Waka Waka (Esto es Africa)
Emile Kojide, John Hill, Eugene Victor Doo Belley, Jean Ze Bella, Shakira Mebarak
Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti, tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Oye a tu Dios y no estarás solo
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Porque esto es África
Porque esto es África
Izani maqela
Khwela khwela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
Le moment est venu, les murs tombent
Va a comenzar la única justa de las batallas
La seule juste des batailles va commencer
No duele el golpe, no existe el miedo
Le coup ne fait pas mal, la peur n'existe pas
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Enlève la poussière, lève-toi et retourne dans l'arène
Y la presión se siente
Et la pression se fait sentir
Espera en ti, tu gente
Ton peuple compte sur toi
Ahora vamos por todo
Maintenant nous allons pour tout
Y te acompaña la suerte
Et la chance t'accompagne
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Oye a tu Dios y no estarás solo
Écoute ton Dieu et tu ne seras pas seul
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
Tu arrives ici pour briller, tu as tout
La hora se acerca, es el momento
L'heure approche, c'est le moment
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Tu vas gagner chaque bataille, je le sens déjà
Hay que empezar de cero
Il faut recommencer à zéro
Para tocar el cielo
Pour toucher le ciel
Ahora vamos por todo
Maintenant nous allons pour tout
Y todos vamos por ellos
Et nous allons tous pour eux
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama de A à Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama de l'Est à l'Ouest
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye parce que c'est l'Afrique (Afrique, Afrique Afrique)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Porque esto es África
Parce que c'est l'Afrique
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
Chegou a hora, as muralhas estão ruindo
Va a comenzar la única justa de las batallas
Vai começar a única batalha que é justa
No duele el golpe, no existe el miedo
o golpe não vai machucar, o medo não existe
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Sacode a poeira, levanta de novo e volte à rinque
Y la presión se siente
E a pressão se sente
Espera en ti, tu gente
A sua gente esperapor você
Ahora vamos por todo
Agora vamos com tudo
Y te acompaña la suerte
E a sorte 'tá do seu lado
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Oye a tu Dios y no estarás solo
Ouça o seu Deus e não estará sozinho
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
Você chegou aqui para brilhar, você tem tudo
La hora se acerca, es el momento
A hora está chegando, é o momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Você vai ganhar cada batalha, eu consigo ver isso
Hay que empezar de cero
Temos que começar da estaca zero
Para tocar el cielo
Para poder depois tocar o céu
Ahora vamos por todo
Agora vamos com tudo
Y todos vamos por ellos
E todos nós vamos por eles
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama de A a Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama de Leste a Oeste
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye 'porque isto aqui é África (África, África África)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Porque esto es África
Porque isto aqui é África
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
The time has come, the walls are falling
Va a comenzar la única justa de las batallas
The only fair battle is about to begin
No duele el golpe, no existe el miedo
The blow doesn't hurt, there is no fear
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Dust yourself off, stand up and return to the ring
Y la presión se siente
And the pressure is felt
Espera en ti, tu gente
Your people are waiting for you
Ahora vamos por todo
Now we're going for everything
Y te acompaña la suerte
And luck is with you
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Because this is Africa
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Because this is Africa
Oye a tu Dios y no estarás solo
Listen to your God and you won't be alone
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
You come here to shine, you have everything
La hora se acerca, es el momento
The time is approaching, it's the moment
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
You're going to win every battle, I can feel it
Hay que empezar de cero
We have to start from scratch
Para tocar el cielo
To reach the sky
Ahora vamos por todo
Now we're going for everything
Y todos vamos por ellos
And we're all going for them
