Live To Rise
Chris Cornell
What if all you understand
Could fit into the center of our hand
Then you found it wasn't you
Who held the sum of everything you knew
We're insane but not alone
We hold on
And let go
Like the sun, we will live to rise
Like the sun, we will live and die
And then ignite again
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
What if the one thing that I missed
Was everything I need to pass the test
And if I fail, what happens then?
Can I still count on you as a friend?
We're insane but not alone
We hold on
And let go
Like the sun, we will live to rise
Like the sun, we will live and die
And then ignite again
Like the sun, we will live to rise
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Like the sun, we will live to rise
Like the sun, we will live and die
And then ignite again
Like the sun, we will live to rise
Like the sun, we will live and die
And then ignite again
Like the sun, we will live to rise
(Oh yeah, oh yeah)
What if all you understand
Et si tout ce que tu comprends
Could fit into the center of our hand
Pouvait tenir au centre de notre main
Then you found it wasn't you
Puis tu as découvert que ce n'était pas toi
Who held the sum of everything you knew
Qui détenait la somme de tout ce que tu savais
We're insane but not alone
Nous sommes fous mais pas seuls
We hold on
Nous nous accrochons
And let go
Et lâchons prise
Like the sun, we will live to rise
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever
Like the sun, we will live and die
Comme le soleil, nous vivrons et mourrons
And then ignite again
Et puis nous nous enflammerons à nouveau
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever (oh ouais)
What if the one thing that I missed
Et si la seule chose que j'ai manquée
Was everything I need to pass the test
Était tout ce dont j'ai besoin pour réussir le test
And if I fail, what happens then?
Et si j'échoue, qu'arrive-t-il ensuite?
Can I still count on you as a friend?
Puis-je toujours compter sur toi comme un ami?
We're insane but not alone
Nous sommes fous mais pas seuls
We hold on
Nous nous accrochons
And let go
Et lâchons prise
Like the sun, we will live to rise
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever
Like the sun, we will live and die
Comme le soleil, nous vivrons et mourrons
And then ignite again
Et puis nous nous enflammerons à nouveau
Like the sun, we will live to rise
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
Like the sun, we will live to rise
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever
Like the sun, we will live and die
Comme le soleil, nous vivrons et mourrons
And then ignite again
Et puis nous nous enflammerons à nouveau
Like the sun, we will live to rise
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever
Like the sun, we will live and die
Comme le soleil, nous vivrons et mourrons
And then ignite again
Et puis nous nous enflammerons à nouveau
Like the sun, we will live to rise
Comme le soleil, nous vivrons pour nous élever
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ouais, oh ouais)
What if all you understand
E se tudo que você entende
Could fit into the center of our hand
Pudesse caber no centro da nossa mão
Then you found it wasn't you
E então você descobrisse que não era você
Who held the sum of everything you knew
Quem detinha a soma de tudo que você sabia
We're insane but not alone
Somos loucos, mas não estamos sozinhos
We hold on
Nós nos agarramos
And let go
E deixamos ir
Like the sun, we will live to rise
Como o sol, viveremos para nos levantar
Like the sun, we will live and die
Como o sol, viveremos e morreremos
And then ignite again
E então acenderemos novamente
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
Como o sol, viveremos para nos levantar (oh sim)
What if the one thing that I missed
E se a única coisa que eu perdi
Was everything I need to pass the test
Fosse tudo que eu preciso para passar no teste
And if I fail, what happens then?
E se eu falhar, o que acontece então?
Can I still count on you as a friend?
Posso ainda contar com você como um amigo?
