Weak
DEBORAH ANN DYER, ROBERT FRANCE, IVOR KENT MARTIN, KEITH LEWIS RICHARD
Lost in time I can't count the words
I said when I thought they went unheard
All of those harsh thoughts so unkind
'Cause I wanted you
And now I sit here I'm all alone
So here sits a bloody mess, tears fly home
A circle of angels, deep in war
'Cause I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I'm no ones fool
Weak as I am
So what am I now I'm love last home
I'm all of the soft words I once owned
If I opened my he heart, there'd be no space for air
'Cause I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep as I am, I'm no ones fool
Weak as I am
In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you?
In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you?
In this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you?
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am
Weak as I am, am, am
Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am
Am I too much for you?
Weak as I am, yeah!
Lost in time I can't count the words
Perdu dans le temps, je ne peux compter les mots
I said when I thought they went unheard
Que j'ai dit quand je pensais qu'ils n'étaient pas entendus
All of those harsh thoughts so unkind
Toutes ces pensées dures si méchantes
'Cause I wanted you
Parce que je te voulais
And now I sit here I'm all alone
Et maintenant je suis assis ici, tout seul
So here sits a bloody mess, tears fly home
Alors ici repose un foutu désordre, les larmes rentrent à la maison
A circle of angels, deep in war
Un cercle d'anges, profondément en guerre
'Cause I wanted you
Parce que je te voulais
Weak as I am, no tears for you
Faible comme je suis, pas de larmes pour toi
Weak as I am, no tears for you
Faible comme je suis, pas de larmes pour toi
Deep as I am, I'm no ones fool
Profond comme je suis, je ne suis le fou de personne
Weak as I am
Faible comme je suis
So what am I now I'm love last home
Alors qu'est-ce que je suis maintenant, je suis le dernier amour à la maison
I'm all of the soft words I once owned
Je suis tous les mots doux que je possédais autrefois
If I opened my he heart, there'd be no space for air
Si j'ouvrais mon cœur, il n'y aurait pas d'espace pour l'air
'Cause I wanted you
Parce que je te voulais
Weak as I am, no tears for you
Faible comme je suis, pas de larmes pour toi
Weak as I am, no tears for you
Faible comme je suis, pas de larmes pour toi
Deep as I am, I'm no ones fool
Profond comme je suis, je ne suis le fou de personne
Weak as I am
Faible comme je suis
In this tainted soul
Dans cette âme souillée
In this weak young heart
Dans ce cœur jeune et faible
Am I too much for you?
Suis-je trop pour toi?
In this tainted soul
Dans cette âme souillée
In this weak young heart
Dans ce cœur jeune et faible
Am I too much for you?
Suis-je trop pour toi?
In this tainted soul
Dans cette âme souillée
In this weak young heart
Dans ce cœur jeune et faible
Am I too much for you?
Suis-je trop pour toi?
Weak as I am
Faible comme je suis
Weak as I am
Faible comme je suis
Weak as I am
Faible comme je suis
Weak as I am, am, am
Faible comme je suis, suis, suis
Weak as I am
Faible comme je suis
Am I too much for you?
Suis-je trop pour toi?
Weak as I am
Faible comme je suis
Am I too much for you?
Suis-je trop pour toi?
Weak as I am
Faible comme je suis
Am I too much for you?
Suis-je trop pour toi?
Weak as I am, yeah!
Faible comme je suis, ouais!
Lost in time I can't count the words
Perdido no tempo, não consigo contar as palavras
I said when I thought they went unheard
Que eu disse quando pensei que não foram ouvidas
All of those harsh thoughts so unkind
Todos aqueles pensamentos duros tão cruéis
'Cause I wanted you
Porque eu queria você
And now I sit here I'm all alone
E agora eu sento aqui, estou completamente sozinho
So here sits a bloody mess, tears fly home
Então aqui senta uma bagunça sangrenta, lágrimas voam para casa
A circle of angels, deep in war
Um círculo de anjos, em plena guerra
'Cause I wanted you
Porque eu queria você
Weak as I am, no tears for you
Fraco como eu sou, sem lágrimas por você
Weak as I am, no tears for you
Fraco como eu sou, sem lágrimas por você
Deep as I am, I'm no ones fool
Profundo como eu sou, não sou tolo de ninguém
Weak as I am
Fraco como eu sou
So what am I now I'm love last home
Então o que sou agora? Sou o último amor em casa
I'm all of the soft words I once owned
Sou todas as palavras suaves que já possuí
If I opened my he heart, there'd be no space for air
Se eu abrisse meu coração, não haveria espaço para o ar
'Cause I wanted you
Porque eu queria você
Weak as I am, no tears for you
Fraco como eu sou, sem lágrimas por você
Weak as I am, no tears for you
Fraco como eu sou, sem lágrimas por você
Deep as I am, I'm no ones fool
Profundo como eu sou, não sou tolo de ninguém
Weak as I am
Fraco como eu sou
In this tainted soul
Nesta alma manchada
In this weak young heart
Neste coração jovem e fraco
Am I too much for you?
