Eu Sei (Na Mira)
MARISA MONTE
Um dia eu vou estar à toa
E você vai estar na mira
Eu sei que você sabe
Que eu sei que você sabe
Que é difícil de dizer
O meu coração
É um músculo involuntário
E ele pulsa por você
Um dia eu vou estar contigo
E você vai estar na minha
Enquanto eu vou andando o mundo gira
E nos espera numa boa
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Eu sei, eu sei
Um dia eu vou estar à toa
E você vai estar na mira
Eu sei que você sabe
Que eu sei que você sabe
Que é difícil de dizer
O meu coração
É um músculo involuntário
E ele pulsa por você
Um dia eu vou estar contigo
E você vai estar na minha
Enquanto eu vou andando o mundo gira
E nos espera numa boa
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Eu sei, eu sei
Enquanto eu vou andando o mundo gira
E nos espera numa boa
Eu sei, eu sei, eu sei
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Eu sei, eu sei
Um dia eu vou estar à toa
Un jour, je serai oisif
E você vai estar na mira
Et tu seras dans ma ligne de mire
Eu sei que você sabe
Je sais que tu sais
Que eu sei que você sabe
Que je sais que tu sais
Que é difícil de dizer
Que c'est difficile à dire
O meu coração
Mon cœur
É um músculo involuntário
Est un muscle involontaire
E ele pulsa por você
Et il bat pour toi
Um dia eu vou estar contigo
Un jour, je serai avec toi
E você vai estar na minha
Et tu seras à moi
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Pendant que je marche, le monde tourne
E nos espera numa boa
Et nous attend tranquillement
Eu sei, eu sei, eu sei
Je sais, je sais, je sais
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Je sais, je sais, je sais mon bien
Eu sei, eu sei
Je sais, je sais
Um dia eu vou estar à toa
Un jour, je serai oisif
E você vai estar na mira
Et tu seras dans ma ligne de mire
Eu sei que você sabe
Je sais que tu sais
Que eu sei que você sabe
Que je sais que tu sais
Que é difícil de dizer
Que c'est difficile à dire
O meu coração
Mon cœur
É um músculo involuntário
Est un muscle involontaire
E ele pulsa por você
Et il bat pour toi
Um dia eu vou estar contigo
Un jour, je serai avec toi
E você vai estar na minha
Et tu seras à moi
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Pendant que je marche, le monde tourne
E nos espera numa boa
Et nous attend tranquillement
Eu sei, eu sei, eu sei
Je sais, je sais, je sais
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Je sais, je sais, je sais mon bien
Eu sei, eu sei
Je sais, je sais
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Pendant que je marche, le monde tourne
E nos espera numa boa
Et nous attend tranquillement
Eu sei, eu sei, eu sei
Je sais, je sais, je sais
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Je sais, je sais, je sais mon bien
Eu sei, eu sei
Je sais, je sais
Um dia eu vou estar à toa
One day I'll be idle
E você vai estar na mira
And you'll be in my sights
Eu sei que você sabe
I know that you know
Que eu sei que você sabe
That I know that you know
Que é difícil de dizer
It's hard to say
O meu coração
My heart
É um músculo involuntário
Is an involuntary muscle
E ele pulsa por você
And it beats for you
Um dia eu vou estar contigo
One day I'll be with you
E você vai estar na minha
And you'll be mine
Enquanto eu vou andando o mundo gira
As I go walking the world spins
E nos espera numa boa
And waits for us in a good way
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
I know, I know, I know my dear
Eu sei, eu sei
I know, I know
Um dia eu vou estar à toa
One day I'll be idle
E você vai estar na mira
And you'll be in my sights
Eu sei que você sabe
