forget you
No puedo recordar olvidarte
And I left a note on my bedpost
Und ich hinterließ eine Notiz an meinem Bettpfosten
Saying not to repeat yesterday's mistakes
Die besagt, dass ich die Fehler von gestern nicht wiederholen soll
What I tend to do when it comes to you
Was ich dazu neige zu tun, wenn es um dich geht
I see only the good, selective memory
Ich sehe nur das Gute, selektives Gedächtnis
The way you make me feel, yeah
Die Art, wie du mich fühlen lässt, ja
You got a hold on me, I never met someone so different
Du hast mich im Griff, ich habe noch nie jemanden so anders getroffen
Oh here we go
Oh, hier gehen wir
You're part of me now
Du bist jetzt ein Teil von mir
You're part of me
Du bist ein Teil von mir
So where you go I follow, follow, follow
Also wohin du gehst, folge ich, folge, folge
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Ich vergesse immer, dass ich dich gehen lassen sollte
But when you look at me
Aber wenn du mich ansiehst
The only memory is us kissing in the moonlight
Die einzige Erinnerung ist, wie wir im Mondlicht küssen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
I go back again
Ich gehe wieder zurück
Fall off the train
Falle vom Zug
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Lande in seinem Bett, wiederhole die Fehler von gestern
What I'm trying to say
Was ich versuche zu sagen
Is not to forget
Ist nicht zu vergessen
You see only the good, selective memory
Du siehst nur das Gute, selektives Gedächtnis
The way he makes me feel like
Die Art, wie er mich fühlen lässt
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Die Art, wie er mich fühlen lässt, ich schien noch nie so dumm zu handeln
Oh here we go
Oh, hier gehen wir
He a part of me now
Er ist jetzt ein Teil von mir
He a part of me
Er ist ein Teil von mir
So where he goes I follow, follow, follow
Also wohin er geht, folge ich, folge, folge
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Ich vergesse immer, dass ich dich gehen lassen sollte
But when you look at me
Aber wenn du mich ansiehst
The only memory is us kissing in the moonlight
Die einzige Erinnerung ist, wie wir im Mondlicht küssen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
I rob and I kill to keep him with me
Ich raube und töte, um ihn bei mir zu behalten
I'll do anything for that boy
Ich würde alles für diesen Jungen tun
I'd give my last dime to hold him tonight
Ich würde meinen letzten Cent geben, um ihn heute Nacht zu halten
I'll do anything for that boy
Ich würde alles für diesen Jungen tun
I rob and I kill to keep him with me
Ich raube und töte, um ihn bei mir zu behalten
I'll do anything for that boy
Ich würde alles für diesen Jungen tun
I'd give my last dime to hold him tonight
Ich würde meinen letzten Cent geben, um ihn heute Nacht zu halten
I'll do anything for that boy
Ich würde alles für diesen Jungen tun
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Ich vergesse immer, dass ich dich gehen lassen sollte
But when you look at me
Aber wenn du mich ansiehst
The only memory is us kissing in the moonlight
Die einzige Erinnerung ist, wie wir im Mondlicht küssen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
But when you look at me
Aber wenn du mich ansiehst
The only memory is us kissing in the moonlight
Die einzige Erinnerung ist, wie wir im Mondlicht küssen
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Ich kann mich nicht daran erinnern, dich zu vergessen
And I left a note on my bedpost
E ho lasciato un biglietto sul mio comodino
Saying not to repeat yesterday's mistakes
Dicendo di non ripetere gli errori di ieri
What I tend to do when it comes to you
Quello che tendo a fare quando si tratta di te
I see only the good, selective memory
Vedo solo il bene, memoria selettiva
The way you make me feel, yeah
Il modo in cui mi fai sentire, sì
You got a hold on me, I never met someone so different
