G Funk Intro
Cordazar Calvin Broadus Jr., George Clinton Jr., Philippe Wynn, Robin Y. Allen
Yeah
This is another story about dogs
For the dog that don't pee on trees is a bitch
So says Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Roof, roof, roof, roof
I'm sippin' on Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
R-A-G to the motherfucking E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Never will there ever be another like me
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Grand slam, yes, I am
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
'Cause I'm that lyrical murderer
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Filthy large, Rage in charge
You know what's happenin', don't try to play Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
However, Rage'll wreck ya
'Cause I'm def, I kick my vocals
I'm loco, coast to coast or local, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
This is just a small introduction to the G-Funk era
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
And I see motherfuckers tryna be like me
Ever since I put it down with the D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Lookin' for the business in heat
And when he find her, he'll be sniffing her seat
We travel in packs and we do it from the back
How else can you get to the booty?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Yo motherfuckin' ho
He fucked the fleas off the bitch
He shaked the ticks off his dick
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
And if there's any left over
He'll roll over and take a doggy bag home
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
Man I got to piss
(Breath test?)
Yeah
Ouais
This is another story about dogs
C'est une autre histoire sur les chiens
For the dog that don't pee on trees is a bitch
Pour le chien qui ne pisse pas sur les arbres est une chienne
So says Snoop Dogg
Ainsi dit Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Alors prends ta pelle à crottes, parce que le mec parle de la merde
Roof, roof, roof, roof
Roof, roof, roof, roof
I'm sippin' on Tanqueray
Je sirote du Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
Avec mon esprit sur mon argent et ma bouche pleine de ganja
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G au putain de E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
De retour avec mon pote S-N double O-P (ouais, et tu n'arrêtes pas)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage en action, je viens de commencer à rocker (j'ai dit ouais, et tu ne quittes pas)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(Hey yo, Rage, pourrais-tu lâcher un peu de merde de gangster?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Je rock ruff et stuff avec mes Afro Puffs
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Menotté alors que je défonce, sur le point de tout déchirer
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Oh, quoi? Tu pensais que je, ne pensais jamais que je
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Serait celle qui te ferait cligner des yeux? Je suis accrocheuse comme la conjonctivite
Never will there ever be another like me
Il n'y aura jamais une autre comme moi
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Euh, tu peux jouer à gauche, parce qu'il n'y a pas de droite en moi
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Hors de l'image, hors du cadre, hors de la boîte je les frappe tous
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Je les frappe hors du parc, comme, "Un match amical de baseball"
Grand slam, yes, I am
Grand chelem, oui, je suis
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
Je soulève la poussière et je m'en fous
'Cause I'm that lyrical murderer
Parce que je suis ce meurtrier lyrique
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Plaidant coupable, tu sais pour mes compétences je suis sur le point d'être
Filthy large, Rage in charge
Sale grand, Rage en charge
You know what's happenin', don't try to play Raj
Tu sais ce qui se passe, n'essaie pas de jouer Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
Ce n'est pas une rediffusion, vois-tu, ne veux-tu pas en être une
However, Rage'll wreck ya
Cependant, Rage te détruira
'Cause I'm def, I kick my vocals
Parce que je suis sourd, je donne de la voix
I'm loco, coast to coast or local, uh
Je suis fou, d'une côte à l'autre ou local, euh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Je les rendrai fous pour mon cacao
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, c'est ton tour
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
Fais savoir à ces mecs que les mecs s'en foutent
This is just a small introduction to the G-Funk era
C'est juste une petite introduction à l'ère du G-Funk
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
Chaque jour de ma vie, je jette un coup d'œil dans le miroir
And I see motherfuckers tryna be like me
Et je vois des enculés essayer d'être comme moi
Ever since I put it down with the D-R-E
Depuis que je l'ai posé avec le D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Moussant à la bouche et remuant la queue
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Cherchant dans la cour avec un sens aigu de l'odorat
Lookin' for the business in heat
Cherchant l'affaire en chaleur
And when he find her, he'll be sniffing her seat
Et quand il la trouve, il reniflera son siège
We travel in packs and we do it from the back
Nous voyageons en meutes et nous le faisons par derrière
How else can you get to the booty?