I know that you know
Que eu sei que você sabe
That I know that you know
Que é difícil de dizer
It's hard to say
O meu coração
My heart
É um músculo involuntário
Is an involuntary muscle
E ele pulsa por você
And it beats for you
Um dia eu vou estar contigo
One day I'll be with you
E você vai estar na minha
And you'll be mine
Enquanto eu vou andando o mundo gira
As I go walking the world spins
E nos espera numa boa
And waits for us in a good way
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
I know, I know, I know my dear
Eu sei, eu sei
I know, I know
Enquanto eu vou andando o mundo gira
As I go walking the world spins
E nos espera numa boa
And waits for us in a good way
Eu sei, eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
I know, I know, I know my dear
Eu sei, eu sei
I know, I know
Um dia eu vou estar à toa
Un día estaré ocioso
E você vai estar na mira
Y tú estarás en la mira
Eu sei que você sabe
Sé que tú sabes
Que eu sei que você sabe
Que yo sé que tú sabes
Que é difícil de dizer
Que es difícil de decir
O meu coração
Mi corazón
É um músculo involuntário
Es un músculo involuntario
E ele pulsa por você
Y late por ti
Um dia eu vou estar contigo
Un día estaré contigo
E você vai estar na minha
Y tú estarás conmigo
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Mientras voy caminando el mundo gira
E nos espera numa boa
Y nos espera pacientemente
Eu sei, eu sei, eu sei
Yo sé, yo sé, yo sé
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Yo sé, yo sé, yo sé, mi bien
Eu sei, eu sei
Yo sé, yo sé
Um dia eu vou estar à toa
Un día estaré ocioso
E você vai estar na mira
Y tú estarás en la mira
Eu sei que você sabe
Sé que tú sabes
Que eu sei que você sabe
Que yo sé que tú sabes
Que é difícil de dizer
Que es difícil de decir
O meu coração
Mi corazón
É um músculo involuntário
Es un músculo involuntario
E ele pulsa por você
Y late por ti
Um dia eu vou estar contigo
Un día estaré contigo
E você vai estar na minha
Y tú estarás conmigo
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Mientras voy caminando el mundo gira
E nos espera numa boa
Y nos espera pacientemente
Eu sei, eu sei, eu sei
Yo sé, yo sé, yo sé
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Yo sé, yo sé, yo sé, mi bien
Eu sei, eu sei
Yo sé, yo sé
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Mientras voy caminando el mundo gira
E nos espera numa boa
Y nos espera pacientemente
Eu sei, eu sei, eu sei
Yo sé, yo sé, yo sé
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Yo sé, yo sé, yo sé, mi bien
Eu sei, eu sei
Yo sé, yo sé
Um dia eu vou estar à toa
Eines Tages werde ich untätig sein
E você vai estar na mira
Und du wirst im Visier sein
Eu sei que você sabe
Ich weiß, dass du weißt
Que eu sei que você sabe
Dass ich weiß, dass du weißt
Que é difícil de dizer
Dass es schwer zu sagen ist
O meu coração
Mein Herz
É um músculo involuntário
Ist ein unwillkürlicher Muskel
E ele pulsa por você
Und es schlägt für dich
Um dia eu vou estar contigo
Eines Tages werde ich bei dir sein
E você vai estar na minha
Und du wirst bei mir sein
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Während ich gehe, dreht sich die Welt
E nos espera numa boa
Und erwartet uns in Ruhe
Eu sei, eu sei, eu sei
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, mein Liebling
Eu sei, eu sei
Ich weiß, ich weiß
Um dia eu vou estar à toa
Eines Tages werde ich untätig sein
E você vai estar na mira
Und du wirst im Visier sein
Eu sei que você sabe
Ich weiß, dass du weißt
Que eu sei que você sabe
Dass ich weiß, dass du weißt
Que é difícil de dizer