Hai preso il controllo di me, non ho mai incontrato qualcuno così diverso
Oh here we go
Oh eccoci
You're part of me now
Fai parte di me ora
You're part of me
Fai parte di me
So where you go I follow, follow, follow
Quindi dove vai io ti seguo, seguo, seguo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Continuo a dimenticare che dovrei lasciarti andare
But when you look at me
Ma quando mi guardi
The only memory is us kissing in the moonlight
L'unico ricordo è noi che ci baciavamo al chiaro di luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
I go back again
Torno indietro
Fall off the train
Cado dal treno
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Atterro nel suo letto, ripeto gli errori di ieri
What I'm trying to say
Quello che sto cercando di dire
Is not to forget
Non è di dimenticare
You see only the good, selective memory
Vedi solo il bene, memoria selettiva
The way he makes me feel like
Il modo in cui mi fa sentire
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Il modo in cui mi fa sentire, non sembro mai agire così stupidamente
Oh here we go
Oh eccoci
He a part of me now
È una parte di me ora
He a part of me
È una parte di me
So where he goes I follow, follow, follow
Quindi dove va lui io lo seguo, seguo, seguo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Continuo a dimenticare che dovrei lasciarti andare
But when you look at me
Ma quando mi guardi
The only memory is us kissing in the moonlight
L'unico ricordo è noi che ci baciavamo al chiaro di luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
I rob and I kill to keep him with me
Rubo e uccido per tenerlo con me
I'll do anything for that boy
Farei qualsiasi cosa per quel ragazzo
I'd give my last dime to hold him tonight
Darei il mio ultimo centesimo per tenerlo stasera
I'll do anything for that boy
Farei qualsiasi cosa per quel ragazzo
I rob and I kill to keep him with me
Rubo e uccido per tenerlo con me
I'll do anything for that boy
Farei qualsiasi cosa per quel ragazzo
I'd give my last dime to hold him tonight
Darei il mio ultimo centesimo per tenerlo stasera
I'll do anything for that boy
Farei qualsiasi cosa per quel ragazzo
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Continuo a dimenticare che dovrei lasciarti andare
But when you look at me
Ma quando mi guardi
The only memory is us kissing in the moonlight
L'unico ricordo è noi che ci baciavamo al chiaro di luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
But when you look at me
Ma quando mi guardi
The only memory is us kissing in the moonlight
L'unico ricordo è noi che ci baciavamo al chiaro di luna
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Non riesco a ricordare di dimenticarti
And I left a note on my bedpost
Dan aku meninggalkan sebuah catatan di tiang tempat tidurku
Saying not to repeat yesterday's mistakes
Berkata untuk tidak mengulangi kesalahan kemarin
What I tend to do when it comes to you
Apa yang cenderung kulakukan saat berhubungan denganmu
I see only the good, selective memory
Aku hanya melihat yang baik, memori selektif
The way you make me feel, yeah
Cara kamu membuatku merasa, ya
You got a hold on me, I never met someone so different
Kamu memiliki pengaruh padaku, aku belum pernah bertemu seseorang yang begitu berbeda
Oh here we go
Oh, kita mulai lagi
You're part of me now
Kamu sekarang bagian dariku
You're part of me
Kamu bagian dariku
So where you go I follow, follow, follow
Jadi kemana kamu pergi aku mengikuti, mengikuti, mengikuti
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa bahwa aku harus melepaskanmu
But when you look at me
Tapi saat kamu menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenangan adalah kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I go back again
Aku kembali lagi
Fall off the train
Terjatuh dari kereta