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Because this is Africa
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Because this is Africa
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Because this is Africa
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
Because this is Africa
Porque esto es África
Because this is Africa
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
Der Moment ist gekommen, die Mauern fallen
Va a comenzar la única justa de las batallas
Es wird die einzige gerechte Schlacht beginnen
No duele el golpe, no existe el miedo
Der Schlag tut nicht weh, es gibt keine Angst
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Wisch dir den Staub ab, steh auf und kehr zurück in die Arena
Y la presión se siente
Und der Druck ist spürbar
Espera en ti, tu gente
Deine Leute warten auf dich
Ahora vamos por todo
Jetzt gehen wir aufs Ganze
Y te acompaña la suerte
Und das Glück begleitet dich
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Oye a tu Dios y no estarás solo
Hör auf deinen Gott und du wirst nicht allein sein
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
Du kommst hierher um zu strahlen, du hast alles
La hora se acerca, es el momento
Die Stunde naht, es ist die Zeit
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Du wirst jede Schlacht gewinnen, ich spüre es schon
Hay que empezar de cero
Wir müssen von Null anfangen
Para tocar el cielo
Um den Himmel zu berühren
Ahora vamos por todo
Jetzt gehen wir aufs Ganze
Y todos vamos por ellos
Und wir alle gehen auf sie los
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama von A bis Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama von Ost nach West
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye denn das ist Afrika (Afrika, Afrika Afrika)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Porque esto es África
Denn das ist Afrika
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
È arrivato il momento, cadono le mura
Va a comenzar la única justa de las batallas
Sta per iniziare l'unica battaglia giusta
No duele el golpe, no existe el miedo
Non fa male il colpo, non esiste la paura
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Datti un spolverata, alzati in piedi e torna nell'arena
Y la presión se siente
E la pressione si sente
Espera en ti, tu gente
La tua gente ti sta aspettando
Ahora vamos por todo
E ora vogliamo prenderci tutto
Y te acompaña la suerte
E la fortuna ti accompagna
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Oye a tu Dios y no estarás solo
Ascolta il tuo Dio e non sarai solo
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
Arrivi qui per brillare, hai tutto
La hora se acerca, es el momento
L'ora si avvicina, è il momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Vincerai ogni battaglia, lo sento già
Hay que empezar de cero
Bisogna iniziare da zero
Para tocar el cielo
Per toccare il cielo
Ahora vamos por todo
E ora vogliamo prenderci tutto
Y todos vamos por ellos
E ci proviamo tutti
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama da A a Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama da Est a Ovest
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye perché questa è l'Africa (Africa, Africa Africa)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Porque esto es África
Perché questa è l'Africa
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
Saatnya tiba, tembok runtuh
Va a comenzar la única justa de las batallas
Akan dimulai satu-satunya pertempuran yang adil
No duele el golpe, no existe el miedo
Pukulan tidak sakit, tak ada rasa takut
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
Bersihkan debu, berdirilah dan kembali ke arena
Y la presión se siente
Dan tekanan itu terasa
Espera en ti, tu gente
Orang-orangmu menunggu di dalam dirimu
Ahora vamos por todo
Sekarang kita akan mendapatkan semuanya
Y te acompaña la suerte
Dan keberuntungan menemanimu
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Oye a tu Dios y no estarás solo
Dengarkan Tuhanmu dan kamu tidak akan sendirian
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
Kamu datang ke sini untuk bersinar, kamu memiliki segalanya
La hora se acerca, es el momento
Waktunya semakin dekat, ini saatnya
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Kamu akan menang setiap pertempuran, aku sudah merasakannya
Hay que empezar de cero
Kita harus memulai dari nol
Para tocar el cielo
Untuk menyentuh langit
Ahora vamos por todo
Sekarang kita akan mendapatkan semuanya
Y todos vamos por ellos
Dan kita semua akan melawan mereka
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama dari A sampai Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama dari Timur ke Barat