Comment d'autre pouvez-vous arriver au butin?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Nous le faisons en levrette, tout le temps nous le faisons en levrette
Yo motherfuckin' ho
Ta putain de pute
He fucked the fleas off the bitch
Il a baisé les puces de la chienne
He shaked the ticks off his dick
Il a secoué les tiques de sa bite
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
Et dans son cul, il enterre son putain d'os
And if there's any left over
Et s'il en reste
He'll roll over and take a doggy bag home
Il se retournera et emportera un sac à emporter pour chien à la maison
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Merde, ce Tanqueray parle à un mec
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(Je ne déconne pas, l'un de vous les gars doit l'avoir)
Man I got to piss
Mec, je dois pisser
(Breath test?)
(Test d'haleine?)
Yeah
Sim
This is another story about dogs
Esta é outra história sobre cães
For the dog that don't pee on trees is a bitch
Para o cão que não faz xixi nas árvores é uma cadela
So says Snoop Dogg
Assim diz Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Então pegue sua pá de cocô, porque o cara está falando merda
Roof, roof, roof, roof
Au, au, au, au
I'm sippin' on Tanqueray
Estou bebendo Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
Com a minha mente no meu dinheiro e a boca cheia de ganja
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G para a mãe maldita E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
De volta com meu mano S-N duplo O-P (sim, e você não para)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage em efeito, eu acabei de começar a balançar (eu disse sim, e você não para)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(Ei, Rage, você poderia soltar um pouco de merda gangsta?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Eu balanço ruff e coisas com meus Afro Puffs
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Algemado enquanto eu estouro, prestes a bagunçar tudo
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Oh, o quê? Você pensou que eu, nunca pensei que eu
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Seria o único a fazer você piscar? Eu sou cativante como conjuntivite
Never will there ever be another like me
Nunca haverá outro como eu
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Hum, você pode jogar à esquerda, porque não há nada certo em mim
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Fora da imagem, fora da moldura, fora da caixa eu derrubo todos
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Bato-os para fora do parque, como, "Um Jogo Amigável de Beisebol"
Grand slam, yes, I am
Grand slam, sim, eu sou
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
Chutando poeira e eu não dou a mínima
'Cause I'm that lyrical murderer
Porque eu sou aquele assassino lírico
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Declarando-me culpado, você sabe que pelas minhas habilidades eu estou prestes a ser
Filthy large, Rage in charge
Imundo de grande, Rage no comando
You know what's happenin', don't try to play Raj
Você sabe o que está acontecendo, não tente jogar Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
Isso não é uma reprise, veja querida, você não quer ser uma
However, Rage'll wreck ya
No entanto, Rage vai te destruir
'Cause I'm def, I kick my vocals
Porque eu sou surdo, eu chuto meus vocais
I'm loco, coast to coast or local, uh
Eu sou louco, de costa a costa ou local, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Eu vou fazer eles ficarem loucos pelo meu cacau
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Puffin' stuff, ei yo, Snoop, é a sua vez
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
Deixe esses caras saberem que os caras não dão a mínima
This is just a small introduction to the G-Funk era
Esta é apenas uma pequena introdução à era G-Funk
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
Todos os dias da minha vida, dou uma olhada no espelho
And I see motherfuckers tryna be like me
E vejo filhos da puta tentando ser como eu
Ever since I put it down with the D-R-E
Desde que eu coloquei isso com o D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Espumando pela boca e abanando o rabo
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Procurando pelo quintal com um aguçado senso de olfato
Lookin' for the business in heat
Procurando pela fêmea no cio
And when he find her, he'll be sniffing her seat
E quando ele a encontrar, ele estará cheirando o assento dela
We travel in packs and we do it from the back
Nós viajamos em matilhas e fazemos isso por trás
How else can you get to the booty?
Como mais você pode chegar ao bumbum?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Nós fazemos isso no estilo cachorrinho, o tempo todo fazemos isso no estilo cachorrinho
Yo motherfuckin' ho
Sua maldita puta
He fucked the fleas off the bitch
Ele fodeu as pulgas da cadela
He shaked the ticks off his dick
Ele sacudiu os carrapatos do pau dele
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
E na bunda dela, ele enterra seu maldito osso
And if there's any left over
E se sobrar alguma coisa
He'll roll over and take a doggy bag home
Ele vai rolar e levar uma sacola de cachorro para casa
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Caramba, esse Tanqueray está falando com um mano
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(Eu não estou brincando, um de vocês tem que pegar)
Man I got to piss
Cara, eu preciso mijar
(Breath test?)
(Teste de hálito?)