Eu sou demais para você?
In this tainted soul
Nesta alma manchada
In this weak young heart
Neste coração jovem e fraco
Am I too much for you?
Eu sou demais para você?
In this tainted soul
Nesta alma manchada
In this weak young heart
Neste coração jovem e fraco
Am I too much for you?
Eu sou demais para você?
Weak as I am
Fraco como eu sou
Weak as I am
Fraco como eu sou
Weak as I am
Fraco como eu sou
Weak as I am, am, am
Fraco como eu sou, sou, sou
Weak as I am
Fraco como eu sou
Am I too much for you?
Eu sou demais para você?
Weak as I am
Fraco como eu sou
Am I too much for you?
Eu sou demais para você?
Weak as I am
Fraco como eu sou
Am I too much for you?
Eu sou demais para você?
Weak as I am, yeah!
Fraco como eu sou, sim!
Lost in time I can't count the words
Perdido en el tiempo, no puedo contar las palabras
I said when I thought they went unheard
Que dije cuando pensé que no se escuchaban
All of those harsh thoughts so unkind
Todos esos pensamientos duros tan crueles
'Cause I wanted you
Porque te quería a ti
And now I sit here I'm all alone
Y ahora me siento aquí, estoy completamente solo
So here sits a bloody mess, tears fly home
Así que aquí se sienta un desastre sangriento, las lágrimas vuelan a casa
A circle of angels, deep in war
Un círculo de ángeles, en plena guerra
'Cause I wanted you
Porque te quería a ti
Weak as I am, no tears for you
Débil como soy, no hay lágrimas para ti
Weak as I am, no tears for you
Débil como soy, no hay lágrimas para ti
Deep as I am, I'm no ones fool
Profundo como soy, no soy el tonto de nadie
Weak as I am
Débil como soy
So what am I now I'm love last home
Entonces, ¿qué soy ahora? Soy el último hogar del amor
I'm all of the soft words I once owned
Soy todas las palabras suaves que alguna vez tuve
If I opened my he heart, there'd be no space for air
Si abriera mi corazón, no habría espacio para el aire
'Cause I wanted you
Porque te quería a ti
Weak as I am, no tears for you
Débil como soy, no hay lágrimas para ti
Weak as I am, no tears for you
Débil como soy, no hay lágrimas para ti
Deep as I am, I'm no ones fool
Profundo como soy, no soy el tonto de nadie
Weak as I am
Débil como soy
In this tainted soul
En esta alma manchada
In this weak young heart
En este joven corazón débil
Am I too much for you?
¿Soy demasiado para ti?
In this tainted soul
En esta alma manchada
In this weak young heart
En este joven corazón débil
Am I too much for you?
¿Soy demasiado para ti?
In this tainted soul
En esta alma manchada
In this weak young heart
En este joven corazón débil
Am I too much for you?
¿Soy demasiado para ti?
Weak as I am
Débil como soy
Weak as I am
Débil como soy
Weak as I am
Débil como soy
Weak as I am, am, am
Débil como soy, soy, soy
Weak as I am
Débil como soy
Am I too much for you?
¿Soy demasiado para ti?
Weak as I am
Débil como soy
Am I too much for you?
¿Soy demasiado para ti?
Weak as I am
Débil como soy
Am I too much for you?
¿Soy demasiado para ti?
Weak as I am, yeah!
Débil como soy, ¡sí!
