Mais Que Uma Saudade
DYERYS DE PAULA MATTOS, DAYANE DE OLIVEIRA CAMARGO
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
Ainda sente te faltar o ar
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Essa saudade ao invés de morrer te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Que sente a minha falta
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Assume esse desejo de me encontrar
Sei que também sente como eu
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
Je pourrais bien être, bien plus qu'un manque
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
Une envie de t'appeler pour t'entendre parler
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
Et ne viens pas nier, tu sens encore mon parfum
Ainda sente te faltar o ar
Tu ressens encore le manque d'air
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
Que ce manque au lieu de mourir te tue
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Laisse tomber cette fierté et viens me dire en courant
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Oublie ton ego et viens me chercher
Assume esse desejo de me encontrar
Assume ce désir de me retrouver
Sei que também sente como eu
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Retourne à cet amour, cet amour, notre amour
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Oublie ton ego et viens me chercher
Assume esse desejo de me encontrar
Assume ce désir de me retrouver
Sei que também sente como eu
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Retourne à cet amour, cet amour, notre amour
Essa saudade ao invés de morrer te mata
Ce manque au lieu de mourir te tue
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Laisse tomber cette fierté et viens me dire en courant
Que sente a minha falta
Que tu ressens mon absence
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Oublie ton ego et viens me chercher
Assume esse desejo de me encontrar
Assume ce désir de me retrouver
Sei que também sente como eu
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Retourne à cet amour, cet amour, notre amour
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Oublie ton ego et viens me chercher
Assume esse desejo de me encontrar
Assume ce désir de me retrouver
Sei que também sente como eu
Je sais que tu ressens aussi comme moi
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Retourne à cet amour, cet amour, notre amour
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
I could well be, much more than a longing
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
A desire to call you to hear you speak
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
And don't deny it, you still feel my scent
Ainda sente te faltar o ar
You still feel a lack of air
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
That this longing instead of dying kills you
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Leave this pride and come running to tell me
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Forget your ego and come look for me
Assume esse desejo de me encontrar
Assume this desire to meet me
Sei que também sente como eu
I know you also feel like I do
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Return this love, that love, our love
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Forget your ego and come look for me
Assume esse desejo de me encontrar
Assume this desire to meet me
Sei que também sente como eu
I know you also feel like I do
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Return this love, that love, our love
Essa saudade ao invés de morrer te mata
This longing instead of dying kills you
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Leave this pride and come running to tell me
Que sente a minha falta
That you miss me
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Forget your ego and come look for me
Assume esse desejo de me encontrar
Assume this desire to meet me
Sei que também sente como eu
I know you also feel like I do
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Return this love, that love, our love
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Forget your ego and come look for me
Assume esse desejo de me encontrar
Assume this desire to meet me
Sei que também sente como eu
I know you also feel like I do
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Return this love, that love, our love
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
Yo bien que podría, ser mucho más que una añoranza
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
Un deseo de llamarte para oírte hablar
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
Y no vengas a negar, aún sientes mi perfume
Ainda sente te faltar o ar
Aún sientes que te falta el aire
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
Que esta añoranza en lugar de morir te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Deja ese orgullo y ven corriendo a decirme
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Olvida ese ego tuyo y ven a buscarme
Assume esse desejo de me encontrar
Asume ese deseo de encontrarme
Sei que também sente como eu
Sé que también sientes como yo
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Vuelve ese amor, aquel amor, nuestro amor
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Olvida ese ego tuyo y ven a buscarme
Assume esse desejo de me encontrar