Yeah
Sí
This is another story about dogs
Esta es otra historia sobre perros
For the dog that don't pee on trees is a bitch
Porque el perro que no mea en árboles es una perra
So says Snoop Dogg
Según dice Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Así que ve por tu recoge-cacas, porque el negro está hablando mierda
Roof, roof, roof, roof
Guau, guau, guau, guau
I'm sippin' on Tanqueray
Estoy bebiendo Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
Con mi mente en mi dinero y mi boca llena de ganjay
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G hasta la puta E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
De regreso con mi negro S-N-doble O-P (sí, y no paras)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage en efecto, acabo de empezar a rockear (dije sí, y no te rindes)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(Oye, Rage, ¿podrías tirar algo de mierda gangster?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Le meto duro y así con mis rizos africanos
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Esposada en lo que reviento, a punto de romper mierda
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Oh, ¿qué? ¿Pensaste que yo, nunca creíste que yo
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Sería quien te haría parpadear? Soy contagiosa como el conjuntivitis
Never will there ever be another like me
Nunca jamás habrá otra como yo
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Um, puedes jugar mal, porque no hay bien en mí
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Fuera de vista, fuera del encuadre, fuera del ring los noqueo a todos
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Los bateo fuera del estadio, como en, "A Friendly Game of Baseball"
Grand slam, yes, I am
Grand Slam, sí, lo soy
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
Levantando polvo a patadas y me vale un carajo
'Cause I'm that lyrical murderer
Porque soy aquella asesina lírica
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Declarándome culpable, sabes por mis talentos que seré
Filthy large, Rage in charge
Asquerosamente grande, Rage a cargo
You know what's happenin', don't try to play Raj
Sabes qué sucede, no intentes jugar Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
Esta no es repetición, ves cariño, no quieres ser uno
However, Rage'll wreck ya
Sin embargo, Rage te arruinará
'Cause I'm def, I kick my vocals
Porque rifo, lanzo mis vocales
I'm loco, coast to coast or local, uh
Estoy loca, de costa a costa o local, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Los haré ponerse cucú por mi cocoa
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Fumando toques, oye, Snoop, ya te toca
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
Hazles saber a estos negros que a los negros les vale verga
This is just a small introduction to the G-Funk era
Esta es sola una pequeña introducción a la era del G-Funk
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
Cada día de mi vida, echo un vistazo en el espejo
And I see motherfuckers tryna be like me
Y veo a hijueputas intentando ser como yo
Ever since I put it down with the D-R-E
Desde que la dejé caer con el D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Echando espuma por la boca y moviendo la cola
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Buscando por el patio con un agudo sentido del olfato
Lookin' for the business in heat
Buscando al negocio en celo
And when he find her, he'll be sniffing her seat
Y cuando él la encuentre, estará oliendo su asiento
We travel in packs and we do it from the back
Viajamos en jaurías y lo hacemos por atrás
How else can you get to the booty?
¿Cómo más puedes llegar al culo?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Lo hacemos de perrito, todo el tiempo lo hacemos de perrito
Yo motherfuckin' ho
Oye pinche puta
He fucked the fleas off the bitch
Chingando le quitó las pulgas a la perra
He shaked the ticks off his dick
Se sacudió las garrapatas de la verga
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
Y en el culo de ella, entierra su pinche hueso
And if there's any left over
Y si hay algo que quede
He'll roll over and take a doggy bag home
Se voltea y se lleva una bolsita de sobras a casa
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Mierda, ese Tanqueray me está hablando
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(No estoy hablando mierda, uno de ustedes cabrones tiene que ir por ello)
Man I got to piss
Hombre, tengo que mear
(Breath test?)
(¿Prueba de aliento?)