Lost in time I can't count the words
Verloren in der Zeit kann ich die Worte nicht zählen
I said when I thought they went unheard
Die ich sagte, als ich dachte, sie würden ungehört bleiben
All of those harsh thoughts so unkind
All diese harten Gedanken, so unfreundlich
'Cause I wanted you
Denn ich wollte dich
And now I sit here I'm all alone
Und jetzt sitze ich hier, ganz alleine
So here sits a bloody mess, tears fly home
Hier sitzt ein blutiges Durcheinander, Tränen fliegen nach Hause
A circle of angels, deep in war
Ein Kreis von Engeln, tief im Krieg
'Cause I wanted you
Denn ich wollte dich
Weak as I am, no tears for you
Schwach wie ich bin, keine Tränen für dich
Weak as I am, no tears for you
Schwach wie ich bin, keine Tränen für dich
Deep as I am, I'm no ones fool
Tief wie ich bin, ich bin niemandes Narr
Weak as I am
Schwach wie ich bin
So what am I now I'm love last home
Also was bin ich jetzt, ich bin die letzte Heimat der Liebe
I'm all of the soft words I once owned
Ich bin all die sanften Worte, die ich einst besaß
If I opened my he heart, there'd be no space for air
Wenn ich mein Herz öffnen würde, gäbe es keinen Platz für Luft
'Cause I wanted you
Denn ich wollte dich
Weak as I am, no tears for you
Schwach wie ich bin, keine Tränen für dich
Weak as I am, no tears for you
Schwach wie ich bin, keine Tränen für dich
Deep as I am, I'm no ones fool
Tief wie ich bin, ich bin niemandes Narr
Weak as I am
Schwach wie ich bin
In this tainted soul
In dieser befleckten Seele
In this weak young heart
In diesem schwachen jungen Herzen
Am I too much for you?
Bin ich zu viel für dich?
In this tainted soul
In dieser befleckten Seele
In this weak young heart
In diesem schwachen jungen Herzen
Am I too much for you?
Bin ich zu viel für dich?
In this tainted soul
In dieser befleckten Seele
In this weak young heart
In diesem schwachen jungen Herzen
Am I too much for you?
Bin ich zu viel für dich?
Weak as I am
Schwach wie ich bin
Weak as I am
Schwach wie ich bin
Weak as I am
Schwach wie ich bin
Weak as I am, am, am
Schwach wie ich bin, bin, bin
Weak as I am
Schwach wie ich bin
Am I too much for you?
Bin ich zu viel für dich?
Weak as I am
Schwach wie ich bin
Am I too much for you?
Bin ich zu viel für dich?
Weak as I am
Schwach wie ich bin
Am I too much for you?
Bin ich zu viel für dich?
Weak as I am, yeah!
Schwach wie ich bin, ja!
Lost in time I can't count the words
Perso nel tempo non riesco a contare le parole
I said when I thought they went unheard
Che ho detto quando pensavo che non fossero ascoltate
All of those harsh thoughts so unkind
Tutti quei pensieri duri così crudeli
'Cause I wanted you
Perché ti volevo
And now I sit here I'm all alone
E ora siedo qui sono tutto solo
So here sits a bloody mess, tears fly home
Quindi qui siede un disastro sanguinante, le lacrime volano a casa
A circle of angels, deep in war
Un cerchio di angeli, profondamente in guerra
'Cause I wanted you
Perché ti volevo
Weak as I am, no tears for you
Debole come sono, non ci sono lacrime per te
Weak as I am, no tears for you
Debole come sono, non ci sono lacrime per te
Deep as I am, I'm no ones fool
Profondo come sono, non sono lo stupido di nessuno
Weak as I am
Debole come sono
So what am I now I'm love last home
Quindi cosa sono ora sono l'ultimo amore a casa
I'm all of the soft words I once owned
Sono tutte le parole dolci che una volta possedevo
If I opened my he heart, there'd be no space for air
Se aprissi il mio cuore, non ci sarebbe spazio per l'aria
'Cause I wanted you
Perché ti volevo
Weak as I am, no tears for you
Debole come sono, non ci sono lacrime per te
Weak as I am, no tears for you
Debole come sono, non ci sono lacrime per te
Deep as I am, I'm no ones fool
Profondo come sono, non sono lo stupido di nessuno
Weak as I am
Debole come sono
In this tainted soul
In questa anima contaminata
In this weak young heart
In questo giovane cuore debole
Am I too much for you?
Sono troppo per te?
In this tainted soul
In questa anima contaminata
In this weak young heart
In questo giovane cuore debole
Am I too much for you?
Sono troppo per te?
In this tainted soul
In questa anima contaminata
In this weak young heart
In questo giovane cuore debole
Am I too much for you?
Sono troppo per te?
Weak as I am
Debole come sono
Weak as I am
Debole come sono
Weak as I am
Debole come sono
Weak as I am, am, am
Debole come sono, sono, sono
Weak as I am
Debole come sono
Am I too much for you?
