Home
Sheryl Crow
I woke up this morning and now I understand
What it means to give your life to just one man
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
My head is full of voices and my house is full of lies
This is home, home
And this is home, home
This is home
I found you standing there when I was seventeen
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Then I made a promise, cite it everyday
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
This is home, home
And this is home and this is home
This is home
I'd like to see The Riviera
And slow dance underneath the stars
I'd like to watch the sun come up
In a stranger's arms
And this is home, home
And this is home, home
Home, home
I'm going crazy, a little every day
And everything I wanted is now driving me away
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
Tearing yours apart
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
And it's tearing us apart
I woke up this morning and now I understand
Je me suis réveillée ce matin et maintenant je comprends
What it means to give your life to just one man
Ce que signifie donner sa vie à un seul homme
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
Peur de ne rien ressentir, pas d'abeilles ni de papillons
My head is full of voices and my house is full of lies
Ma tête est pleine de voix et ma maison est pleine de mensonges
This is home, home
C'est chez moi, chez moi
And this is home, home
Et c'est chez moi, chez moi
This is home
C'est chez moi
I found you standing there when I was seventeen
Je t'ai trouvé là quand j'avais dix-sept ans
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Maintenant j'ai trente-deux ans et je ne me souviens plus de ce que j'avais vu en toi
Then I made a promise, cite it everyday
Alors j'ai fait une promesse, je la cite tous les jours
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
Maintenant je lis des romans d'amour et je rêve d'hier
This is home, home
C'est chez moi, chez moi
And this is home and this is home
Et c'est chez moi et c'est chez moi
This is home
C'est chez moi
I'd like to see The Riviera
J'aimerais voir la Riviera
And slow dance underneath the stars
Et danser lentement sous les étoiles
I'd like to watch the sun come up
J'aimerais regarder le soleil se lever
In a stranger's arms
Dans les bras d'un inconnu
And this is home, home
Et c'est chez moi, chez moi
And this is home, home
Et c'est chez moi, chez moi
Home, home
Chez moi, chez moi
I'm going crazy, a little every day
Je deviens folle, un peu chaque jour
And everything I wanted is now driving me away
Et tout ce que je voulais me repousse maintenant
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Je me suis réveillée ce matin au son des cœurs brisés
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
Le mien est plein de questions et il déchire le tien
Tearing yours apart
Il déchire le tien
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
Et il déchire le tien, il déchire le tien
And it's tearing us apart
Et il nous déchire
I woke up this morning and now I understand
Acordei esta manhã e agora eu entendo
What it means to give your life to just one man
O que significa dar sua vida a apenas um homem
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
Com medo de não sentir nada, nem abelhas ou borboletas
My head is full of voices and my house is full of lies
Minha cabeça está cheia de vozes e minha casa está cheia de mentiras
This is home, home
Isto é casa, casa
And this is home, home
E isto é casa, casa
This is home
Isto é casa
I found you standing there when I was seventeen
Eu te encontrei ali parado quando eu tinha dezessete
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Agora eu tenho trinta e dois e não consigo lembrar o que eu vi em você
Then I made a promise, cite it everyday
Então eu fiz uma promessa, cito ela todos os dias
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
Agora estou lendo romances e sonhando com o passado
This is home, home
Isto é casa, casa
And this is home and this is home
E isto é casa, isto é casa
This is home
Isto é casa
I'd like to see The Riviera
Eu gostaria de ver a Riviera
And slow dance underneath the stars
E dançar lentamente sob as estrelas
I'd like to watch the sun come up
Eu gostaria de ver o sol nascer
In a stranger's arms
Nos braços de um estranho
And this is home, home
E isto é casa, casa
And this is home, home
E isto é casa, casa
Home, home