Yeah
Ja
This is another story about dogs
Das ist noch eine Geschichte über Hunde
For the dog that don't pee on trees is a bitch
Für den Hund, der nicht an Bäume pinkelt, er ist eine Bitch
So says Snoop Dogg
So sagt es Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Also, holt eure Kotschaufel, denn der Nigga redet Scheiße
Roof, roof, roof, roof
Wuff, wuff, wuff, wuff
I'm sippin' on Tanqueray
Ich nippe an Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
Mit meinen Gedanken beim Geld und meinem Mund voll mit Marihuana
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G zum verdammten E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
Bin wieder mit meinem Nigga S-N-Doppel-O-P zusammen (ja, und du hörst nicht auf)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage in der Tat, hab' gerade angefangen zu rocken (ich sagte ja, und du hörst nicht auf)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(Hey yo, Rage, kannst du bitte ein paar Gangster Tracks veröffentlichen?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Ich bin brutal am Start mit meinen Afro Puffs
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Selbst Handschellen können mich nicht zurückhalten
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Oh, was? Dachtest du ich, dachtest du nie, ich
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Würde dich zum Zwinkern bringen? Ich bin anschaulich, wie ein entzündetes Auge
Never will there ever be another like me
Es wird nie wieder eine wie mich geben
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Um, du kannst links spielen, denn es gibt kein Recht in mir
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Aus dem Bild, aus dem Rahmen, aus der Kiste ich schlag' sie alle
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Schlag' sie aus dem Park, wie bei, „A Friendly Game of Baseball“
Grand slam, yes, I am
Grand Slam, ja, ich
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
Mach Randale und es ist mir scheißegal
'Cause I'm that lyrical murderer
Denn ich bin diese lyrische Mörderin
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Bekenn' mich schuldig, du weißt, für meine Fähigkeiten bin ich dabei
Filthy large, Rage in charge
Übelst groß zu werden, Rage hat das Sagen
You know what's happenin', don't try to play Raj
Du weißt, was los ist, leg' dich nicht mit Raj an
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
Das ist keine Wiederholung, guck Schatz, willst du nicht einer sein
However, Rage'll wreck ya
Wie auch immer, Rage wird dich zerstören
'Cause I'm def, I kick my vocals
Denn ich bin geil, fang' an zu rappen
I'm loco, coast to coast or local, uh
Ich bin verrückt, Küste zu Küste oder lokal, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Ich mach' sie verrückt mit meinem Schoko-Körper
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Rauch' Stoff, hey yo, Snoop, du bist dran
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
Sag den Niggas Bescheid, dass es den Niggas scheißegal ist
This is just a small introduction to the G-Funk era
Dies ist nur eine kleine Einführung in die G-Funk Ära
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
Jeden Tag meines Lebens, werfe ich einen Blick in den Spiegel
And I see motherfuckers tryna be like me
Und ich sehe Mutterficker, die versuchen, wie ich zu sein
Ever since I put it down with the D-R-E
Seit ich es mit D-R-E am Start bin
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Es schäumt am Mund und er wedelt mit seinem Schwanz
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Den Hof durchsuchen, mit einem scharfen Geruchssinn
Lookin' for the business in heat
Auf der Suche nach dem heißen Geschäft
And when he find her, he'll be sniffing her seat
Und wenn er sie findet, schnüffelt er an ihrem Sitz
We travel in packs and we do it from the back
Wir reisen im Rudel und wir tun es von hinten
How else can you get to the booty?
Wie kommt man sonst an den Hintern?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Wir machen es Doggystyle, die ganze Zeit über machen wir es Doggystyle
Yo motherfuckin' ho
Yo, verdammte Hure
He fucked the fleas off the bitch
Er hat der Bitch die Flöhe weggebumst
He shaked the ticks off his dick
Er schüttelte die Zecken von seinem Schwanz
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
Und in ihrem Hintern vergräbt er seinen verdammten Knochen
And if there's any left over
Und wenn es irgendwelche Reste gibt
He'll roll over and take a doggy bag home
Rollt er rüber und packt sie sich für Zuhause ein
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Verdammt, dieser Tanqueray redet mit einem Nigga
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(Ohne Scheiß, einer von euch Niggas wird's kriegen)
Man I got to piss
Mann, ich muss pissen
(Breath test?)
(Alkoholtest?)