Sono troppo per te?
Weak as I am
Debole come sono
Am I too much for you?
Sono troppo per te?
Weak as I am
Debole come sono
Am I too much for you?
Sono troppo per te?
Weak as I am, yeah!
Debole come sono, sì!
Lost in time I can't count the words
Tersesat dalam waktu, aku tak bisa menghitung kata-kata
I said when I thought they went unheard
Yang kusampaikan saat ku pikir mereka tak terdengar
All of those harsh thoughts so unkind
Semua pikiran kasar itu begitu tidak baik
'Cause I wanted you
Karena aku menginginkanmu
And now I sit here I'm all alone
Dan sekarang aku duduk di sini, aku sendirian
So here sits a bloody mess, tears fly home
Jadi di sini duduklah sebuah kekacauan berdarah, air mata terbang pulang
A circle of angels, deep in war
Sebuah lingkaran malaikat, tengah dalam perang
'Cause I wanted you
Karena aku menginginkanmu
Weak as I am, no tears for you
Lemah seperti aku, tidak ada air mata untukmu
Weak as I am, no tears for you
Lemah seperti aku, tidak ada air mata untukmu
Deep as I am, I'm no ones fool
Dalam seperti aku, aku bukan orang bodoh
Weak as I am
Lemah seperti aku
So what am I now I'm love last home
Jadi apa aku sekarang, aku adalah rumah cinta terakhir
I'm all of the soft words I once owned
Aku adalah semua kata-kata lembut yang pernah kumiliki
If I opened my he heart, there'd be no space for air
Jika aku membuka hatiku, tidak akan ada ruang untuk udara
'Cause I wanted you
Karena aku menginginkanmu
Weak as I am, no tears for you
Lemah seperti aku, tidak ada air mata untukmu
Weak as I am, no tears for you
Lemah seperti aku, tidak ada air mata untukmu
Deep as I am, I'm no ones fool
Dalam seperti aku, aku bukan orang bodoh
Weak as I am
Lemah seperti aku
In this tainted soul
Dalam jiwa yang tercemar ini
In this weak young heart
Dalam hati muda yang lemah ini
Am I too much for you?
Apakah aku terlalu berat untukmu?
In this tainted soul
Dalam jiwa yang tercemar ini
In this weak young heart
Dalam hati muda yang lemah ini
Am I too much for you?
Apakah aku terlalu berat untukmu?
In this tainted soul
Dalam jiwa yang tercemar ini
In this weak young heart
Dalam hati muda yang lemah ini
Am I too much for you?
Apakah aku terlalu berat untukmu?
Weak as I am
Lemah seperti aku
Weak as I am
Lemah seperti aku
Weak as I am
Lemah seperti aku
Weak as I am, am, am
Lemah seperti aku, aku, aku
Weak as I am
Lemah seperti aku
Am I too much for you?
Apakah aku terlalu berat untukmu?
Weak as I am
Lemah seperti aku
Am I too much for you?
Apakah aku terlalu berat untukmu?
Weak as I am
Lemah seperti aku
Am I too much for you?
Apakah aku terlalu berat untukmu?
Weak as I am, yeah!
Lemah seperti aku, ya!
Lost in time I can't count the words
สูญหายในเวลา ฉันไม่สามารถนับคำที่ฉันพูด
I said when I thought they went unheard
เมื่อฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้ยิน
All of those harsh thoughts so unkind
ทุกความคิดที่รุนแรงและไม่เป็นมิตร
'Cause I wanted you
เพราะฉันต้องการคุณ
And now I sit here I'm all alone
และตอนนี้ฉันนั่งที่นี่ฉันอยู่คนเดียว
So here sits a bloody mess, tears fly home
ดังนั้นที่นี่นั่งเป็นภัยพิบัติที่เลือดทะลัก, น้ำตาบินกลับบ้าน
A circle of angels, deep in war
วงแหวนของนางฟ้า, ที่กำลังอยู่ในสงคราม
'Cause I wanted you
เพราะฉันต้องการคุณ
Weak as I am, no tears for you
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น, ไม่มีน้ำตาสำหรับคุณ
Weak as I am, no tears for you
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น, ไม่มีน้ำตาสำหรับคุณ
Deep as I am, I'm no ones fool
ลึกเท่าที่ฉันเป็น, ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
So what am I now I'm love last home
ดังนั้นฉันคืออะไรตอนนี้ฉันเป็นบ้านรักสุดท้าย
I'm all of the soft words I once owned
ฉันเป็นทุกคำที่นุ่มนวลที่ฉันเคยเป็นเจ้าของ
If I opened my he heart, there'd be no space for air
ถ้าฉันเปิดหัวใจของฉัน, จะไม่มีที่ว่างสำหรับอากาศ
'Cause I wanted you
เพราะฉันต้องการคุณ
Weak as I am, no tears for you
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น, ไม่มีน้ำตาสำหรับคุณ
Weak as I am, no tears for you
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น, ไม่มีน้ำตาสำหรับคุณ
Deep as I am, I'm no ones fool
ลึกเท่าที่ฉันเป็น, ฉันไม่ใช่คนโง่ของใคร
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
In this tainted soul
ในวิญญาณที่เสื่อมโทรมนี้
In this weak young heart
ในหัวใจที่อ่อนแอของเยาวชนนี้
Am I too much for you?