Dass es schwer zu sagen ist
O meu coração
Mein Herz
É um músculo involuntário
Ist ein unwillkürlicher Muskel
E ele pulsa por você
Und es schlägt für dich
Um dia eu vou estar contigo
Eines Tages werde ich bei dir sein
E você vai estar na minha
Und du wirst bei mir sein
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Während ich gehe, dreht sich die Welt
E nos espera numa boa
Und erwartet uns in Ruhe
Eu sei, eu sei, eu sei
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, mein Liebling
Eu sei, eu sei
Ich weiß, ich weiß
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Während ich gehe, dreht sich die Welt
E nos espera numa boa
Und erwartet uns in Ruhe
Eu sei, eu sei, eu sei
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, mein Liebling
Eu sei, eu sei
Ich weiß, ich weiß
Um dia eu vou estar à toa
Un giorno sarò a riposo
E você vai estar na mira
E tu sarai nel mirino
Eu sei que você sabe
So che tu sai
Que eu sei que você sabe
Che io so che tu sai
Que é difícil de dizer
Che è difficile da dire
O meu coração
Il mio cuore
É um músculo involuntário
È un muscolo involontario
E ele pulsa por você
E pulsa per te
Um dia eu vou estar contigo
Un giorno sarò con te
E você vai estar na minha
E tu sarai con me
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Mentre cammino il mondo gira
E nos espera numa boa
E ci aspetta in pace
Eu sei, eu sei, eu sei
Lo so, lo so, lo so
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Lo so, lo so, lo so, amore mio
Eu sei, eu sei
Lo so, lo so
Um dia eu vou estar à toa
Un giorno sarò a riposo
E você vai estar na mira
E tu sarai nel mirino
Eu sei que você sabe
So che tu sai
Que eu sei que você sabe
Che io so che tu sai
Que é difícil de dizer
Che è difficile da dire
O meu coração
Il mio cuore
É um músculo involuntário
È un muscolo involontario
E ele pulsa por você
E pulsa per te
Um dia eu vou estar contigo
Un giorno sarò con te
E você vai estar na minha
E tu sarai con me
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Mentre cammino il mondo gira
E nos espera numa boa
E ci aspetta in pace
Eu sei, eu sei, eu sei
Lo so, lo so, lo so
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Lo so, lo so, lo so, amore mio
Eu sei, eu sei
Lo so, lo so
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Mentre cammino il mondo gira
E nos espera numa boa
E ci aspetta in pace
Eu sei, eu sei, eu sei
Lo so, lo so, lo so
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Lo so, lo so, lo so, amore mio
Eu sei, eu sei
Lo so, lo so
Um dia eu vou estar à toa
Suatu hari aku akan santai
E você vai estar na mira
Dan kamu akan menjadi sasaran
Eu sei que você sabe
Aku tahu bahwa kamu tahu
Que eu sei que você sabe
Bahwa aku tahu kamu tahu
Que é difícil de dizer
Bahwa itu sulit untuk dikatakan
O meu coração
Hatiku
É um músculo involuntário
Adalah otot yang tidak disengaja
E ele pulsa por você
Dan itu berdetak untukmu
Um dia eu vou estar contigo
Suatu hari aku akan bersamamu
E você vai estar na minha
Dan kamu akan bersamaku
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Sementara aku berjalan, dunia terus berputar
E nos espera numa boa
Dan menunggu kita dengan baik
Eu sei, eu sei, eu sei
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Aku tahu, aku tahu, aku tahu sayang
Eu sei, eu sei
Aku tahu, aku tahu
Um dia eu vou estar à toa
Suatu hari aku akan santai
E você vai estar na mira
Dan kamu akan menjadi sasaran
Eu sei que você sabe
Aku tahu bahwa kamu tahu
Que eu sei que você sabe
Bahwa aku tahu kamu tahu
Que é difícil de dizer
Bahwa itu sulit untuk dikatakan
O meu coração
Hatiku
É um músculo involuntário