We're insane but not alone
Somos loucos, mas não estamos sozinhos
We hold on
Nós nos agarramos
And let go
E deixamos ir
Like the sun, we will live to rise
Como o sol, viveremos para nos levantar
Like the sun, we will live and die
Como o sol, viveremos e morreremos
And then ignite again
E então acenderemos novamente
Like the sun, we will live to rise
Como o sol, viveremos para nos levantar
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim, oh sim, oh sim)
Like the sun, we will live to rise
Como o sol, viveremos para nos levantar
Like the sun, we will live and die
Como o sol, viveremos e morreremos
And then ignite again
E então acenderemos novamente
Like the sun, we will live to rise
Como o sol, viveremos para nos levantar
Like the sun, we will live and die
Como o sol, viveremos e morreremos
And then ignite again
E então acenderemos novamente
Like the sun, we will live to rise
Como o sol, viveremos para nos levantar
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim)
What if all you understand
¿Y si todo lo que entiendes
Could fit into the center of our hand
Pudiera caber en el centro de nuestra mano
Then you found it wasn't you
Y luego descubres que no eras tú
Who held the sum of everything you knew
Quien tenía la suma de todo lo que sabías
We're insane but not alone
Estamos locos pero no solos
We hold on
Nos aferramos
And let go
Y dejamos ir
Like the sun, we will live to rise
Como el sol, viviremos para ascender
Like the sun, we will live and die
Como el sol, viviremos y moriremos
And then ignite again
Y luego nos encenderemos de nuevo
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
Como el sol, viviremos para ascender (oh sí)
What if the one thing that I missed
¿Y si lo único que me perdí
Was everything I need to pass the test
Fue todo lo que necesito para pasar la prueba
And if I fail, what happens then?
Y si fallo, ¿qué pasa entonces?
Can I still count on you as a friend?
¿Puedo seguir contando contigo como amigo?
We're insane but not alone
Estamos locos pero no solos
We hold on
Nos aferramos
And let go
Y dejamos ir
Like the sun, we will live to rise
Como el sol, viviremos para ascender
Like the sun, we will live and die
Como el sol, viviremos y moriremos
And then ignite again
Y luego nos encenderemos de nuevo
Like the sun, we will live to rise
Como el sol, viviremos para ascender
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí)
Like the sun, we will live to rise
Como el sol, viviremos para ascender
Like the sun, we will live and die
Como el sol, viviremos y moriremos
And then ignite again
Y luego nos encenderemos de nuevo
Like the sun, we will live to rise
Como el sol, viviremos para ascender
Like the sun, we will live and die
Como el sol, viviremos y moriremos
And then ignite again
Y luego nos encenderemos de nuevo
Like the sun, we will live to rise
Como el sol, viviremos para ascender
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sí, oh sí)
What if all you understand
Was wäre, wenn alles, was du verstehst
Could fit into the center of our hand
In die Mitte unserer Hand passen könnte
Then you found it wasn't you
Und dann stellst du fest, dass du es nicht warst
Who held the sum of everything you knew
Der die Summe von allem, was du wusstest, hielt
We're insane but not alone
Wir sind verrückt, aber nicht allein
We hold on
Wir halten fest
And let go
Und lassen los
Like the sun, we will live to rise
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen
Like the sun, we will live and die
Wie die Sonne, werden wir leben und sterben
And then ignite again
Und dann wieder entflammen
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen (oh ja)
What if the one thing that I missed
Was wäre, wenn das einzige, was ich verpasst habe
Was everything I need to pass the test
Alles war, was ich brauche, um den Test zu bestehen
And if I fail, what happens then?
Und wenn ich versage, was passiert dann?
Can I still count on you as a friend?
Kann ich immer noch auf dich als Freund zählen?
