Song for the Asking
PAUL SIMON
Here is my song for the asking
Ask me and I will play
So sweetly, I'll make you smile
This is my tune for the taking
Take it, don't turn away
I've been waiting all my life
Thinking it over, I've been sad
Thinking it over, I'd be more than glad
To change my ways for the asking
Ask me and I will play
All the love that I hold inside
Hm
Hm
Here is my song for the asking
Voici ma chanson pour la demande
Ask me and I will play
Demande-moi et je jouerai
So sweetly, I'll make you smile
Si doucement, je te ferai sourire
This is my tune for the taking
C'est mon air pour la prise
Take it, don't turn away
Prends-le, ne te détourne pas
I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
Thinking it over, I've been sad
En y réfléchissant, j'ai été triste
Thinking it over, I'd be more than glad
En y réfléchissant, je serais plus que content
To change my ways for the asking
De changer mes habitudes pour la demande
Ask me and I will play
Demande-moi et je jouerai
All the love that I hold inside
Tout l'amour que je garde à l'intérieur
Hm
Hm
Hm
Hm
Here is my song for the asking
Aqui está minha canção para o pedido
Ask me and I will play
Peça-me e eu vou tocar
So sweetly, I'll make you smile
Tão docemente, vou te fazer sorrir
This is my tune for the taking
Esta é a minha melodia para a tomada
Take it, don't turn away
Pegue-a, não se afaste
I've been waiting all my life
Eu estive esperando toda a minha vida
Thinking it over, I've been sad
Pensando sobre isso, eu estive triste
Thinking it over, I'd be more than glad
Pensando sobre isso, eu ficaria mais do que feliz
To change my ways for the asking
Para mudar meus caminhos pelo pedido
Ask me and I will play
Peça-me e eu vou tocar
All the love that I hold inside
Todo o amor que eu guardo dentro
Hm
Hm
Hm
Hm
Here is my song for the asking
Aquí está mi canción para pedir
Ask me and I will play
Pídemela y la tocaré
So sweetly, I'll make you smile
Tan dulcemente, te haré sonreír
This is my tune for the taking
Esta es mi melodía para tomar
Take it, don't turn away
Tómala, no te alejes
I've been waiting all my life
He estado esperando toda mi vida
Thinking it over, I've been sad
Pensándolo bien, he estado triste
Thinking it over, I'd be more than glad
Pensándolo bien, estaría más que contento
To change my ways for the asking
De cambiar mis formas por pedir
Ask me and I will play
Pídemelo y tocaré
All the love that I hold inside
Todo el amor que guardo dentro
Hm
Hm
Hm
Hm
Here is my song for the asking
Hier ist mein Lied zum Fragen
Ask me and I will play
Frag mich und ich werde spielen
So sweetly, I'll make you smile
So süß, ich werde dich zum Lächeln bringen
This is my tune for the taking
Dies ist meine Melodie zum Nehmen
Take it, don't turn away
Nimm sie, wende dich nicht ab
I've been waiting all my life
Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
Thinking it over, I've been sad
Darüber nachdenkend, war ich traurig
Thinking it over, I'd be more than glad
Darüber nachdenkend, wäre ich mehr als froh
To change my ways for the asking
Meine Wege zu ändern für die Frage
Ask me and I will play
Frag mich und ich werde spielen
All the love that I hold inside
All die Liebe, die ich in mir trage
Hm
Hm
Hm
Hm
Here is my song for the asking
Ecco la mia canzone per la richiesta
Ask me and I will play
Chiedimi e io suonerò
So sweetly, I'll make you smile
Così dolcemente, ti farò sorridere
This is my tune for the taking
Questa è la mia melodia da prendere
Take it, don't turn away
Prendila, non voltare le spalle
I've been waiting all my life
Ho aspettato tutta la mia vita
Thinking it over, I've been sad
Pensandoci su, sono stato triste
Thinking it over, I'd be more than glad
Pensandoci su, sarei più che felice
To change my ways for the asking
Di cambiare i miei modi per una richiesta
Ask me and I will play
Chiedimi e io suonerò
All the love that I hold inside
Tutto l'amore che tengo dentro
Hm
Hm
Hm
Hm