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye karena ini adalah Afrika (Afrika, Afrika Afrika)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Porque esto es África
Karena ini adalah Afrika
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
時が来た、壁は崩れてる
Va a comenzar la única justa de las batallas
唯一の公正な戦いが始まろうとしてる
No duele el golpe, no existe el miedo
打撃は痛くない、恐れなんてない
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
ほこりを払い、立ち上がって再びリングへと戻る
Y la presión se siente
プレッシャーが感じられる
Espera en ti, tu gente
あなたを待つあなたの人々
Ahora vamos por todo
今、全てを賭けて
Y te acompaña la suerte
幸運はあなたと共に
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
だってこれがアフリカだから
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina zangalewa
Oye a tu Dios y no estarás solo
あなたの神に耳を傾ければ孤独にならない
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
輝くためにここへ来た、あなたは全てを持っているわ
La hora se acerca, es el momento
時が近づいている、その瞬間が
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
あなたは全ての戦いで勝利を収めるわ、感じるの
Hay que empezar de cero
ゼロから始めなければならない
Para tocar el cielo
空へ届くためには
Ahora vamos por todo
今、全てを賭けて
Y todos vamos por ellos
そして私たちは皆、彼らのために行くの
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
だってこれがアフリカだから
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
だってこれがアフリカだから
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama A から Z まで
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama 東から西へ
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye だってこれがアフリカだから (アフリカ、アフリカ、アフリカ)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
だってこれがアフリカだから
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
だってこれがアフリカだから
Porque esto es África
だってこれがアフリカだから
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
ถึงเวลาแล้ว กำแพงกำลังพังลง
Va a comenzar la única justa de las batallas
การต่อสู้ที่ยุติธรรมที่สุดกำลังจะเริ่มขึ้น
No duele el golpe, no existe el miedo
ไม่มีความเจ็บปวดจากการโดนตี ไม่มีความกลัว
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
เอาฝุ่นออก ยืนขึ้นมาและกลับไปสู่สนาม
Y la presión se siente
และความกดดันกำลังเกิดขึ้น
Espera en ti, tu gente
คนที่รอคอยคุณ
Ahora vamos por todo
ตอนนี้เราจะทำทุกอย่าง
Y te acompaña la suerte
และความโชคดีกำลังคอยคุณ
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Oye a tu Dios y no estarás solo
ฟังพระเจ้าของคุณและคุณจะไม่เหงา
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
คุณมาที่นี่เพื่อส่องสว่าง คุณมีทุกอย่าง
La hora se acerca, es el momento
เวลากำลังใกล้ ถึงเวลาแล้ว
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
คุณจะชนะทุกการต่อสู้ ฉันรู้สึกได้
Hay que empezar de cero
เราต้องเริ่มต้นใหม่
Para tocar el cielo
เพื่อสัมผัสฟ้า
Ahora vamos por todo
ตอนนี้เราจะทำทุกอย่าง
Y todos vamos por ellos
และทุกคนกำลังจะทำเช่นนั้น
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Porque esto es África
เพราะนี่คือแอฟริกา
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela
Llegó el momento, caen las murallas
到了这个时刻，墙壁倒下
Va a comenzar la única justa de las batallas
即将开始唯一公正的战斗
No duele el golpe, no existe el miedo
打击不会痛，不存在恐惧
Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo
扬起尘土，站起来，回到赛场
Y la presión se siente
压力感觉得到
Espera en ti, tu gente
你的人在等你
Ahora vamos por todo
现在我们全力以赴
Y te acompaña la suerte
运气伴你左右
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
因为这就是非洲
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
因为这就是非洲
Oye a tu Dios y no estarás solo
听从你的神，你不会孤单
Llegas aquí para brillar, lo tienes todo
你来到这里是为了发光，你拥有一切
La hora se acerca, es el momento
时间接近了，这是时刻
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
你将赢得每一场战斗，我已经预感到了
Hay que empezar de cero
必须从零开始
Para tocar el cielo
为了触摸天空
Ahora vamos por todo
现在我们全力以赴
Y todos vamos por ellos
我们都为他们而来
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
因为这就是非洲
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
因为这就是非洲
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Abuyil'amajoni piki piki mama from A to Z
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi susa lamajoni piki piki mama from East to West
Bathi waka waka ma, eh, eh
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Zonk'izizwe mazibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)
Tsamina mina eh eh
Tsamina mina eh eh
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Tsamina mina, eh, eh
Tsamina mina, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
因为这就是非洲
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Tsamina mina zangalewa
Anawa, a, a
Anawa, a, a
Porque esto es África
因为这就是非洲
Porque esto es África
因为这就是非洲
Izani maqela
Izani maqela
Khwela khwela
Khwela khwela
Izani maqela
Izani maqela