We're insane but not alone
Wir sind verrückt, aber nicht allein
We hold on
Wir halten fest
And let go
Und lassen los
Like the sun, we will live to rise
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen
Like the sun, we will live and die
Wie die Sonne, werden wir leben und sterben
And then ignite again
Und dann wieder entflammen
Like the sun, we will live to rise
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja)
Like the sun, we will live to rise
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen
Like the sun, we will live and die
Wie die Sonne, werden wir leben und sterben
And then ignite again
Und dann wieder entflammen
Like the sun, we will live to rise
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen
Like the sun, we will live and die
Wie die Sonne, werden wir leben und sterben
And then ignite again
Und dann wieder entflammen
Like the sun, we will live to rise
Wie die Sonne, werden wir leben, um aufzusteigen
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ja, oh ja)
What if all you understand
E se tutto ciò che capisci
Could fit into the center of our hand
Potrebbe stare nel centro della nostra mano
Then you found it wasn't you
Poi hai scoperto che non eri tu
Who held the sum of everything you knew
A detenere la somma di tutto ciò che sapevi
We're insane but not alone
Siamo pazzi ma non soli
We hold on
Ci aggrappiamo
And let go
E lasciamo andare
Like the sun, we will live to rise
Come il sole, vivremo per risorgere
Like the sun, we will live and die
Come il sole, vivremo e moriremo
And then ignite again
E poi ci accenderemo di nuovo
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
Come il sole, vivremo per risorgere (oh sì)
What if the one thing that I missed
E se l'unica cosa che mi sono perso
Was everything I need to pass the test
Era tutto ciò di cui avevo bisogno per passare il test
And if I fail, what happens then?
E se fallisco, cosa succede poi?
Can I still count on you as a friend?
Posso ancora contare su di te come amico?
We're insane but not alone
Siamo pazzi ma non soli
We hold on
Ci aggrappiamo
And let go
E lasciamo andare
Like the sun, we will live to rise
Come il sole, vivremo per risorgere
Like the sun, we will live and die
Come il sole, vivremo e moriremo
And then ignite again
E poi ci accenderemo di nuovo
Like the sun, we will live to rise
Come il sole, vivremo per risorgere
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì)
Like the sun, we will live to rise
Come il sole, vivremo per risorgere
Like the sun, we will live and die
Come il sole, vivremo e moriremo
And then ignite again
E poi ci accenderemo di nuovo
Like the sun, we will live to rise
Come il sole, vivremo per risorgere
Like the sun, we will live and die
Come il sole, vivremo e moriremo
And then ignite again
E poi ci accenderemo di nuovo
Like the sun, we will live to rise
Come il sole, vivremo per risorgere
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sì, oh sì)
What if all you understand
Bagaimana jika semua yang kamu mengerti
Could fit into the center of our hand
Bisa muat di tengah telapak tanganmu
Then you found it wasn't you
Lalu kamu menemukan itu bukan kamu
Who held the sum of everything you knew
Yang memegang jumlah dari semua yang kamu tahu
We're insane but not alone
Kita gila tapi tidak sendiri
We hold on
Kita bertahan
And let go
Dan melepaskan
Like the sun, we will live to rise
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit
Like the sun, we will live and die
Seperti matahari, kita akan hidup dan mati
And then ignite again
Dan kemudian menyala kembali
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit (oh ya)
What if the one thing that I missed
Bagaimana jika satu hal yang aku lewatkan
Was everything I need to pass the test
Adalah segala yang aku butuhkan untuk lulus ujian
And if I fail, what happens then?
Dan jika aku gagal, apa yang terjadi selanjutnya?
Can I still count on you as a friend?
Bisakah aku masih mengandalkanmu sebagai teman?