Yeah
Sì
This is another story about dogs
Questa è un'altra storia sui cani
For the dog that don't pee on trees is a bitch
Per il cane che non fa pipì sugli alberi è una femmina
So says Snoop Dogg
Così dice Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Quindi prendi la tua paletta per cacca di cane, perché il negro sta parlando merda
Roof, roof, roof, roof
Bau, bau, bau, bau
I'm sippin' on Tanqueray
Sto sorseggiando Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
Con la mia mente sul mio denaro e la mia bocca piena di ganja
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G alla fottuta E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
Tornato con il mio negro S-N doppio O-P (sì, e non ti fermi)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage in effetto, ho appena iniziato a rock (ho detto sì, e non smetti)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(Ehi yo, Rage, potresti per favore lasciare cadere un po' di merda da gangster?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Rock ruff e roba con i miei Afro Puffs
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Manette mentre scoppio, sto per strappare merda
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Oh, cosa? Pensavi che io, non avrei mai pensato che io
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Sarei quello a farti battere l'occhio? Sono accattivante come la congiuntivite
Never will there ever be another like me
Mai ci sarà un altro come me
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Um, puoi giocare a sinistra, perché non c'è niente di giusto in me
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Fuori dalla foto, fuori dal frame, fuori dalla scatola li colpisco tutti
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Li mando fuori dal parco, come, "Una partita amichevole di baseball"
Grand slam, yes, I am
Grande slam, sì, lo sono
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
Sto sollevando polvere e non me ne frega un cazzo
'Cause I'm that lyrical murderer
Perché sono quel assassino lirico
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Dichiarandosi colpevole, sai per le mie abilità sto per essere
Filthy large, Rage in charge
Sporco di soldi, Rage al comando
You know what's happenin', don't try to play Raj
Sai cosa sta succedendo, non cercare di giocare a Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
Questo non è un rerun, vedi tesoro, non vuoi essere uno
However, Rage'll wreck ya
Tuttavia, Rage ti distruggerà
'Cause I'm def, I kick my vocals
Perché sono sordo, do calci alle mie vocali
I'm loco, coast to coast or local, uh
Sono pazzo, da costa a costa o locale, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Li farò impazzire per il mio cacao
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, tocca a te
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
Fai sapere a questi negri che ai negri non frega un cazzo
This is just a small introduction to the G-Funk era
Questa è solo una piccola introduzione all'era G-Funk
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
Ogni giorno della mia vita, do un'occhiata allo specchio
And I see motherfuckers tryna be like me
E vedo figli di puttana che cercano di essere come me
Ever since I put it down with the D-R-E
Da quando l'ho messa giù con D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Schiuma dalla bocca e scodinzola la coda
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Cercando nel cortile con un acuto senso dell'olfatto
Lookin' for the business in heat
Cercando l'affare in calore
And when he find her, he'll be sniffing her seat
E quando la trova, starà annusando il suo sedile
We travel in packs and we do it from the back
Viaggiamo in branco e lo facciamo da dietro
How else can you get to the booty?
Come altrimenti puoi arrivare al bottino?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Lo facciamo in stile doggystyle, tutto il tempo lo facciamo in stile doggystyle
Yo motherfuckin' ho
Yo motherfuckin' ho
He fucked the fleas off the bitch
Ha scopato le pulci dalla cagna
He shaked the ticks off his dick
Ha scosso le zecche dal suo cazzo
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
E nel suo culo, seppellisce il suo fottuto osso
And if there's any left over
E se ne avanza qualcosa
He'll roll over and take a doggy bag home
Si rotolerà e porterà a casa un sacchetto per cani
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Dannazione, quel Tanqueray sta parlando a un negro
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(Non sto scherzando, uno di voi negri deve prenderlo)
Man I got to piss
Uomo devo pisciare
(Breath test?)
(Test dell'alito?)