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
Mendarat di tempat tidurnya, mengulangi kesalahan kemarin
What I'm trying to say
Apa yang coba kukatakan
Is not to forget
Adalah jangan lupa
You see only the good, selective memory
Kamu hanya melihat yang baik, memori selektif
The way he makes me feel like
Cara dia membuatku merasa seperti
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
Cara dia membuatku merasa, aku tidak pernah tampak begitu bodoh
Oh here we go
Oh, kita mulai lagi
He a part of me now
Dia sekarang bagian dariku
He a part of me
Dia bagian dariku
So where he goes I follow, follow, follow
Jadi kemana dia pergi aku mengikuti, mengikuti, mengikuti
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa bahwa aku harus melepaskanmu
But when you look at me
Tapi saat kamu menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenangan adalah kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
I rob and I kill to keep him with me
Aku merampok dan aku membunuh untuk menjaganya bersamaku
I'll do anything for that boy
Aku akan melakukan apa saja untuk anak itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Aku akan memberikan uang terakhirku untuk memeluknya malam ini
I'll do anything for that boy
Aku akan melakukan apa saja untuk anak itu
I rob and I kill to keep him with me
Aku merampok dan aku membunuh untuk menjaganya bersamaku
I'll do anything for that boy
Aku akan melakukan apa saja untuk anak itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Aku akan memberikan uang terakhirku untuk memeluknya malam ini
I'll do anything for that boy
Aku akan melakukan apa saja untuk anak itu
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa bahwa aku harus melepaskanmu
But when you look at me
Tapi saat kamu menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenangan adalah kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
But when you look at me
Tapi saat kamu menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenangan adalah kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
Aku tidak bisa ingat untuk melupakanmu
And I left a note on my bedpost
そして、私はベッドの柱にメモを残した
Saying not to repeat yesterday's mistakes
昨日の間違いを繰り返さないようにと書いてある
What I tend to do when it comes to you
あなたのことになると私がやりがちなこと
I see only the good, selective memory
良い所だけを見て、思い出だけを集める
The way you make me feel, yeah
あなたが私をこんな気持ちにさせるの
You got a hold on me, I never met someone so different
あなたは私を掴んでいる、こんなに違う人には出会ったことがない
Oh here we go
ああ、始まる
You're part of me now
彼は今では私の一部なの
You're part of me
彼は私の一部なの
So where you go I follow, follow, follow
だからあなたが行くところはどこでもついていく、ついていく、ついていく
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
あなたを手放さなければならないことを忘れ続けてるの
But when you look at me
でもあなたが私を見ると
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一の思い出は月明かりの下でキスしたことだけ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
I go back again
また戻って来るの
Fall off the train
電車を降りて
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
彼のベッドへとたどり着き、昨日と同じ過ちを繰り返して
What I'm trying to say
私が言おうとしてるのは
Is not to forget
忘れないでってこと
You see only the good, selective memory
良い所だけを見て、思い出だけを集める
The way he makes me feel like
彼が私をこんな気持ちにさせるの
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
彼が私をこんな気持ちにさせるの、こんな愚かに見えるようなことをしたことなかった
Oh here we go
あぁ ほらね
He a part of me now
彼は今では私の一部なの
He a part of me
彼は私の一部なの
So where he goes I follow, follow, follow
だから彼が行くところはどこでもついていく、ついていく、ついていく
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
あなたを手放さなければならないことを忘れ続けてるの
But when you look at me
でもあなたが私を見ると
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一の思い出は月明かりの下でキスしたことだけ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
I rob and I kill to keep him with me
彼と一緒にいるために、私は強盗もするし、人も殺す
I'll do anything for that boy
あの子のためなら何でもする
I'd give my last dime to hold him tonight
今夜彼を抱きしめるために最後の一銭を差し出す
I'll do anything for that boy
あの子のためなら何でもする