We're insane but not alone
Kita gila tapi tidak sendiri
We hold on
Kita bertahan
And let go
Dan melepaskan
Like the sun, we will live to rise
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit
Like the sun, we will live and die
Seperti matahari, kita akan hidup dan mati
And then ignite again
Dan kemudian menyala kembali
Like the sun, we will live to rise
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya, oh ya, oh ya)
Like the sun, we will live to rise
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit
Like the sun, we will live and die
Seperti matahari, kita akan hidup dan mati
And then ignite again
Dan kemudian menyala kembali
Like the sun, we will live to rise
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit
Like the sun, we will live and die
Seperti matahari, kita akan hidup dan mati
And then ignite again
Dan kemudian menyala kembali
Like the sun, we will live to rise
Seperti matahari, kita akan hidup untuk bangkit
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ya, oh ya)
What if all you understand
ถ้าทุกอย่างที่เธอเข้าใจ
Could fit into the center of our hand
สามารถใส่ไว้ในฝ่ามือของเราได้
Then you found it wasn't you
แล้วเธอพบว่ามันไม่ใช่เธอ
Who held the sum of everything you knew
ที่ถือครองผลรวมของทุกสิ่งที่เธอรู้
We're insane but not alone
เราบ้าแต่ไม่ได้อยู่คนเดียว
We hold on
เรายึดมั่น
And let go
และปล่อยวาง
Like the sun, we will live to rise
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่
Like the sun, we will live and die
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตและตาย
And then ignite again
แล้วจุดติดอีกครั้ง
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่ (โอ้ใช่)
What if the one thing that I missed
ถ้าสิ่งเดียวที่ฉันพลาด
Was everything I need to pass the test
คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อผ่านการทดสอบ
And if I fail, what happens then?
และถ้าฉันล้มเหลว จะเกิดอะไรขึ้น?
Can I still count on you as a friend?
ฉันยังสามารถพึ่งพาเธอเป็นเพื่อนได้ไหม?
We're insane but not alone
เราบ้าแต่ไม่ได้อยู่คนเดียว
We hold on
เรายึดมั่น
And let go
และปล่อยวาง
Like the sun, we will live to rise
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่
Like the sun, we will live and die
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตและตาย
And then ignite again
แล้วจุดติดอีกครั้ง
Like the sun, we will live to rise
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(โอ้ใช่, โอ้ใช่, โอ้ใช่, โอ้ใช่)
Like the sun, we will live to rise
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่
Like the sun, we will live and die
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตและตาย
And then ignite again
แล้วจุดติดอีกครั้ง
Like the sun, we will live to rise
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่
Like the sun, we will live and die
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตและตาย
And then ignite again
แล้วจุดติดอีกครั้ง
Like the sun, we will live to rise
เหมือนดวงอาทิตย์ เราจะมีชีวิตเพื่อลุกขึ้นมาใหม่
(Oh yeah, oh yeah)
(โอ้ใช่, โอ้ใช่)
What if all you understand
如果你所理解的一切
Could fit into the center of our hand
能够装进手心里
Then you found it wasn't you
然后你发现不是你
Who held the sum of everything you knew
掌握了你所知道的一切总和
We're insane but not alone
我们疯狂但不孤单
We hold on
我们坚持
And let go
然后放手
Like the sun, we will live to rise
像太阳，我们将活着升起
Like the sun, we will live and die
像太阳，我们将活着然后死去
And then ignite again
然后再次点燃
Like the sun, we will live to rise (oh yeah)
像太阳，我们将活着升起（哦耶）
What if the one thing that I missed
如果我错过的那件事
Was everything I need to pass the test
是我通过考验所需的一切
And if I fail, what happens then?
如果我失败了，会发生什么？
Can I still count on you as a friend?
我还能把你当作朋友吗？
We're insane but not alone
我们疯狂但不孤单
We hold on
我们坚持
And let go
然后放手
Like the sun, we will live to rise
像太阳，我们将活着升起
Like the sun, we will live and die
像太阳，我们将活着然后死去
And then ignite again
然后再次点燃
Like the sun, we will live to rise
像太阳，我们将活着升起
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
（哦耶，哦耶，哦耶，哦耶）
Like the sun, we will live to rise
像太阳，我们将活着升起
Like the sun, we will live and die
像太阳，我们将活着然后死去
And then ignite again
然后再次点燃
Like the sun, we will live to rise
像太阳，我们将活着升起
Like the sun, we will live and die
像太阳，我们将活着然后死去
And then ignite again
然后再次点燃
Like the sun, we will live to rise
像太阳，我们将活着升起
(Oh yeah, oh yeah)
（哦耶，哦耶）