Yeah
Yeah
This is another story about dogs
Ini adalah cerita lain tentang anjing
For the dog that don't pee on trees is a bitch
Untuk anjing yang tidak pipis di pohon adalah betina
So says Snoop Dogg
Jadi kata Snoop Dogg
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
Jadi ambil alat pembersih kotoran anjingmu, karena orang itu bicara omong kosong
Roof, roof, roof, roof
Guk, guk, guk, guk
I'm sippin' on Tanqueray
Aku sedang menyeruput Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
Dengan pikiranku pada uangku dan mulutku penuh ganja
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G ke ibu jadinya
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
Kembali dengan temanku S-N double O-P (yeah, dan kau tidak berhenti)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage sedang beraksi, aku baru saja mulai beraksi (Aku bilang yeah, dan kau tidak berhenti)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(Hey yo, Rage, bisakah kamu menjatuhkan beberapa omong kosong gangsta?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
Aku beraksi kasar dan keras dengan Afro Puffs-ku
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
Diborgol saat aku meledak, akan merusak segalanya
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
Oh, apa? Apakah kau pikir aku, tidak pernah pikir aku
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
Akan menjadi orang yang membuatmu berkedip? Aku menarik seperti mata merah
Never will there ever be another like me
Tidak akan pernah ada yang lain sepertiku
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Um, kau bisa bermain di kiri, karena tidak ada yang benar dalam diriku
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
Keluar dari gambar, keluar dari bingkai, keluar dari kotak aku hantam semuanya
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
Memukul mereka keluar dari taman, seperti, "Sebuah Permainan Baseball yang Ramah"
Grand slam, yes, I am
Grand slam, ya, aku
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
Menginjak debu dan aku tidak peduli
'Cause I'm that lyrical murderer
Karena aku pembunuh lirik itu
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
Mengaku bersalah, kau tahu untuk kemampuanku aku akan menjadi
Filthy large, Rage in charge
Sangat besar, Rage memimpin
You know what's happenin', don't try to play Raj
Kau tahu apa yang terjadi, jangan coba mainkan Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
Ini bukan tayangan ulang, lihat sayang, bukankah kau ingin menjadi satu
However, Rage'll wreck ya
Namun, Rage akan merusakmu
'Cause I'm def, I kick my vocals
Karena aku tuli, aku menendang vokalku
I'm loco, coast to coast or local, uh
Aku gila, dari pantai ke pantai atau lokal, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
Aku akan membuat mereka gila untuk cokelatku
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Menghisap barang, hei yo, Snoop, giliranmu
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
Biarkan orang-orang ini tahu bahwa orang-orang tidak peduli
This is just a small introduction to the G-Funk era
Ini hanyalah pengenalan kecil ke era G-Funk
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
Setiap hari dalam hidupku, aku melihat diriku di cermin
And I see motherfuckers tryna be like me
Dan aku melihat orang-orang mencoba menjadi seperti aku
Ever since I put it down with the D-R-E
Sejak aku menetapkannya dengan D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Berbusa di mulut dan mengibaskan ekornya
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
Mencari melalui halaman dengan indera penciuman yang tajam
Lookin' for the business in heat
Mencari bisnis dalam panas
And when he find her, he'll be sniffing her seat
Dan ketika dia menemukannya, dia akan mencium tempat duduknya
We travel in packs and we do it from the back
Kami bepergian dalam kelompok dan kami melakukannya dari belakang
How else can you get to the booty?
Bagaimana lagi kamu bisa sampai ke pantat?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
Kami melakukannya ala anjing, sepanjang waktu kami melakukannya ala anjing
Yo motherfuckin' ho
Yo ibu jadinya
He fucked the fleas off the bitch
Dia mengentaskan kutu dari betina itu
He shaked the ticks off his dick
Dia menggoyangkan kutu dari kemaluannya
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
Dan di pantatnya, dia mengubur tulangnya
And if there's any left over
Dan jika masih ada sisa
He'll roll over and take a doggy bag home
Dia akan berguling dan membawa pulang tas anjing
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Sial, Tanqueray itu berbicara kepada seorang pria
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(Aku tidak bercanda, salah satu dari kalian harus mendapatkannya)
Man I got to piss
Man aku harus pipis
(Breath test?)
(Tes napas?)
Yeah
ใช่
This is another story about dogs
นี่เป็นเรื่องอื่น ๆ เกี่ยวกับสุนัข
For the dog that don't pee on trees is a bitch
สำหรับสุนัขที่ไม่ปัสสาวะบนต้นไม้คือเบียร์
So says Snoop Dogg
ดังที่ Snoop Dogg กล่าว
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
ดังนั้นให้เตรียม pooper scooper ของคุณเพราะ nigga กำลังพูดเรื่องสิ่งน่ารำคาญ
Roof, roof, roof, roof
หลังคา, หลังคา, หลังคา, หลังคา
I'm sippin' on Tanqueray
ฉันกำลังดื่ม Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
ด้วยจิตใจของฉันที่อยู่บนเงินของฉันและปากเต็มไปด้วย ganjay
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G ถึงแม่คนที่เหี้ยมาก
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
กลับมากับ S-N คู่ของฉัน O-P (ใช่, และคุณไม่หยุด)
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage ในผลกระทบ, ฉันเพิ่งเริ่มเขย่า (ฉันกล่าวว่าใช่, และคุณไม่ยอม)
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
(เฮ้ yo, Rage, คุณจะโปรดหยุดบางอย่างที่แก๊งสเตอร์ไหม?)