Casa, casa
I'm going crazy, a little every day
Estou ficando louco, um pouco a cada dia
And everything I wanted is now driving me away
E tudo o que eu queria agora está me afastando
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Acordei esta manhã com o som de corações partidos
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
O meu está cheio de perguntas e está despedaçando o seu
Tearing yours apart
Despedaçando o seu
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
E está despedaçando o seu, está despedaçando o seu
And it's tearing us apart
E está nos despedaçando
I woke up this morning and now I understand
Me desperté esta mañana y ahora entiendo
What it means to give your life to just one man
Lo que significa dar tu vida a un solo hombre
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
Temerosa de no sentir nada, ni abejas ni mariposas
My head is full of voices and my house is full of lies
Mi cabeza está llena de voces y mi casa está llena de mentiras
This is home, home
Esto es hogar, hogar
And this is home, home
Y esto es hogar, hogar
This is home
Esto es hogar
I found you standing there when I was seventeen
Te encontré allí parado cuando tenía diecisiete
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Ahora tengo treinta y dos y no puedo recordar lo que vi en ti
Then I made a promise, cite it everyday
Luego hice una promesa, la cito todos los días
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
Ahora estoy leyendo novelas románticas y soñando con el ayer
This is home, home
Esto es hogar, hogar
And this is home and this is home
Y esto es hogar, esto es hogar
This is home
Esto es hogar
I'd like to see The Riviera
Me gustaría ver La Riviera
And slow dance underneath the stars
Y bailar lentamente bajo las estrellas
I'd like to watch the sun come up
Me gustaría ver salir el sol
In a stranger's arms
En los brazos de un extraño
And this is home, home
Y esto es hogar, hogar
And this is home, home
Y esto es hogar, hogar
Home, home
Hogar, hogar
I'm going crazy, a little every day
Me estoy volviendo loca, un poco cada día
And everything I wanted is now driving me away
Y todo lo que quería ahora me está alejando
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Me desperté esta mañana al sonido de corazones rotos
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
El mío está lleno de preguntas y está desgarrando el tuyo
Tearing yours apart
Desgarrando el tuyo
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
Y está desgarrando el tuyo, está desgarrando el tuyo
And it's tearing us apart
Y nos está desgarrando a nosotros
I woke up this morning and now I understand
Ich wachte heute Morgen auf und jetzt verstehe ich
What it means to give your life to just one man
Was es bedeutet, dein Leben nur einem Mann zu geben
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
Angst, nichts zu fühlen, keine Bienen oder Schmetterlinge
My head is full of voices and my house is full of lies
Mein Kopf ist voller Stimmen und mein Haus ist voller Lügen
This is home, home
Das ist zu Hause, zu Hause
And this is home, home
Und das ist zu Hause, zu Hause
This is home
Das ist zu Hause
I found you standing there when I was seventeen
Ich fand dich dort stehen, als ich siebzehn war
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Jetzt bin ich zweiunddreißig und kann mich nicht erinnern, was ich in dir gesehen habe
Then I made a promise, cite it everyday
Dann habe ich ein Versprechen gemacht, zitiere es jeden Tag
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
Jetzt lese ich Liebesromane und träume von gestern
This is home, home
Das ist zu Hause, zu Hause
And this is home and this is home
Und das ist zu Hause und das ist zu Hause
This is home
Das ist zu Hause
I'd like to see The Riviera
Ich würde gerne die Riviera sehen
And slow dance underneath the stars
Und unter den Sternen langsam tanzen
I'd like to watch the sun come up
Ich würde gerne den Sonnenaufgang beobachten
In a stranger's arms
In den Armen eines Fremden
And this is home, home
Und das ist zu Hause, zu Hause
And this is home, home
Und das ist zu Hause, zu Hause
Home, home
Zu Hause, zu Hause
I'm going crazy, a little every day
Ich werde ein bisschen verrückt, jeden Tag
And everything I wanted is now driving me away
Und alles, was ich wollte, treibt mich jetzt weg
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Ich wachte heute Morgen auf zum Klang von zerbrechenden Herzen
