Schizophrenia
Kim Gordon, Lee M. Ranaldo, Steven Jay Shelley, Thurston Joseph Moore
I went away to see an old friend of mine
His sister came over she was out of her mind
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Her light eyes were dancing she is insane
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Schizophrenia is taking me home"
My future is static
It's already had it
I could tuck you in
And we can talk about it
I had a dream
And it split the scene
But I got a hunch
It's coming back to me
I went away to see an old friend of mine
Je suis parti voir un vieil ami à moi
His sister came over she was out of her mind
Sa sœur est venue, elle était hors de son esprit
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Elle a dit que Jésus avait un jumeau qui ne savait rien du péché
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Elle riait comme une folle du pétrin dans lequel je suis
Her light eyes were dancing she is insane
Ses yeux clairs dansaient, elle est folle
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Son frère dit qu'elle n'est qu'une garce avec une chaîne en or
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Elle continue de se rapprocher en disant "Je peux le sentir dans mes os
Schizophrenia is taking me home"
La schizophrénie me ramène à la maison"
My future is static
Mon avenir est statique
It's already had it
Il l'a déjà eu
I could tuck you in
Je pourrais te border
And we can talk about it
Et on peut en parler
I had a dream
J'ai fait un rêve
And it split the scene
Et il a divisé la scène
But I got a hunch
Mais j'ai un pressentiment
It's coming back to me
Cela me revient
I went away to see an old friend of mine
Eu fui embora para ver um velho amigo meu
His sister came over she was out of her mind
Sua irmã veio até nós, ela estava fora de si
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Ela disse que Jesus tinha um gêmeo que não sabia nada sobre pecado
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Ela estava rindo como uma louca do problema em que estou
Her light eyes were dancing she is insane
Seus olhos claros estavam dançando, ela é insana
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Seu irmão diz que ela é apenas uma vadia com uma corrente de ouro
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Ela continua se aproximando dizendo "Eu posso sentir isso nos meus ossos
Schizophrenia is taking me home"
A esquizofrenia está me levando para casa"
My future is static
Meu futuro é estático
It's already had it
Já está acabado
I could tuck you in
Eu poderia te aconchegar
And we can talk about it
E nós podemos falar sobre isso
I had a dream
Eu tive um sonho
And it split the scene
E ele dividiu a cena
But I got a hunch
Mas eu tenho um pressentimento
It's coming back to me
Está voltando para mim
I went away to see an old friend of mine
Me fui a ver a un viejo amigo mío
His sister came over she was out of her mind
Su hermana vino, estaba fuera de sí
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Dijo que Jesús tenía un gemelo que no sabía nada sobre el pecado
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Se reía como loca por los problemas en los que estoy
Her light eyes were dancing she is insane
Sus ojos claros bailaban, ella está loca
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Su hermano dice que solo es una perra con una cadena de oro
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Sigue acercándose diciendo "Puedo sentirlo en mis huesos
Schizophrenia is taking me home"
La esquizofrenia me está llevando a casa"
My future is static
Mi futuro es estático
It's already had it
Ya lo ha tenido
I could tuck you in
Podría arroparte
And we can talk about it
Y podemos hablar de ello
I had a dream
Tuve un sueño
And it split the scene
Y dividió la escena
But I got a hunch
Pero tengo una corazonada
It's coming back to me
Está volviendo a mí
I went away to see an old friend of mine
Ich ging weg, um einen alten Freund von mir zu sehen
His sister came over she was out of her mind
Seine Schwester kam vorbei, sie war außer sich
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Sie sagte, Jesus hätte einen Zwilling, der nichts über Sünde wusste
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Sie lachte wie verrückt über die Schwierigkeiten, in denen ich stecke
Her light eyes were dancing she is insane
Ihre hellen Augen tanzten, sie ist verrückt
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Ihr Bruder sagt, sie ist nur eine Zicke mit einer goldenen Kette