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
ฉันเขย่า ruff และของที่มี Afro Puffs ของฉัน
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
ถูกกั้นขณะที่ฉันระเบิด, 'เกี่ยวกับการแบกของขึ้น
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
โอ้, อะไร? คุณคิดว่าฉัน, ไม่เคยคิดว่าฉัน
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
จะเป็นคนที่ทำให้คุณตาบอด? ฉันเป็นที่น่าสนใจเหมือน pink-eye
Never will there ever be another like me
ไม่มีที่จะมีอีกคนเช่นฉัน
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
Um, คุณสามารถเล่นทางซ้าย, เพราะไม่มีทางถูกในฉัน
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
ออกจากรูปภาพ, ออกจากรอบ, ออกจากกล่องฉันตบทั้งหมด
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
ตบออกจากสวน, เหมือน, "เกมเบสบอลที่เป็นมิตร"
Grand slam, yes, I am
Grand slam, ใช่, ฉันคือ
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
เตะฝุ่นขึ้นและฉันไม่สนใจ
'Cause I'm that lyrical murderer
เพราะฉันคือนักฆ่าทางวรรณกรรม
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
ขอรับความผิด, คุณรู้ว่าสำหรับทักษะของฉันฉันกำลังจะ
Filthy large, Rage in charge
Filthy large, Rage in charge
You know what's happenin', don't try to play Raj
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น, อย่าพยายามเล่น Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
นี่ไม่ใช่รีรัน, ดู hun, คุณไม่อยากเป็นหนึ่ง
However, Rage'll wreck ya
อย่างไรก็ตาม, Rage จะทำลายคุณ
'Cause I'm def, I kick my vocals
เพราะฉัน def, ฉันเตะเสียงของฉัน
I'm loco, coast to coast or local, uh
ฉัน loco, ตามฝั่งทะเลหรือท้องถิ่น, uh
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
ฉันจะทำให้พวกเขาไป cuckoo สำหรับ cocoa ของฉัน
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
Puffin 'stuff, hey yo, Snoop, คุณขึ้น
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
ให้พวก nigga นี้รู้ว่า niggas ไม่สนใจ
This is just a small introduction to the G-Funk era
นี่เป็นแค่การแนะนำเล็ก ๆ น้อย ๆ ถึงยุค G-Funk
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
ทุกวันในชีวิตของฉัน, ฉันมองตัวเองในกระจก
And I see motherfuckers tryna be like me
และฉันเห็น motherfuckers พยายามเป็นเหมือนฉัน
Ever since I put it down with the D-R-E
ตั้งแต่ฉันวางมันลงกับ D-R-E
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
Foamin 'ที่ปากและสั่นหางของเขา
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
ค้นหาผ่านสนามด้วยความรู้สึกที่แม่นยำ
Lookin' for the business in heat
มองหาธุรกิจในความร้อน
And when he find her, he'll be sniffing her seat
และเมื่อเขาพบเธอ, เขาจะสูดกลิ่นที่นั่งของเธอ
We travel in packs and we do it from the back
เราเดินทางในกลุ่มและเราทำจากด้านหลัง
How else can you get to the booty?
อีกทางใดคุณจะไปถึงสตรี?
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
เราทำมันแบบ doggystyle, ตลอดเวลาเราทำมันแบบ doggystyle
Yo motherfuckin' ho
Yo motherfuckin 'ho
He fucked the fleas off the bitch
เขาเย็ดเพลีสออกจากเบียร์
He shaked the ticks off his dick
เขาสั่น ticks ออกจากควยของเขา
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
และในส่วนหลังของเธอ, เขาฝังกระดูกของเขา motherfuckin '
And if there's any left over
และถ้ามีอะไรเหลือ
He'll roll over and take a doggy bag home
เขาจะพลิกตัวและนำถุงอาหารสุนัขกลับบ้าน
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
Damn, Tanqueray กำลังพูดคุยกับ nigga
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
(ฉันไม่ได้ bullshittin ', หนึ่งในคุณ niggas ต้องได้รับมัน)
Man I got to piss
ครับฉันต้องปัสสาวะ
(Breath test?)
(ทดสอบการหายใจ?)