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
Meins ist voller Fragen und es zerreißt deins
Tearing yours apart
Zerreißt deins
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
Und es zerreißt deins, es zerreißt deins
And it's tearing us apart
Und es zerreißt uns auseinander
I woke up this morning and now I understand
Mi sono svegliata questa mattina e ora capisco
What it means to give your life to just one man
Cosa significa dare la tua vita a un solo uomo
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
Paura di non sentire nulla, né api né farfalle
My head is full of voices and my house is full of lies
La mia testa è piena di voci e la mia casa è piena di bugie
This is home, home
Questa è casa, casa
And this is home, home
E questa è casa, casa
This is home
Questa è casa
I found you standing there when I was seventeen
Ti ho trovato lì in piedi quando avevo diciassette anni
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Ora ho trentadue anni e non riesco a ricordare cosa avevo visto in te
Then I made a promise, cite it everyday
Poi ho fatto una promessa, la cito ogni giorno
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
Ora sto leggendo romanzi d'amore e sto sognando il passato
This is home, home
Questa è casa, casa
And this is home and this is home
E questa è casa, questa è casa
This is home
Questa è casa
I'd like to see The Riviera
Mi piacerebbe vedere la Riviera
And slow dance underneath the stars
E ballare lentamente sotto le stelle
I'd like to watch the sun come up
Mi piacerebbe vedere il sole sorgere
In a stranger's arms
Tra le braccia di uno sconosciuto
And this is home, home
E questa è casa, casa
And this is home, home
E questa è casa, casa
Home, home
Casa, casa
I'm going crazy, a little every day
Sto impazzendo, un po' ogni giorno
And everything I wanted is now driving me away
E tutto ciò che volevo ora mi sta allontanando
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Mi sono svegliata questa mattina al suono di cuori che si spezzano
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
Il mio è pieno di domande e sta lacerando il tuo
Tearing yours apart
Sta lacerando il tuo
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
E sta lacerando il tuo, sta lacerando il tuo
And it's tearing us apart
E sta lacerando noi due
I woke up this morning and now I understand
Saya bangun pagi ini dan sekarang saya mengerti
What it means to give your life to just one man
Apa artinya memberikan hidupmu hanya untuk satu pria
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
Takut tidak merasakan apa-apa, tidak ada lebah atau kupu-kupu
My head is full of voices and my house is full of lies
Kepalaku penuh suara dan rumahku penuh kebohongan
This is home, home
Ini adalah rumah, rumah
And this is home, home
Dan ini adalah rumah, rumah
This is home
Ini adalah rumah
I found you standing there when I was seventeen
Aku menemukanmu berdiri di sana ketika aku berusia tujuh belas tahun
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
Sekarang aku berusia tiga puluh dua dan aku tidak bisa mengingat apa yang aku lihat padamu
Then I made a promise, cite it everyday
Lalu aku membuat janji, mengutipnya setiap hari
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
Sekarang aku membaca novel romantis dan aku bermimpi tentang kemarin
This is home, home
Ini adalah rumah, rumah
And this is home and this is home
Dan ini adalah rumah dan ini adalah rumah
This is home
Ini adalah rumah
I'd like to see The Riviera
Aku ingin melihat The Riviera
And slow dance underneath the stars
Dan berdansa lambat di bawah bintang-bintang
I'd like to watch the sun come up
Aku ingin melihat matahari terbit
In a stranger's arms
Di pelukan orang asing
And this is home, home
Dan ini adalah rumah, rumah
And this is home, home
Dan ini adalah rumah, rumah
Home, home
Rumah, rumah
I'm going crazy, a little every day
Aku menjadi gila, sedikit setiap hari
And everything I wanted is now driving me away
Dan segala yang aku inginkan sekarang menjauhkan aku
I woke this morning to the sound of breaking hearts
Aku bangun pagi ini dengan suara hati yang hancur
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
Hatiku penuh pertanyaan dan itu merobek hatimu
Tearing yours apart
Merobek hatimu
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
Dan itu merobek hatimu, itu merobek hatimu
And it's tearing us apart
Dan itu merobek kita.