ฉันเกินไปสำหรับคุณหรือไม่?
In this tainted soul
ในวิญญาณที่เสื่อมโทรมนี้
In this weak young heart
ในหัวใจที่อ่อนแอของเยาวชนนี้
Am I too much for you?
ฉันเกินไปสำหรับคุณหรือไม่?
In this tainted soul
ในวิญญาณที่เสื่อมโทรมนี้
In this weak young heart
ในหัวใจที่อ่อนแอของเยาวชนนี้
Am I too much for you?
ฉันเกินไปสำหรับคุณหรือไม่?
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
Weak as I am, am, am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น, เป็น, เป็น
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
Am I too much for you?
ฉันเกินไปสำหรับคุณหรือไม่?
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
Am I too much for you?
ฉันเกินไปสำหรับคุณหรือไม่?
Weak as I am
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น
Am I too much for you?
ฉันเกินไปสำหรับคุณหรือไม่?
Weak as I am, yeah!
อ่อนแอเท่าที่ฉันเป็น, ใช่!
Lost in time I can't count the words
在时间的迷失中，我无法数清我说过的话
I said when I thought they went unheard
当我以为它们都没被听见
All of those harsh thoughts so unkind
所有那些刻薄的想法如此不善
'Cause I wanted you
因为我想要你
And now I sit here I'm all alone
现在我坐在这里，我孤独一人
So here sits a bloody mess, tears fly home
所以这里坐着一个血腥的混乱，泪水飞回家
A circle of angels, deep in war
一圈天使，深陷战争
'Cause I wanted you
因为我想要你
Weak as I am, no tears for you
我如此软弱，没有泪水为你流
Weak as I am, no tears for you
我如此软弱，没有泪水为你流
Deep as I am, I'm no ones fool
我如此深沉，我不是任何人的傻瓜
Weak as I am
我如此软弱
So what am I now I'm love last home
那么我现在是什么，我是爱的最后的家
I'm all of the soft words I once owned
我是我曾经拥有的所有温柔的话语
If I opened my he heart, there'd be no space for air
如果我打开我的心，那里将没有空气
'Cause I wanted you
因为我想要你
Weak as I am, no tears for you
我如此软弱，没有泪水为你流
Weak as I am, no tears for you
我如此软弱，没有泪水为你流
Deep as I am, I'm no ones fool
我如此深沉，我不是任何人的傻瓜
Weak as I am
我如此软弱
In this tainted soul
在这个被玷污的灵魂里
In this weak young heart
在这个软弱的年轻心脏里
Am I too much for you?
我对你来说是不是太过分了？
In this tainted soul
在这个被玷污的灵魂里
In this weak young heart
在这个软弱的年轻心脏里
Am I too much for you?
我对你来说是不是太过分了？
In this tainted soul
在这个被玷污的灵魂里
In this weak young heart
在这个软弱的年轻心脏里
Am I too much for you?
我对你来说是不是太过分了？
Weak as I am
我如此软弱
Weak as I am
我如此软弱
Weak as I am
我如此软弱
Weak as I am, am, am
我如此软弱，弱，弱
Weak as I am
我如此软弱
Am I too much for you?
我对你来说是不是太过分了？
Weak as I am
我如此软弱
Am I too much for you?
我对你来说是不是太过分了？
Weak as I am
我如此软弱
Am I too much for you?
我对你来说是不是太过分了？
Weak as I am, yeah!
我如此软弱，是的！