Asume ese deseo de encontrarme
Sei que também sente como eu
Sé que también sientes como yo
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Vuelve ese amor, aquel amor, nuestro amor
Essa saudade ao invés de morrer te mata
Esta añoranza en lugar de morir te mata
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Deja ese orgullo y ven corriendo a decirme
Que sente a minha falta
Que sientes mi falta
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Olvida ese ego tuyo y ven a buscarme
Assume esse desejo de me encontrar
Asume ese deseo de encontrarme
Sei que também sente como eu
Sé que también sientes como yo
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Vuelve ese amor, aquel amor, nuestro amor
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Olvida ese ego tuyo y ven a buscarme
Assume esse desejo de me encontrar
Asume ese deseo de encontrarme
Sei que também sente como eu
Sé que también sientes como yo
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Vuelve ese amor, aquel amor, nuestro amor
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
Ich könnte durchaus mehr sein als nur eine Sehnsucht
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
Ein Wunsch, dich anzurufen, um dich sprechen zu hören
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
Und leugne es nicht, du riechst immer noch mein Parfüm
Ainda sente te faltar o ar
Du fühlst immer noch, dass dir die Luft fehlt
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
Dass diese Sehnsucht dich eher tötet als stirbt
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Lass diesen Stolz fallen und komm rennend, um es mir zu sagen
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Assume esse desejo de me encontrar
Gib diesen Wunsch zu, mich zu treffen
Sei que também sente como eu
Ich weiß, dass du auch so fühlst wie ich
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Bring diese Liebe zurück, jene Liebe, unsere Liebe
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Assume esse desejo de me encontrar
Gib diesen Wunsch zu, mich zu treffen
Sei que também sente como eu
Ich weiß, dass du auch so fühlst wie ich
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Bring diese Liebe zurück, jene Liebe, unsere Liebe
Essa saudade ao invés de morrer te mata
Diese Sehnsucht tötet dich eher als sie stirbt
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Lass diesen Stolz fallen und komm rennend, um es mir zu sagen
Que sente a minha falta
Dass du mich vermisst
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Assume esse desejo de me encontrar
Gib diesen Wunsch zu, mich zu treffen
Sei que também sente como eu
Ich weiß, dass du auch so fühlst wie ich
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Bring diese Liebe zurück, jene Liebe, unsere Liebe
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Vergiss dein Ego und komm mich suchen
Assume esse desejo de me encontrar
Gib diesen Wunsch zu, mich zu treffen
Sei que também sente como eu
Ich weiß, dass du auch so fühlst wie ich
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Bring diese Liebe zurück, jene Liebe, unsere Liebe
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
Potrei benissimo essere molto più di una nostalgia
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
Un desiderio di chiamarti per sentirti parlare
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
E non venire a negare, senti ancora il mio profumo
Ainda sente te faltar o ar
Senti ancora che ti manca l'aria
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
Che questa nostalgia invece di morire ti uccide
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Lascia questo orgoglio e vieni a dirmi correndo
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Dimentica il tuo ego e vieni a cercarmi
Assume esse desejo de me encontrar
Ammetti questo desiderio di incontrarmi
Sei que também sente como eu
So che anche tu senti come me
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Ritorna questo amore, quel amore, il nostro amore
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Dimentica il tuo ego e vieni a cercarmi
Assume esse desejo de me encontrar
Ammetti questo desiderio di incontrarmi
Sei que também sente como eu
So che anche tu senti come me
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Ritorna questo amore, quel amore, il nostro amore
Essa saudade ao invés de morrer te mata
Questa nostalgia invece di morire ti uccide
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Lascia questo orgoglio e vieni a dirmi correndo
Que sente a minha falta
Che senti la mia mancanza
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Dimentica il tuo ego e vieni a cercarmi
Assume esse desejo de me encontrar
Ammetti questo desiderio di incontrarmi
Sei que também sente como eu
So che anche tu senti come me
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Ritorna questo amore, quel amore, il nostro amore
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Dimentica il tuo ego e vieni a cercarmi
Assume esse desejo de me encontrar
Ammetti questo desiderio di incontrarmi
Sei que também sente como eu
So che anche tu senti come me
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Ritorna questo amore, quel amore, il nostro amore
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
Saya sebenarnya bisa, menjadi lebih dari sekedar rindu