Adalah otot yang tidak disengaja
E ele pulsa por você
Dan itu berdetak untukmu
Um dia eu vou estar contigo
Suatu hari aku akan bersamamu
E você vai estar na minha
Dan kamu akan bersamaku
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Sementara aku berjalan, dunia terus berputar
E nos espera numa boa
Dan menunggu kita dengan baik
Eu sei, eu sei, eu sei
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Aku tahu, aku tahu, aku tahu sayang
Eu sei, eu sei
Aku tahu, aku tahu
Enquanto eu vou andando o mundo gira
Sementara aku berjalan, dunia terus berputar
E nos espera numa boa
Dan menunggu kita dengan baik
Eu sei, eu sei, eu sei
Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
Aku tahu, aku tahu, aku tahu sayang
Eu sei, eu sei
Aku tahu, aku tahu
Um dia eu vou estar à toa
วันหนึ่งฉันจะว่างเปล่า
E você vai estar na mira
และคุณจะอยู่ในเป้าหมาย
Eu sei que você sabe
ฉันรู้ว่าคุณรู้
Que eu sei que você sabe
ว่าฉันรู้ว่าคุณรู้
Que é difícil de dizer
ว่ามันยากที่จะพูด
O meu coração
หัวใจของฉัน
É um músculo involuntário
เป็นกล้ามเนื้อที่ไม่สมัครใจ
E ele pulsa por você
และมันเต้นเพื่อคุณ
Um dia eu vou estar contigo
วันหนึ่งฉันจะอยู่กับคุณ
E você vai estar na minha
และคุณจะอยู่กับฉัน
Enquanto eu vou andando o mundo gira
ขณะที่ฉันเดินไป โลกก็หมุน
E nos espera numa boa
และรอเราอย่างดี
Eu sei, eu sei, eu sei
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้ที่รัก
Eu sei, eu sei
ฉันรู้, ฉันรู้
Um dia eu vou estar à toa
วันหนึ่งฉันจะว่างเปล่า
E você vai estar na mira
และคุณจะอยู่ในเป้าหมาย
Eu sei que você sabe
ฉันรู้ว่าคุณรู้
Que eu sei que você sabe
ว่าฉันรู้ว่าคุณรู้
Que é difícil de dizer
ว่ามันยากที่จะพูด
O meu coração
หัวใจของฉัน
É um músculo involuntário
เป็นกล้ามเนื้อที่ไม่สมัครใจ
E ele pulsa por você
และมันเต้นเพื่อคุณ
Um dia eu vou estar contigo
วันหนึ่งฉันจะอยู่กับคุณ
E você vai estar na minha
และคุณจะอยู่กับฉัน
Enquanto eu vou andando o mundo gira
ขณะที่ฉันเดินไป โลกก็หมุน
E nos espera numa boa
และรอเราอย่างดี
Eu sei, eu sei, eu sei
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้ที่รัก
Eu sei, eu sei
ฉันรู้, ฉันรู้
Enquanto eu vou andando o mundo gira
ขณะที่ฉันเดินไป โลกก็หมุน
E nos espera numa boa
และรอเราอย่างดี
Eu sei, eu sei, eu sei
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
ฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้ที่รัก
Eu sei, eu sei
ฉันรู้, ฉันรู้
Um dia eu vou estar à toa
有一天我会无所事事
E você vai estar na mira
而你将成为焦点
Eu sei que você sabe
我知道你知道
Que eu sei que você sabe
我知道你知道
Que é difícil de dizer
这很难说出口
O meu coração
我的心脏
É um músculo involuntário
是一块不由自主的肌肉
E ele pulsa por você
它为你跳动
Um dia eu vou estar contigo
有一天我会和你在一起
E você vai estar na minha
而你将在我身边
Enquanto eu vou andando o mundo gira
当我走着，世界在转动
E nos espera numa boa
它在好的方面等着我们
Eu sei, eu sei, eu sei
我知道，我知道，我知道
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
我知道，我知道，我知道亲爱的
Eu sei, eu sei
我知道，我知道
Um dia eu vou estar à toa
有一天我会无所事事
E você vai estar na mira
而你将成为焦点
Eu sei que você sabe
我知道你知道
Que eu sei que você sabe
我知道你知道
Que é difícil de dizer
这很难说出口
O meu coração
我的心脏
É um músculo involuntário
是一块不由自主的肌肉
E ele pulsa por você
它为你跳动
Um dia eu vou estar contigo
有一天我会和你在一起
E você vai estar na minha
而你将在我身边
Enquanto eu vou andando o mundo gira
当我走着，世界在转动
E nos espera numa boa
它在好的方面等着我们
Eu sei, eu sei, eu sei
我知道，我知道，我知道
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
我知道，我知道，我知道亲爱的
Eu sei, eu sei
我知道，我知道
Enquanto eu vou andando o mundo gira
当我走着，世界在转动
E nos espera numa boa
它在好的方面等着我们
Eu sei, eu sei, eu sei
我知道，我知道，我知道
Eu sei, eu sei, eu sei meu bem
我知道，我知道，我知道亲爱的
Eu sei, eu sei
我知道，我知道