I rob and I kill to keep him with me
彼と一緒にいるために、私は強盗もするし、人も殺す
I'll do anything for that boy
あの子のためなら何でもする
I'd give my last dime to hold him tonight
今夜彼を抱きしめるために最後の一銭を差し出す
I'll do anything for that boy
あの子のためなら何でもする
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I keep forgetting I should let you go
あなたを手放さなければならないことを忘れ続けてるの
But when you look at me
でもあなたが私を見ると
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一の思い出は月明かりの下でキスしたことだけ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
But when you look at me
でもあなたが私を見ると
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一の思い出は月明かりの下でキスしたことだけ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
I can't remember to forget you
あなたを忘れる事を覚えられない
And I left a note on my bedpost
และฉันได้ทิ้งโน้ตไว้ที่เสาเตียงของฉัน
Saying not to repeat yesterday's mistakes
บอกว่าอย่าทำซ้ำความผิดพลาดของเมื่อวาน
What I tend to do when it comes to you
สิ่งที่ฉันมักจะทำเมื่อมันเกี่ยวกับคุณ
I see only the good, selective memory
ฉันเห็นเพียงแต่สิ่งที่ดี, ความทรงจำที่เลือกเฉพาะ
The way you make me feel, yeah
คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างไร, ใช่
You got a hold on me, I never met someone so different
คุณมีอิทธิพลต่อฉัน, ฉันไม่เคยพบใครที่แตกต่างไปจากเดิม
Oh here we go
โอ้ เราไปกันเถอะ
You're part of me now
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้ว
You're part of me
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
So where you go I follow, follow, follow
ดังนั้นที่ไหนที่คุณไป ฉันจะตามไป, ตามไป, ตามไป
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I keep forgetting I should let you go
ฉันไม่เคยจำได้ว่าควรจะปล่อยคุณไป
But when you look at me
แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight
ความทรงจำเดียวที่มีคือเราทั้งสองกำลังจูบกันใต้แสงจันทร์
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
I go back again
ฉันกลับไปอีกครั้ง
Fall off the train
ตกจากรถไฟ
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
ลงไปนอนในเตียงของเขา, ทำซ้ำความผิดพลาดของเมื่อวาน
What I'm trying to say
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอก
Is not to forget
คืออย่าลืม
You see only the good, selective memory
คุณเห็นเพียงแต่สิ่งที่ดี, ความทรงจำที่เลือกเฉพาะ
The way he makes me feel like
เขาทำให้ฉันรู้สึกเหมือน
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
เขาทำให้ฉันรู้สึก, ฉันไม่เคยดูโง่เขลาเช่นนี้มาก่อน
Oh here we go
โอ้ เราไปกันเถอะ
He a part of me now
เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉันแล้ว
He a part of me
เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
So where he goes I follow, follow, follow
ดังนั้นที่ไหนที่เขาไป ฉันจะตามไป, ตามไป, ตามไป
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I keep forgetting I should let you go
ฉันไม่เคยจำได้ว่าควรจะปล่อยคุณไป
But when you look at me
แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight
ความทรงจำเดียวที่มีคือเราทั้งสองกำลังจูบกันใต้แสงจันทร์
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
I rob and I kill to keep him with me
ฉันปล้นและฆ่าเพื่อให้เขาอยู่กับฉัน
I'll do anything for that boy
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเด็กคนนั้น
I'd give my last dime to hold him tonight
ฉันจะให้เงินเหรียญสุดท้ายเพื่อกอดเขาคืนนี้
I'll do anything for that boy
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเด็กคนนั้น
I rob and I kill to keep him with me
ฉันปล้นและฆ่าเพื่อให้เขาอยู่กับฉัน
I'll do anything for that boy
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเด็กคนนั้น
I'd give my last dime to hold him tonight
ฉันจะให้เงินเหรียญสุดท้ายเพื่อกอดเขาคืนนี้
I'll do anything for that boy
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเด็กคนนั้น
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I keep forgetting I should let you go
ฉันไม่เคยจำได้ว่าควรจะปล่อยคุณไป
But when you look at me
แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight
ความทรงจำเดียวที่มีคือเราทั้งสองกำลังจูบกันใต้แสงจันทร์