Yeah
是的
This is another story about dogs
这是另一个关于狗的故事
For the dog that don't pee on trees is a bitch
对于那些不在树上撒尿的狗来说，它们是母狗
So says Snoop Dogg
Snoop Dogg是这么说的
So get your pooper scooper, 'cause the nigga's talkin' shit
所以拿起你的便便铲，因为那个黑人在说废话
Roof, roof, roof, roof
汪，汪，汪，汪
I'm sippin' on Tanqueray
我在喝Tanqueray
With my my mind on my money and my mouth full of ganjay
我的心思在我的钱上，我的嘴里充满了大麻
R-A-G to the motherfucking E
R-A-G到那个他妈的E
Back with my nigga S-N double O-P (yeah, and ya don't stop)
和我的黑人S-N双O-P回来了（是的，你不要停）
Rage in effect, I just begun to rock (I said yeah, and you don't quit)
Rage在起作用，我刚开始摇滚（我说是的，你不要放弃）
(Hey yo, Rage, would you please drop some gangsta shit?)
（嘿，Rage，你能不能放一些黑帮的东西？）
I rock ruff and stuff with my Afro Puffs
我用我的Afro Puffs摇滚粗糙和东西
Handcuffed as I bust, 'bout to tear shit up
我被手铐，我要破坏一切
Oh, what? Did ya think I, didn't ever think I
哦，什么？你以为我，从来没有想过我
Would be the one to make you blink eye? I'm catchy like pink-eye
会是让你眨眼的那个人吗？我像红眼病一样吸引人
Never will there ever be another like me
永远不会有另一个像我一样的人
Um, you can play the left, 'cause it ain't no right in me
嗯，你可以玩左边，因为我里面没有正确的
Out the picture, out the frame, out the box I knock 'em all
出了画面，出了框架，我把他们全部打出去
Smack 'em out the park, like, "A Friendly Game of Baseball"
像打棒球一样把他们打出去
Grand slam, yes, I am
全垒打，是的，我是
Kickin' up dust and I don't give a goddamn
我在扬尘，我不在乎
'Cause I'm that lyrical murderer
因为我是那个歌词杀手
Pleading guilty, you know for my skills I'm about to be
我承认有罪，你知道我的技能我即将
Filthy large, Rage in charge
变得非常大，Rage掌管
You know what's happenin', don't try to play Raj
你知道发生了什么，不要试图玩Raj
This ain't no rerun, see hun, don't you want to be one
这不是重播，看，亲爱的，你不想成为一个吗
However, Rage'll wreck ya
然而，Rage会毁了你
'Cause I'm def, I kick my vocals
因为我是聋子，我踢我的嗓音
I'm loco, coast to coast or local, uh
我是疯子，从海岸到海岸或当地，嗯
I'll make 'em go cuckoo for my cocoa
我会让他们为我的可可疯狂
Puffin' stuff, hey yo, Snoop, you're up
吹烟，嘿，Snoop，你该上场了
Let these niggas know that niggas don't give a fuck
让这些黑人知道黑人不在乎
This is just a small introduction to the G-Funk era
这只是对G-Funk时代的一个小介绍
Every day of my life, I take a glimpse in the mirror
我生活的每一天，我都会在镜子里看一眼
And I see motherfuckers tryna be like me
我看到有人试图模仿我
Ever since I put it down with the D-R-E
自从我和D-R-E合作以来
Foamin' at the mouth and waggin' his tail
口吐白沫，摇尾巴
Searchin' through the yard with a keen sense of smell
在院子里寻找，嗅觉敏锐
Lookin' for the business in heat
寻找发情的母狗
And when he find her, he'll be sniffing her seat
当他找到她，他会嗅她的座位
We travel in packs and we do it from the back
我们成群结队，我们从后面做
How else can you get to the booty?
还有什么其他方式可以得到那个猎物呢？
We do it doggystyle, all the while we do it doggystyle
我们做狗式，一直做狗式
Yo motherfuckin' ho
你他妈的婊子
He fucked the fleas off the bitch
他把跳蚤从母狗身上弄掉
He shaked the ticks off his dick
他把蜱虫从他的鸡鸡上摇掉
And in her booty, he buries his motherfuckin' bone
在她的屁股里，他埋了他的骨头
And if there's any left over
如果还有剩下的
He'll roll over and take a doggy bag home
他会翻过来，带一个狗袋回家
Damn, that Tanqueray is talkin' to a nigga
该死，那个Tanqueray在和我说话
(I ain't bullshittin', one of y'all niggas gotta get it)
（我不是在胡说，你们其中一个人必须得到它）
Man I got to piss
我得去尿尿
(Breath test?)
（呼吸测试？）