When I Grow Up
Calvin Cordozar Broadus, Mark S Jordan
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
That's that damn Snoop Dogg again
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Man, Snoop, you got a bad car
When I grow up I wanna be just like you
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Don't never let me hear you say you wanna be like me
You could be a doctor, a lawyer
A football player, a Laker, anythin'
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
You hear me? (Yeah-huh)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
And you run on to school
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Du Dogg Pound et du L-B-C (ouais, ouais)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ton bébé t'attend, viens (ouais-ouais, ouais-ouais-ouais)
That's that damn Snoop Dogg again
C'est encore ce sacré Snoop Dogg
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Il n'est rien d'autre qu'un putain de maquereau
Man, Snoop, you got a bad car
Mec, Snoop, tu as une mauvaise voiture
When I grow up I wanna be just like you
Quand je serai grand, je veux être comme toi
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Écoute ici, petit gars, laisse-moi te dire quelque chose
Don't never let me hear you say you wanna be like me
Ne me laisse jamais entendre dire que tu veux être comme moi
You could be a doctor, a lawyer
Tu pourrais être un docteur, un avocat
A football player, a Laker, anythin'
Un joueur de football, un Laker, n'importe quoi
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
Ne me laisse juste jamais entendre dire que tu veux être comme moi
You hear me? (Yeah-huh)
Tu m'entends ? (Ouais-ouais)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
Prends ces dollars et donne-les à tes frères et sœurs
And you run on to school
Et cours à l'école
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
Merci, Snoop (J'ai reçu une lettre de mon bébé, disant)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Do Dogg Pound e do L-B-C (yeah, yeah)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Sua baby está te esperando, venha (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
That's that damn Snoop Dogg again
Esse é o maldito Snoop Dogg de novo
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Ele não é nada além de um maldito cafetão
Man, Snoop, you got a bad car
Cara, Snoop, você tem um carro maneiro
When I grow up I wanna be just like you
Quando eu crescer, quero ser igual a você
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Olha aqui, pequeno mano, deixa eu te dizer uma coisa
Don't never let me hear you say you wanna be like me
Nunca me deixe ouvir você dizer que quer ser como eu
You could be a doctor, a lawyer
Você pode ser um médico, um advogado
A football player, a Laker, anythin'
Um jogador de futebol, um Laker, qualquer coisa
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
Só nunca me deixe ouvir você dizer que quer ser como eu
You hear me? (Yeah-huh)
Você me ouviu? (Yeah-huh)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
Pegue esses dólares e dê para seus irmãos e irmãs
And you run on to school
E vá para a escola
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
Obrigado, Snoop (Eu recebi uma carta da minha baby, dizendo)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Desde el Dogg Pound y la L-B-C (sí, sí)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Tu bebé está esperando por ti, vamos (sí-sí, sí-sí-sí)
That's that damn Snoop Dogg again
Ese es el maldito Snoop Dogg otra vez
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Él no es nada más que un pinche padrote
Man, Snoop, you got a bad car
Hombre, Snoop, tienes un carro genial
When I grow up I wanna be just like you
Cuando sea grande quiero ser como tú
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Mira aquí, amiguito, déjame decirte una cosa
Don't never let me hear you say you wanna be like me
Nunca más quiero escuchar que quieres ser como yo
You could be a doctor, a lawyer
Podrías ser un doctor, un abogado
A football player, a Laker, anythin'
Un jugador de fútbol, un Laker, lo que sea
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
Solo no quiero volver a escuchar que quieres ser como yo
You hear me? (Yeah-huh)
¿Me entendiste? (Sí)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
Ve y agarra esos dólares y ve a dárselos a tus hermanos y hermanas
And you run on to school
Y te vas a la escuela
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
Gracias, Snoop (recibí una carta de mi bebé, diciendo)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Von Dogg Pound und L-B-C (ja, ja)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Dein Baby wartet auf dich, komm schon (ja-ja, ja-ja-ja)
That's that damn Snoop Dogg again
Das ist wieder der verdammte Snoop Dogg
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Er ist nichts, außer ein verdammter Pimp
Man, Snoop, you got a bad car
Mann, Snoop, du hast ein geiles Auto
When I grow up I wanna be just like you
Wenn ich groß bin, will ich genauso wie du sein
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Guck, kleiner Homie, ich sag' dir mal was
Don't never let me hear you say you wanna be like me
Sag niemals, dass du so sein willst wie ich
You could be a doctor, a lawyer
Du kannst Arzt werden, Anwalt
A football player, a Laker, anythin'
Ein Football-Spieler, ein Laker, alles Mögliche