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
But when you look at me
แต่เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
The only memory is us kissing in the moonlight
ความทรงจำเดียวที่มีคือเราทั้งสองกำลังจูบกันใต้แสงจันทร์
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
โอ้-โอ้ อู้ โอ้, โอ้-โอ้ อู้ โอ้
I can't remember to forget you
ฉันจำไม่ได้ว่าต้องลืมคุณ
And I left a note on my bedpost
我在床头留了张便条
Saying not to repeat yesterday's mistakes
说不要重复昨天的错误
What I tend to do when it comes to you
当涉及到你时，我总是这样做
I see only the good, selective memory
我只看到好的，选择性记忆
The way you make me feel, yeah
你让我感觉如何，是的
You got a hold on me, I never met someone so different
你让我着迷，我从未遇到过如此不同的人
Oh here we go
哦，我们开始了
You're part of me now
你现在是我一部分
You're part of me
你是我一部分
So where you go I follow, follow, follow
所以你去哪里我就跟随，跟随，跟随
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I keep forgetting I should let you go
我总是忘记我应该放手
But when you look at me
但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一的记忆就是我们在月光下接吻
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
I go back again
我又回到从前
Fall off the train
又从火车上摔下来
Land in his bed, repeat yesterday's mistakes
落在他的床上，重复昨天的错误
What I'm trying to say
我想说的是
Is not to forget
不要忘记
You see only the good, selective memory
你只看到好的，选择性记忆
The way he makes me feel like
他让我感觉如何
The way he makes me feel, I never seemed to act so stupid
他让我感觉，我从未表现得如此愚蠢
Oh here we go
哦，我们开始了
He a part of me now
他现在是我一部分
He a part of me
他是我一部分
So where he goes I follow, follow, follow
所以他去哪里我就跟随，跟随，跟随
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I keep forgetting I should let you go
我总是忘记我应该放手
But when you look at me
但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一的记忆就是我们在月光下接吻
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
I rob and I kill to keep him with me
为了让他和我在一起，我抢劫我杀人
I'll do anything for that boy
为了那个男孩我什么都愿意做
I'd give my last dime to hold him tonight
我愿意用我最后一分钱来拥抱他今晚
I'll do anything for that boy
为了那个男孩我什么都愿意做
I rob and I kill to keep him with me
为了让他和我在一起，我抢劫我杀人
I'll do anything for that boy
为了那个男孩我什么都愿意做
I'd give my last dime to hold him tonight
我愿意用我最后一分钱来拥抱他今晚
I'll do anything for that boy
为了那个男孩我什么都愿意做
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I keep forgetting I should let you go
我总是忘记我应该放手
But when you look at me
但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一的记忆就是我们在月光下接吻
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
But when you look at me
但当你看着我
The only memory is us kissing in the moonlight
唯一的记忆就是我们在月光下接吻
Oh-oh ooh oh, oh-oh ooh oh
哦哦 噢 哦，哦哦 噢 哦
I can't remember to forget you
我记不得要忘记你
And I left a note on my bedpost
Και εγω αφησα ενα σημειωμα πανω στο κομοδινο μου
Said not to repeat yesterday's mistakes
Αυτο εγραφε μην επαναλαβεις τα λαθη του χθες
What I tend to do when it comes to you
Τι θα φροντισω να κανω οταν θα φθασει στα χερια σου
I see only the good, selective memory
Εγω βλεπω μονο την καλη μερια, επιλεγω τις αναμνησεις
The way you make me feel yeah
Ο τροπος που εσυ με εκανες να νιωσω Nαι
You got a hold on me
Με εκανες να ειμαι κοντα σου
I've never met someone so different
Εγω δεν ειχα ποτε συναντησει καποιον τοσο διαφορετικο
Oh here we go
Ωχ ως εδω φτασαμε
You part of me now, you part of me
Εχεις ενα κομματι μου τωρα, εχεις ενα κομματι του εαυτου μου
So where you go I follow, follow, follow
Ετσι ωστε οπου κι αν πας θα σε ακολουθω, θα σε ακουλουθω, θα σε ακολουθω
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Δεν μπορεσα να ξεχασω εγω επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση που ειχα απο εμας
Is us kissing in the moonlight
Ηταν το φιλι μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Rihanna:]
I go back again
Εγω ξαναγυρισα στα ιδια
Fall off the train
Μειωθηκε η ταχυτητα του τρενου
Land in his bed
Αποβιβαστηκε στο κρεβατι του