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Sie kommt immer näher und sagt „Ich kann es in meinen Knochen spüren
Schizophrenia is taking me home"
Schizophrenie bringt mich nach Hause“
My future is static
Meine Zukunft ist statisch
It's already had it
Sie hat es bereits hinter sich
I could tuck you in
Ich könnte dich zudecken
And we can talk about it
Und wir können darüber reden
I had a dream
Ich hatte einen Traum
And it split the scene
Und es spaltete die Szene
But I got a hunch
Aber ich habe eine Ahnung
It's coming back to me
Es kommt zu mir zurück
I went away to see an old friend of mine
Me ne sono andato per vedere un vecchio amico mio
His sister came over she was out of her mind
Sua sorella è venuta, era fuori di testa
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Diceva che Gesù aveva un gemello che non sapeva nulla del peccato
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Rideva come una pazza per i guai in cui mi trovo
Her light eyes were dancing she is insane
I suoi occhi chiari danzavano, è pazza
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Suo fratello dice che è solo una stronza con una catena d'oro
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Continua ad avvicinarsi dicendo "Lo sento nelle mie ossa
Schizophrenia is taking me home"
La schizofrenia mi sta portando a casa"
My future is static
Il mio futuro è statico
It's already had it
L'ha già avuto
I could tuck you in
Potrei metterti a letto
And we can talk about it
E possiamo parlarne
I had a dream
Ho fatto un sogno
And it split the scene
E ha diviso la scena
But I got a hunch
Ma ho un presentimento
It's coming back to me
Sta tornando a me
I went away to see an old friend of mine
Saya pergi untuk bertemu dengan seorang teman lama saya
His sister came over she was out of her mind
Adiknya datang, dia kehilangan akal
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
Dia bilang Yesus punya kembaran yang tidak tahu apa-apa tentang dosa
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
Dia tertawa seperti gila atas masalah yang saya hadapi
Her light eyes were dancing she is insane
Mata cahayanya menari, dia gila
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
Kakaknya bilang dia hanya seorang jalang dengan rantai emas
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
Dia terus mendekat, mengatakan "Saya bisa merasakannya di tulang saya
Schizophrenia is taking me home"
Skizofrenia membawa saya pulang"
My future is static
Masa depan saya statis
It's already had it
Sudah selesai
I could tuck you in
Saya bisa menidurkanmu
And we can talk about it
Dan kita bisa bicara tentang itu
I had a dream
Saya bermimpi
And it split the scene
Dan itu memecah adegan
But I got a hunch
Tapi saya punya firasat
It's coming back to me
Itu akan kembali padaku
I went away to see an old friend of mine
ฉันไปพบเพื่อนเก่าของฉัน
His sister came over she was out of her mind
น้องสาวของเขามาหา และเธอเหมือนคนบ้า
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
เธอบอกว่า พระเยซูมีแฝดที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับบาป
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
เธอหัวเราะอย่างบ้า ในปัญหาที่ฉันอยู่
Her light eyes were dancing she is insane
ตาสีสว่างของเธอเต้นอยู่ เธอเป็นคนบ้า
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
พี่ชายของเธอบอกว่า เธอแค่สาวโหดที่มีสร้อยทอง
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
เธอยังคงเข้ามาใกล้ พูดว่า "ฉันรู้สึกได้ในกระดูกของฉัน
Schizophrenia is taking me home"
โรคสกิซโอฟเรเนียกำลังพาฉันกลับบ้าน"
My future is static
อนาคตของฉันคือความสถิต
It's already had it
มันเคยมีมาแล้ว
I could tuck you in
ฉันสามารถห่มผ้าคลุมคุณ
And we can talk about it
และเราสามารถคุยเกี่ยวกับมัน
I had a dream
ฉันฝัน
And it split the scene
และมันแยกฉาก
But I got a hunch
แต่ฉันมีความรู้สึก
It's coming back to me
มันกำลังจะกลับมาหาฉัน
I went away to see an old friend of mine
我离开去看望我的一个老朋友
His sister came over she was out of her mind
他的妹妹过来了，她已经失去理智
She said Jesus had a twin who knew nothing about sin
她说耶稣有一个不懂什么是罪的孪生兄弟
She was laughing like crazy at the trouble I'm in
她对我所处的困境笑得像疯了
Her light eyes were dancing she is insane
她那双明亮的眼睛在跳舞，她已经疯了
Her brother says she's just a bitch with a golden chain
她的哥哥说她只是一个带着金链的恶女
She keeps coming closer saying "I can feel it in my bones
她不断靠近我，说"我能感觉到它在我的骨头里
Schizophrenia is taking me home"
精神分裂症正在带我回家"
My future is static
我的未来是静止的
It's already had it
它已经过去了
I could tuck you in
我可以把你塞进去
And we can talk about it
我们可以谈论它
I had a dream
我有一个梦
And it split the scene
它分裂了场景
But I got a hunch
但我有一个预感
It's coming back to me
它正在回到我这里