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
Aber ich will niemals hören, dass du sagst, dass du so sein willst wie ich
You hear me? (Yeah-huh)
Verstehst du? (Ja, ha)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
Nimm dieses Geld und gib es deinen Brüdern und Schwestern
And you run on to school
Und geh zurück in die Schule
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
Danke Snoop (ich hab' einen Brief von meinem Baby, der sagt)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Dal Dogg Pound e l'L-B-C (sì, sì)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Il tuo bambino ti sta aspettando, vieni (sì-sì, sì-sì-sì)
That's that damn Snoop Dogg again
Ecco di nuovo quel maledetto Snoop Dogg
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Non è altro che un maledetto magnaccia
Man, Snoop, you got a bad car
Uomo, Snoop, hai una macchina fantastica
When I grow up I wanna be just like you
Quando sarò grande voglio essere proprio come te
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Guarda qui, piccolo amico, lascia che ti dica qualcosa
Don't never let me hear you say you wanna be like me
Non lasciare mai che ti senta dire che vuoi essere come me
You could be a doctor, a lawyer
Potresti essere un dottore, un avvocato
A football player, a Laker, anythin'
Un giocatore di football, un Laker, qualsiasi cosa
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
Solo non lasciare mai che ti senta dire che vuoi essere come me
You hear me? (Yeah-huh)
Mi hai sentito? (Sì-sì)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
Prendi questi dollari e dali a tuoi fratelli e tue sorelle
And you run on to school
E vai a scuola
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
Grazie, Snoop (Ho ricevuto una lettera dal mio bambino, che dice)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
Dari Dogg Pound dan L-B-C (yeah, yeah)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Bayimu menunggumu, ayo (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
That's that damn Snoop Dogg again
Itu Snoop Dogg lagi
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
Dia tidak lebih dari seorang mucikari
Man, Snoop, you got a bad car
Man, Snoop, kamu punya mobil yang keren
When I grow up I wanna be just like you
Ketika saya besar saya ingin menjadi seperti kamu
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
Dengar di sini, adik kecil, biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu
Don't never let me hear you say you wanna be like me
Jangan pernah biarkan saya mendengar Anda mengatakan Anda ingin menjadi seperti saya
You could be a doctor, a lawyer
Anda bisa menjadi dokter, pengacara
A football player, a Laker, anythin'
Seorang pemain sepak bola, Laker, apapun
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
Hanya jangan pernah biarkan saya mendengar Anda mengatakan Anda ingin menjadi seperti saya
You hear me? (Yeah-huh)
Anda mendengar saya? (Yeah-huh)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
Ambil dolar ini dan berikan kepada saudara dan saudari Anda
And you run on to school
Dan kamu lari ke sekolah
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
Terima kasih, Snoop (Saya mendapat surat dari bayi saya, mengatakan)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
จาก Dogg Pound และ L-B-C (yeah, yeah)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
ที่รักของคุณกำลังรอคุณอยู่ มาเถอะ (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
That's that damn Snoop Dogg again
นั่นคือ Snoop Dogg ที่น่ารำคาญอีกแล้ว
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
เขาไม่ใช่อะไรนอกจากคนคุมโสเภณีเท่านั้น
Man, Snoop, you got a bad car
เฮ้, Snoop, รถของคุณดีมาก
When I grow up I wanna be just like you
เมื่อฉันโตขึ้นฉันอยากจะเป็นเหมือนคุณ
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
ดูที่นี่, น้องชาย, ฉันจะบอกคุณบางสิ่ง
Don't never let me hear you say you wanna be like me
อย่าให้ฉันได้ยินว่าคุณอยากจะเป็นเหมือนฉัน
You could be a doctor, a lawyer
คุณสามารถเป็นหมอ, ทนาย
A football player, a Laker, anythin'
นักฟุตบอล, นักบาสเกตบอลของ Laker, หรืออะไรก็ได้
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
แค่อย่าให้ฉันได้ยินว่าคุณอยากจะเป็นเหมือนฉัน
You hear me? (Yeah-huh)
คุณได้ยินฉันไหม? (Yeah-huh)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
ไปเอาเหล่าดอลลาร์นี้แล้วให้พวกน้องชายและน้องสาวของคุณ
And you run on to school
แล้วคุณก็วิ่งไปโรงเรียน
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
ขอบคุณ, Snoop (ฉันได้รับจดหมายจากที่รักของฉัน, ซึ่งกำลังบอกว่า)
From the Dogg Pound and the L-B-C (yeah, yeah)
来自Dogg Pound和L-B-C的 (是的，是的)
Your baby is waiting for you, come on (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
你的宝贝在等你，快来吧 (是的-是的，是的-是的-是的)
That's that damn Snoop Dogg again
那就是该死的Snoop Dogg又来了
He ain't nothin' but a fuckin' pimp
他不过是个该死的皮条客
Man, Snoop, you got a bad car
哥们，Snoop，你的车真棒
When I grow up I wanna be just like you
我长大后想成为你那样的人
Look here, lil' homeboy, let me tell you somethin'
听着，小伙子，让我告诉你一些事
Don't never let me hear you say you wanna be like me
别让我听到你说你想成为我
You could be a doctor, a lawyer
你可以成为医生，律师
A football player, a Laker, anythin'
足球运动员，湖人队员，任何事
Just don't never let me hear you say you wanna be like me
只是别让我听到你说你想成为我
You hear me? (Yeah-huh)
你听到了吗？(是的)
Go take these dollars and go give 'em to your brothers and your sisters
拿着这些钱去给你的兄弟姐妹
And you run on to school
然后你就去上学
Thanks, Snoop (I got a letter from my baby, saying)
谢谢，Snoop (我收到了我宝贝的一封信，说)