Repeat yesterday's mistakes
Επανελαβε τα λαθη του χτες
What I'm tryna say is not to forget
Τι προσπαθησα να σου εξηγησω ειναι να μην με ξεχασεις
You see only the good, selective memory
Εσυ βλεπεις μονο την καλη μερια, ενω εγω επιλεγω τις αναμνησεις
Way he makes me feel like
Ο τροπος που με εκανε να νιωθω ετσι
Way he makes me feel
Ο τροπος που με εκανε να αισθανθω
I never seemed to act so stupid
Ποτε δεν φανηκα όπως νομιζες και υποκριθηκα την χαζή
Oh here we go
Ναι εκει καταληξαμε
He part of me now, he part of me
Αυτος εχει ενα κομματι μου τωρα, αυτος εχει ενα κομματι μου
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
Ετσι οπουδηηποτε και να πας εγω θα σε ακολουθω, θα σε ακουλουθω, θα σε ακολουθω, ωχ
[Both:]
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Εγω ξεχασα επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Ειναι τα φιλια μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
Θα μπορουσα να γινω κλεφτρα και να κανω κακο για να τον κρατησω κοντα μου
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω οτιδηποτε για αυτον τον ανδρα
I'd give my last dime to hold him tonight
Εγω θα εδινα και την τελευταια δεκαρα για τον ειχα εδω σημερα
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω τα παντα για αυτο τον ανδρα
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
Θα γινομουν κλεφτρα και θα εκανα κακο για να ειναι μαζι μου
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω τα παντα για αυτον τον ανδρα
I'd give my last dime to hold him tonight
Θα εδινα και την τελευταια δεκαρα για να τον εχω σημερα κοντα μου
I'd do anything for that boy
Θα εκανα τα παντα για αυτον τον ανδρα
[Both:]
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Ξεχασα επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Απο εμας ηταν το φιλι μας κατω απο το φως το φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Απο εμας ηταν το φιλι μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Shakira]
Komodinin üstüne bir not bıraktım
"Bir daha dünün hatalarını tekrarlamayacağım"
İş sana geldiğinde yaptığım şey
Algıda seçicilik, sadece iyi yanlarını görüyorum
[Shakira]
Bana hissettirdiklerin, evet, benim üzerimde çok fena bir etkin var
Hiç böyle biriyle tanışmamıştım, işte başlıyoruz
Sen artık benim bir parçamsın, bir parçamsın
O yüzden sen nereye gidersen, seni takip edeceğim
[Shakira]
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni artık bırakmam gerektiğini unutup duruyorum
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
[Shakira]
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
[Rihanna]
Başa döndüm, kontrolü kaybettim
Onun yatağındayım, dünün hatalarını tekrarlıyorum
Sana söylemeye çalıştığım, unutman değil
Ama sende algıda seçicilik var, sadece iyi yanlarını görüyorsun
[Rihanna, Shakira]
Bana hissettirdikleri, bana hissettirdikleri öyle bir şey ki
Hiç böyle aptalca davranmamıştım, işte başlıyoruz
O artık benim bir parçam, bir parçam
O yüzden o nereye giderse, onu takip edeceğim
[Shakira & Rihanna]
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni artık bırakmam gerektiğini unutup duruyorum
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
[Shakira & Rihanna]
Onu yanımda tutmak için hırsızlık da yaparım, adam da öldürürüm
O adam için her şeyi yaparım
Ona bu gece sarılabilmek için son kuruşumu bile harcarım
O adam için her şeyi yaparım
Onu yanımda tutmak için hırsızlık da yaparım, adam da öldürürüm
O adam için her şeyi yaparım
Ona bu gece sarılabilmek için son kuruşumu bile harcarım
O adam için her şeyi yaparım
[Shakira & Rihanna]
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
Seni artık bırakmam gerektiğini unutup duruyorum
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor
Ama gözlerime baktığında
Aklımdaki tek şey, ay ışığının altında öpüştüğümüz o an
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
Seni unutmak aklıma bile gelmiyor