I woke up this morning and now I understand
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้านี้และตอนนี้ฉันเข้าใจ
What it means to give your life to just one man
ว่ามันหมายถึงอะไรที่จะให้ชีวิตของคุณให้กับชายคนเดียว
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
กลัวที่จะไม่รู้สึกอะไร ไม่มีผึ้งหรือผีเสื้อ
My head is full of voices and my house is full of lies
หัวของฉันเต็มไปด้วยเสียงและบ้านของฉันเต็มไปด้วยความโกหก
This is home, home
นี่คือบ้าน, บ้าน
And this is home, home
และนี่คือบ้าน, บ้าน
This is home
นี่คือบ้าน
I found you standing there when I was seventeen
ฉันพบคุณยืนอยู่ที่นั่นเมื่อฉันสิบเจ็ด
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
ตอนนี้ฉันสามสิบสองและฉันไม่สามารถจำได้ว่าฉันเห็นอะไรในคุณ
Then I made a promise, cite it everyday
แล้วฉันทำสัญญา, อ้างอิงมันทุกวัน
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านนิยายโรแมนติกและฉันกำลังฝันถึงเมื่อวาน
This is home, home
นี่คือบ้าน, บ้าน
And this is home and this is home
และนี่คือบ้านและนี่คือบ้าน
This is home
นี่คือบ้าน
I'd like to see The Riviera
ฉันอยากจะเห็น The Riviera
And slow dance underneath the stars
และเต้นช้าภายใต้ดวงดาว
I'd like to watch the sun come up
ฉันอยากจะดูที่ดวงอาทิตย์ขึ้น
In a stranger's arms
ในแขนของคนแปลกหน้า
And this is home, home
และนี่คือบ้าน, บ้าน
And this is home, home
และนี่คือบ้าน, บ้าน
Home, home
บ้าน, บ้าน
I'm going crazy, a little every day
ฉันกำลังเป็นบ้า, นิดหน่อยทุกวัน
And everything I wanted is now driving me away
และทุกสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้กำลังขับฉันออกไป
I woke this morning to the sound of breaking hearts
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้านี้ด้วยเสียงของหัวใจที่แตกหัก
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
หัวใจของฉันเต็มไปด้วยคำถามและมันกำลังทำให้หัวใจของคุณแตกหัก
Tearing yours apart
ทำให้หัวใจของคุณแตกหัก
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
และมันกำลังทำให้หัวใจของคุณแตกหัก, มันกำลังทำให้หัวใจของคุณแตกหัก
And it's tearing us apart
และมันกำลังทำให้เราแตกหัก
I woke up this morning and now I understand
我今天早上醒来，现在我明白了
What it means to give your life to just one man
把你的生命交给一个男人是什么意思
Afraid of feeling nothing, no bees or butterflies
害怕没有感觉，没有蜜蜂或蝴蝶
My head is full of voices and my house is full of lies
我的头充满了声音，我的房子充满了谎言
This is home, home
这就是家，家
And this is home, home
这就是家，家
This is home
这就是家
I found you standing there when I was seventeen
我在十七岁的时候发现你在那里站着
Now I'm thirty-two and I can't remember what I'd seen in you
现在我三十二岁了，我记不起我在你身上看到了什么
Then I made a promise, cite it everyday
然后我做了一个承诺，每天都在引用它
Now I'm reading romance novels and I'm dreaming of yesterday
现在我在读言情小说，我在梦想昨天
This is home, home
这就是家，家
And this is home and this is home
这就是家，这就是家
This is home
这就是家
I'd like to see The Riviera
我想去看看里维埃拉
And slow dance underneath the stars
在星星下慢慢跳舞
I'd like to watch the sun come up
我想看着太阳升起
In a stranger's arms
在陌生人的怀里
And this is home, home
这就是家，家
And this is home, home
这就是家，家
Home, home
家，家
I'm going crazy, a little every day
我每天都在慢慢变疯
And everything I wanted is now driving me away
我想要的一切现在都在把我推开
I woke this morning to the sound of breaking hearts
今天早上我醒来，听到心碎的声音
Mine is full of questions and it's tearing yours apart
我的心充满了问题，它正在撕裂你的心
Tearing yours apart
撕裂你的心
And it's tearing yours apart, it's tearing yours apart
它正在撕裂你的心，它正在撕裂你的心
And it's tearing us apart
它正在撕裂我们的心