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
Keinginan untuk menelepon dan mendengar suaramu berbicara
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
Dan jangan menyangkal, kamu masih merasakan wangiku
Ainda sente te faltar o ar
Masih merasa kehabisan napas
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
Rasa rindu ini bukan mati malah membunuhmu
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Tinggalkan kebanggaanmu dan datanglah mengatakannya padaku
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Lupakan egomu itu dan datanglah mencariku
Assume esse desejo de me encontrar
Akui keinginanmu untuk bertemu denganku
Sei que também sente como eu
Aku tahu kamu juga merasakan seperti yang aku rasakan
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Kembalikan cinta itu, cinta itu, cinta kita
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Lupakan egomu itu dan datanglah mencariku
Assume esse desejo de me encontrar
Akui keinginanmu untuk bertemu denganku
Sei que também sente como eu
Aku tahu kamu juga merasakan seperti yang aku rasakan
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Kembalikan cinta itu, cinta itu, cinta kita
Essa saudade ao invés de morrer te mata
Rasa rindu ini bukan mati malah membunuhmu
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
Tinggalkan kebanggaanmu dan datanglah mengatakannya padaku
Que sente a minha falta
Bahwa kamu merindukanku
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Lupakan egomu itu dan datanglah mencariku
Assume esse desejo de me encontrar
Akui keinginanmu untuk bertemu denganku
Sei que também sente como eu
Aku tahu kamu juga merasakan seperti yang aku rasakan
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Kembalikan cinta itu, cinta itu, cinta kita
Esquece esse teu ego e vem me procurar
Lupakan egomu itu dan datanglah mencariku
Assume esse desejo de me encontrar
Akui keinginanmu untuk bertemu denganku
Sei que também sente como eu
Aku tahu kamu juga merasakan seperti yang aku rasakan
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
Kembalikan cinta itu, cinta itu, cinta kita
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
ฉันอาจจะเป็นมากกว่าความคิดถึง
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
ความอยากโทรหาเธอเพื่อฟังเสียงเธอพูด
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
และอย่ามาปฏิเสธ ยังรู้สึกได้ถึงกลิ่นของฉัน
Ainda sente te faltar o ar
ยังรู้สึกหายใจไม่ออก
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
ความคิดถึงนี้แทนที่จะตายกลับฆ่าเธอ
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
ทิ้งความภาคภูมิใจนั้นและมาบอกฉันอย่างรวดเร็ว
Esquece esse teu ego e vem me procurar
ลืมอีโก้ของเธอและมาหาฉัน
Assume esse desejo de me encontrar
ยอมรับความปรารถนาที่จะพบฉัน
Sei que também sente como eu
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนฉัน
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
กลับมาสู่ความรักนั้น ความรักเก่า ความรักของเรา
Esquece esse teu ego e vem me procurar
ลืมอีโก้ของเธอและมาหาฉัน
Assume esse desejo de me encontrar
ยอมรับความปรารถนาที่จะพบฉัน
Sei que também sente como eu
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนฉัน
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
กลับมาสู่ความรักนั้น ความรักเก่า ความรักของเรา
Essa saudade ao invés de morrer te mata
ความคิดถึงนี้แทนที่จะตายกลับฆ่าเธอ
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
ทิ้งความภาคภูมิใจนั้นและมาบอกฉันอย่างรวดเร็ว
Que sente a minha falta
ว่าเธอคิดถึงฉัน
Esquece esse teu ego e vem me procurar
ลืมอีโก้ของเธอและมาหาฉัน
Assume esse desejo de me encontrar
ยอมรับความปรารถนาที่จะพบฉัน
Sei que também sente como eu
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนฉัน
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
กลับมาสู่ความรักนั้น ความรักเก่า ความรักของเรา
Esquece esse teu ego e vem me procurar
ลืมอีโก้ของเธอและมาหาฉัน
Assume esse desejo de me encontrar
ยอมรับความปรารถนาที่จะพบฉัน
Sei que também sente como eu
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนฉัน
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
กลับมาสู่ความรักนั้น ความรักเก่า ความรักของเรา
Eu bem que poderia, ser bem mais que uma saudade
我本可以，不仅仅是一种思念
Uma vontade de ligar pra te ouvir falar
想打电话给你，听你说话
E não vem negar, ainda sente o meu perfume
别否认，你还能闻到我的香水
Ainda sente te faltar o ar
还感觉呼吸不畅
Que essa saudade ao invés de morrer te mata
这种思念不是消逝，而是致命
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
放下你的骄傲，快来告诉我
Esquece esse teu ego e vem me procurar
忘掉你的自我，来找我
Assume esse desejo de me encontrar
承认你想见我的欲望
Sei que também sente como eu
我知道你也感觉像我一样
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
回到那份爱，那份爱，我们的爱
Esquece esse teu ego e vem me procurar
忘掉你的自我，来找我
Assume esse desejo de me encontrar
承认你想见我的欲望
Sei que também sente como eu
我知道你也感觉像我一样
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
回到那份爱，那份爱，我们的爱
Essa saudade ao invés de morrer te mata
这种思念不是消逝，而是致命
Deixa esse orgulho e vem correndo me dizer
放下你的骄傲，快来告诉我
Que sente a minha falta
你想我了
Esquece esse teu ego e vem me procurar
忘掉你的自我，来找我
Assume esse desejo de me encontrar
承认你想见我的欲望
Sei que também sente como eu
我知道你也感觉像我一样
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
回到那份爱，那份爱，我们的爱
Esquece esse teu ego e vem me procurar
忘掉你的自我，来找我
Assume esse desejo de me encontrar
承认你想见我的欲望
Sei que também sente como eu
我知道你也感觉像我一样
Volta esse amor, aquele amor, o nosso amor
回到那份爱，那份爱，我们的爱